В тот день, когда Герион отправился на поиски Брайтроара, он вспомнил, что они с Тирионом были расстроены. Дядя взъерошил им волосы, как детям, и сказал: "Когда мы встретимся в следующий раз, Брайтроар будет рядом со мной. Ты только подожди и увидишь".
А через год или около того Тайвин заказал флот, и пришло сообщение, что Герион исчез. О нем больше никогда не слышали даже шепота. И вот теперь он вдруг оказался здесь, изучая и его, и Бода.
"Как, черт возьми, ты оказался в трюме железнорожденного корабля?" - спросил Герион. спросил Герион.
"Это долгая история".
"Я узнаю все подробности позже. Расскажите вкратце".
"Я выполняю дипломатическую миссию для своего короля. На моем последнем корабле предатель подал сигнал Железнорожденным подняться на борт. Они зарезали моих людей в их постелях, захватили меня и уничтожили корабль".
"Это звучит преднамеренно".
"Так и есть, не правда ли?"
Герион посмотрел на человека, который был с ним, и промолчал. Джейме повернулся к другому мужчине и увидел, что тот очень похож на Ланнистера, хотя и немного толще.
"У вас... у вас был сын?"
"О нет, Каллум не мой. Но он похож на Ланнистера, не так ли? Хватит болтать, давай-ка вытащим тебя отсюда. Не знаете, где ключи?"
"Полагаю, они были у капитана, - сказал Джейме с легким весельем в голосе, - которого вы выбросили за борт, когда убили".
Наступило долгое молчание, пока Герион размышлял. "Черт. Я знал, что надо было обыскать тела. Не волнуйся, мы тебя освободим. Каллум, найди Висенте. Он ведь умеет взламывать замки, не так ли?"
"Да", - ответил Каллум еще более глубоким синим тоном, чем его дядя. Он повернулся и направился обратно по лестнице.
Когда Каллум ушел, Джейме спросил: "Как давно ты вернулся в Вестерос?"
"Всего около двух месяцев. Вообще-то мы сейчас направляемся в Ланниспорт. Нам осталось не больше дня пути".
"Мне нужно попасть в Рич. Это срочно."
"Хм... Я попробую спросить у Дэвида, можем ли мы изменить курс".
"Дэвид?"
"Да. Входит в группу кочевников под названием "Пастухи". Он - лидер".
Хайме нахмурился.
"Не смотри так. Я уверен, что он будет сговорчив. Тебе придется беспокоиться о других людях, которые разделяют с нами этот корабль. На этом корабле еще около полудюжины торговцев".
Замечательно. Больше информации для врага, подумал он. Ему придется держать свои мысли под контролем. Он должен подчеркнуть Боду необходимость сохранения тайны.
"Кто этот мальчик?" спросил Герион, выводя его из задумчивости.
"Это Подрик из Дома Пейна. Он мой оруженосец".
"Сквайр, да? Никогда не думал, что ты из тех, кто занимается наставничеством".
"Я должен передать кому-то свои легендарные навыки владения мечом!"
"Верно. Ты больше не наследник. Держу пари, это очень разозлило моего брата".
"Вообще-то, я больше не из Королевской гвардии".
"Тайвин перекупил короля?"
"Король Роберт Баратеон был свергнут. Теперь это король Эйемон Таргариен".
"Когда это произошло? Мы недавно были в городах, и никто из них ничего не говорил о том, что король свергнут".
"Несколько месяцев назад. Мы пытались сохранить это в тайне. Так у братьев Роберта не будет возможности собрать свои силы. Кроме того, вы находитесь на другом конце Вестероса. Возможно, до вас еще не дошло".
"Ты в союзе с этим... Таргариеном?"
"Да", - надменно ответил Джейме.
Герион ухмыльнулся и уже собирался что-то сказать, когда на лестнице снова послышались шаги. "Поговорим позже".
Навстречу им вышел худощавый молодой человек с черными волосами и смуглой кожей. "В чем дело, старик? Я занят".
"Это займет не больше минуты. Потом ты сможешь вернуться к разбору корабля", - сказал Герион. "Мне нужно, чтобы ты взломал замок на двери этих заключенных".
Мужчина посмотрел на замок и фыркнул. "Я могу взломать его с завязанными глазами". Он опустился вниз, и через несколько секунд замок щелкнул. Он оставил дверь открытой и, не говоря ни слова, выскочил на улицу.
Джейме толкнул дверь и вышел в коридор. Пошатываясь от долгого пребывания в таком маленьком пространстве, он поднялся на ноги и последовал за дядей к выходу из корабля. Они прошли мимо кают-компании, и Джейме увидел, что около полудюжины мужчин разрывают все вокруг.
"Ты надеешься найти что-нибудь стоящее среди Железнорожденных?"
"Мы кочевники. Почти все имеет ценность. Сомневаюсь, что мы возьмем много из того, что есть у Железнорожденных, какие бы грязные кальмары они ни были".
Они перебрались по сходням, разделявшим два корабля.
"Что у тебя там, Герион?" раздался спокойный голубой голос. Человек, говоривший это, склонился над другим и осторожно заматывал ему руку. "Ты закончил. Не намочите повязку. Этого хватит на два дня. Каждое утро приходи ко мне за зельем. Это убережет тебя от заражения. А теперь отдыхайте". Он поблагодарил оранжевым тоном и повернулся к ним. В свете фонаря Джейме увидел, что это пожилой человек с короткими густыми седыми волосами и глубокими морщинами на лице, причем не все они были возрастными. Он вперил в Джейме темные, как уголь, глаза, оглядел его с ног до головы, а затем обратился к Гериону.
"Это мой племянник, сир Джейме Ланнистер, и его оруженосец Подрик Пейн. Они были пленниками Железнорожденных. Джейме, это Дэвид Рифт. Он наш предводитель".
"Правда? Как удачно, что у Железнорожденных глаза больше, чем желудок".
"Вы их ждали", - сказал Джейме.
"Да. Один из экипажей заметил корабль незадолго до заката. Трудно было сказать, куда он направляется, но Железнорожденные, если что, предсказуемы. Мы не спали и ждали под палубой, и, конечно же, они взошли на борт, словно корабль уже принадлежал им. Мы набросились на них с разных сторон".
"Честно говоря, их было всего дюжина против двух дюжин нас", - его самоуверенный тон тут же угас. "Я не должен говорить "нас". Я ничего не сделал. Я не буду убивать".
Джейме фыркнул. "Пацифист?"
"Целитель. Я предпочитаю возвращать людей с порога смерти, а не отправлять их на него".
"Хорошо для тебя. Мой дядя сказал мне, что ты тот, с кем можно поговорить об изменении курса этого корабля".
Брови Дэвида взлетели вверх, и через мгновение он кивнул. "Наверное, да. Пастухи составляют большую часть пассажиров. Что вам нужно?"
"Мне нужно попасть в Рич. Это срочно".
Дэвид снова изучал его в темноте. Джейме на мгновение задумался, что же он мог увидеть в свете фонаря, но затем кивнул. "Очень хорошо. Я буду доказывать вашу правоту капитану и другим пассажирам. Это не должно быть слишком сложно. Рич довольно плодороден и жаждет торговли, даже если мы только что оттуда ушли".
"И это все?" спросил Джейме. "И что ты с этого получишь?"
"Знание того, что один из моих родных счастлив. Он давно хотел увидеть тебя снова. Не могу ли я лишить его общества первого члена семьи с тех пор, как он покинул Вестерос. Я поговорю с капитаном завтра первым делом. А пока, почему бы вам не отправиться на камбуз? Вы, мальчики, похоже, проголодались".
Бод все это время молчал, но при упоминании о еде с готовностью кивнул. Джейме вздохнул. Они оба умирали от голода. Им нужна была еда и спокойный отдых, но он не доверял этому Дэвиду, что бы ни говорил о них его дядя. Ему придется быть осторожным, пока он находится среди пастухов.
http://erolate.org/book/1127/130425
Готово:
