"Когда у меня случаются припадки, я теряю контроль над своим телом. Не исключено, что в это время меня может вырвать. Мне нужно, чтобы вы проследили за тем, чтобы меня перевернули на бок, чтобы я не задохнулся и не умер. Вы понимаете?"
Рот Подрика был открыт, а глаза блуждали по комнате, ища, что бы такое сказать. Наконец он сказал: "А как я узнаю, когда у тебя начнется приступ?"
"Для меня важно, чтобы об этом не узнали, поэтому в плохие дни я, скорее всего, буду притворяться больным и оставаться в своей комнате. Обычно все начинается с головной боли, и в течение дня становится все хуже и хуже", - ответил Хайме. "Твоей задачей будет следить за тем, чтобы я не умер, и оправдываться".
"Да, милорд. Я вас не подведу", - сказал Под, и в его голосе вновь зазвучали нотки радости, хотя он изо всех сил старался сохранять стоическое выражение лица.
"Теперь ты можешь идти спать. Не обращай внимания на мои кошмары", - сказал Джейме. Кошмары были еще одним личным аспектом, которым Джейме не хотел делиться с Бодом, но это была мелочь по сравнению со звуками.
Следующая неделя на океане прошла в одном и том же режиме. Они просыпались после довольно беспокойной ночи, вызванной снами Джейме, наедались сухофруктами и черствым хлебом, Джейме нагружал Бода, потом они обедали, Джейме давал Подрику выходной, ужинал таким же маленьким, как и завтрак, а потом ложился спать. Это сводило Джейме с ума, когда ему нечем было заняться, но, к сожалению, считалось бы недостойным, если бы десница короля решил забраться на такелаж.
Однажды Джейме крепко спал, и в его сознании поселился ужас, который он испытывал только во время Долгой ночи. Он хныкал и вздрагивал, когда Серсея снова опустилась на него, но на этот раз он был в состоянии бороться и наносил ей удары, борясь за контроль, и наконец сумел перевернуть ее так, что оказался сверху. Совершенно неожиданно в его руке оказался нож, и он стал наносить ей удары. Теплая кровь брызнула ему в лицо и пропитала руки, но он никак не мог остановиться. Прекрасные золотистые волосы Серсеи стали клочковатыми и седыми, а ее прозрачная бледная кожа покрылась язвами и гнилью. Голубые глаза обожгли его, она издала нечеловеческий вопль и бросилась на него. Нож снова исчез, и он стал бороться.
"Держите его!"
"Он сильный ублюдок!"
"Он еще спит!"
Джейме открыл глаза. В каюте царила кромешная тьма, и он ничего не мог разглядеть, но над ним нависала фигура, более темная, чем все остальное окружение. Он замер на мгновение, и тут же чья-то рука схватила его за запястье и попыталась обмотать вокруг него толстую веревку. Джейме вздрогнул от неожиданности и, потянувшись свободной рукой под подушку, вогнал нож до рукояти.
"Гаааа!" Мужчина схватился за нож, но когда его тело упало, нож выскользнул, и Хайме снова оказался на ногах.
"Он очнулся", - раздался другой грубый голос, и звук был довольно темным и угрожающим красным.
Даже проснувшись, он по-прежнему видел лишь тени на тенях. Он слышал, как сир Артур Дэйн лает на него из далекого воспоминания: Всегда знай, по чему бьешь! В темноте он не мог разглядеть Бода и, прищурившись, смотрел на другие фигуры.
"Он нужен нам живым", - крикнул один из них оранжевой рябью; он пытался говорить грозно и твердо, но, судя по дрожащей ряби, исходившей от него, не был в этом уверен.
"Под", - неуверенно произнес Джейме, и его собственный голос зазвучал светло-желтым. Две фигуры бросились на него, и, не дождавшись никакой реакции от Бода, Джейме выхватил нож.
Раздался еще больший визг, и по комнате, отскакивая от стен, пробежали сильные красные разряды. Другая фигура повалила его на пол, и они покатились в клубок одеял, который раньше был кроватью Подрика. Он чувствовал грубую бороду и ощущал кислый привкус алкоголя на своем дыхании. Другой мужчина отчаянно пытался схватить руку с ножом, но Джейме был слишком быстр, и он набросился на фигуру, нанося непрерывные удары, как во сне. Что-то мокрое и теплое брызнуло ему на лицо, и он на мгновение задумался, что это - слюна или кровь, но затем оттолкнул от себя тело и снова вскочил на ноги.
Он оглядел комнату, и тут его ударили по плечу, отчего нож выскочил из руки и шмякнулся на пол. Рука, мокрая и липкая, схватила его за шею и сжала. Джейме задыхался и тянулся вверх, чтобы вырвать руку, отчаянно борясь за воздух. Он согнулся и крутанулся, бросаясь назад в надежде приземлиться на твердую поверхность. Найдя ее, он ударил стоявшего позади него человека в стену, пока хватка не ослабла, затем вырвал ее и тут же схватил стоявшего позади него человека за голову и стал крутить, пока не услышал характерный треск. Он позволил телу упасть на пол и, пошатываясь, прижался к стене, протягивая к ней руки, чтобы ухватиться, и втягивая воздух, как утопающий.
Джейме дал себе несколько секунд на то, чтобы почувствовать себя уверенно, а затем рывком пересек комнату, где на кровати лежал его меч. На мгновение он подумал, что его украли, но тут же нащупал на полу ножны и поднял их. Он отстегнул ножны и распахнул дверь.
"Бод?"
"Стой здесь, Цареубийца, а то мальчишка получит!" раздался квакающий голос в темно-фиолетовых тонах. Он держал Пода перед собой, связанного и с кляпом во рту, приставив нож к его горлу.
Под смотрел на него расширенными глазами и качал головой.
О, Бод, есть ли воин храбрее тебя? подумал Джейме. Возможно, Бриенна, где бы она ни была.
Джейме быстро оценил ситуацию. Хотя луна была всего лишь полумесяцем, она давала достаточно света, чтобы он мог разглядеть дюжину фигур, разбросанных по палубе, - все с копьями, тесаками или топориками наготове. Железнорожденные, подумал он, нахмурившись. Он и представить себе не мог, что они настолько смелы, чтобы напасть на судно под флагом Ланнистеров. Гонец, воспевающий дожди Кастамере, - вот их будущее. Двое стражников, патрулировавших палубу по ночам, лежали без движения. Он не видел ни одного из своих солдат, и, если бы он заключал пари, то подозревал, что найдет их трупы еще лежащими.
"Не трогайте его, - приказал Джейме, подняв свободную руку. "Я брошу меч. А ты оставь мальчика".
Подрик покачал головой, но Джейме покачал головой в ответ. Больше всего он сейчас боялся, что бросит меч, и они все равно перережут Подрику горло, но выбора у него почти не было. Нехотя он бросил меч за борт и вздрогнул, услышав всплеск.
Человек, державший Бода, продолжал держать его за плечо в смертельной хватке и крикнул своим товарищам: "Наденьте на него наручники!"
Джейме не сопротивлялся, так как его руки были связаны за спиной, но он внимательно изучал человека, стоявшего позади него, и тут в его голове возникла идея. Та самая идея, из-за которой ему отрубили руку, но если это означало спасение Бода, то он был готов. "Подрик - из почтенного Дома Пейнов. Как вы понимаете, он - будущее этого дома. За его возвращение они готовы заплатить солидную сумму", - сказал Джейме. Человек, связывавший ему руки, намеренно затянул их слишком туго и напряг мышцы обоих плеч. Затем они грубо потащили его и повели к настилу, по которому переходили с его корабля на их. Их корабль был лишь немного больше, поэтому идти пришлось под небольшим уклоном. Он чуть не поскользнулся и не упал в море, так как сосредоточился не на доске перед ними, а на разговоре позади.
http://erolate.org/book/1127/130418
Готово:
