Когда он выходил из комнаты, то делал это с таким видом, будто тень брата больше не мешала ему идти. Эйемон же, напротив, вышел из комнаты с таким чувством, словно нес на плечах кузнечную наковальню. Он должен был загладить свою вину перед Джейме. Разногласия с Десницей неминуемо должны были дать о себе знать, и чем скорее, тем лучше, но он ожидал метели. В отличие от сестры, он не был склонен к разрушениям, но его гнева хватало, чтобы лишить людей самого тепла в их крови.
Подойдя к двери и увидев встревоженного Пода, он сказал: "Привет, Под. Я так понимаю, он дома?"
Под слегка пошатнулся, кивнул, а затем протянул руку, чтобы постучать в дверь, прижав ее к лицу, словно собираясь укусить гадюку.
"Я же сказал, что не хочу, чтобы меня беспокоили", - раздался за дверью голос Джейме.
Эйемон шагнул внутрь, чтобы принять на себя всю тяжесть гнева Джейме. "Это я. Нам нужно поговорить".
Джейме распахнул дверь и уставился на него. "Ваша милость", - прошипел он.
"Могу я войти?" спросил Эйемон. Ему казалось, что он никогда не видел своего друга таким сердитым.
"А разве я могу отказаться?" Джейме огрызнулся, но оставил дверь открытой и ушел, усевшись на передний край своего стола.
Эйемон чувствовал себя как ребенок, прогуливающий уроки, и это его раздражало. Он был королем, и ему было позволено принимать решения без чьего-либо участия. Хотя он и не мог сказать, что понимает Сандора Клигана, он имел представление о том, чего можно ожидать, и от всей души согласился с Джейме, когда тот вначале предложил это.
"Слушай, я прошу прощения за свои слова. Было жестоко использовать некоторые ваши идеи против вас, но я почувствовал, что вы лицемерите. Я принял решение: Сандор Клиган станет членом Королевской гвардии, известным как "Гончая"".
"Я рад, что ты продолжаешь традицию Роберта по разрушению основ Королевской гвардии", - огрызнулся Джейме.
"Назначение Клигана в Королевскую гвардию - это еще не посягательство на нее! Я уверен, что он будет прекрасным примером, - ответил Эйемон, стараясь сдержать жар в голосе. Кто-то из них должен был сдерживать свой пыл, и ему, как королю, следовало вести себя по-взрослому. "Ты сам сказал, что намерен изменить элементы Королевской гвардии".
"Усилить ее! Вы ее ослабили".
"Я этого не делал!"
"Нет, это так", - возразил Джейме. "Этим решением ты только что сказал всем, что Королевская гвардия не обязана соблюдать свои рыцарские клятвы. Почему же теперь кто-то из них должен следовать своим клятвам, если ты не заставил Клигана подчиниться им?"
Эйемон открыл рот, подыскивая нужные слова. "Думаю, мы с тобой согласимся, что Сандор - особый случай".
"Ладно, он и есть особый случай, но никто другой об этом не знает!"
Эйемон уставился на него с изумлением.
"Когда ты не можешь дать разумное объяснение тому, что делает его таким особенным, что, по-твоему, будут делать люди? Он отличный боец, но беспокойный человек с жестокой историей, и ты позволил ему вступить в Королевскую Гвардию без клятвы? Почему вы так уверены, что он будет следовать идеалам, не принеся клятвы?"
"Что ж, вам должно быть приятно узнать, что сир Барристан отказал ему в приеме, пока он не принесет королевскую клятву".
"А сейчас? Честно говоря, я удивлен, что он устоял перед тобой", - ответил Джейме. "Он никогда не отличался выдержкой".
"Эти клятвы будут у Гончей, а нужны ли ему остальные?"
"Насколько я понимаю, да. В конце концов, я убил короля, чтобы выполнить свою первую рыцарскую клятву. Они дали мне направление, когда все остальное было хаосом. А что есть у него? Сильное моральное чувство? Тебе не кажется, что это похоже на Гончую?"
Эйемон подыскивал слова, но их не находилось.
Джейме заполнил тишину. "Возьмем мальчика Карстарка. Не могу сказать, что он - лучший кандидат в Королевскую гвардию, но в то время это было правильное решение. В течение многих лет в Королевской гвардии ощущался недостаток присутствия Севера. Связать Север с вами было отличной идеей! А мальчик еще молод, его можно научить. Он уже неплохой боец. Барристан и остальные хорошо его обучили. Он, конечно, еще не освоился на поле боя, но, надеюсь, мы сможем научить его достаточно, чтобы он стал прекрасным солдатом и в будущем командиром, если когда-нибудь начнется война".
"На Севере нет традиции посвящать воинов в рыцари, как вам хорошо известно, но вы все равно заставили его стать рыцарем, чтобы вступить в Королевскую гвардию. Ты просто выставил этого парня дураком перед всем Севером. Теперь он выделяется среди своих людей, и не в лучшем смысле. Он, наверное, слишком почтителен, чтобы спросить, но остальные члены его семьи спросят: почему Торрхен Карстарк должен был стать рыцарем, а Гончая - нет?"
Эйемон поморщился. Возможно, мне следовало подумать об этом. Он был нетерпелив. Сандор был особенно выдающимся бойцом, не уступая в мастерстве даже Джейме. Судя по его преданности делу в прошлой жизни, на него можно было рассчитывать. Эйемон с радостью ухватился за возможность назначить его. Более того, сир Барристан отказался отправляться на поиски Дейенерис, пока не будет заполнено хотя бы одно место королевского гвардейца. Торопясь затолкать Барристана на корабль, он с головой окунулся в это дело.
"Я... я не думал..."
"Нет, не думал", - огрызнулся Джейме. "Если бы ты сказал, что требования к рыцарскому званию недостаточно строги и допускают слишком много глупцов в свои ряды, я бы с тобой согласился. Но ответ заключается в том, чтобы ужесточить эти требования, а не раздувать из мухи слона, чтобы стать королевским гвардейцем!"
Пока Джейме читал ему лекцию, он вышел из-за стола и подошел к Эйемону вплотную, возвышаясь над ним, отчего тот сжался. "А Сандор Клиган отказался быть рыцарем, потому что его брат и многие рыцари вроде него насмехались над этими клятвами! Он был прав. Когда-то я был с ним согласен. А потом я узнал, что быть рыцарем - это не просто произносить какие-то слова и выполнять приказы. Это образ жизни. Ты сам подстраиваешься под эти клятвы и делаешь все возможное, чтобы их соблюсти, чего бы это ни стоило. Она научила меня этому".
Эйемон вздрогнул, словно пораженный этими словами, и беспомощно уставился на Джейме, который вернулся к своему столу и сел.
"В следующий раз, когда ты захочешь назначить своего королевского гвардейца, ты посоветуешься со мной, и мы все как следует обсудим. Я был ошеломлен отказом Клигана принести присягу. Нам следовало бы собраться и все как следует обдумать".
Эйемон ошеломленно кивнул. "Мне жаль", - прошептал он.
"Может быть, ты и Таргариен, но ты вырос на Севере, где не слишком задумываются о рыцарстве и его значении", - сказал Джейме, его голос стал тише, но он все еще смотрел на него. "Как стало ясно сегодня, мы с сиром Барристаном во многом согласны с тем, что делает Королевскую гвардию великой, и я очень заинтересован в восстановлении ее былой славы. Если не ради меня, то ради вас. Я должен знать, что людям, охраняющим вас, можно доверять".
"Но если ты станешь рыцарем, это еще не значит, что им можно доверять", - слабо ответил Эйемон.
"Тогда, как я уже говорил, нам придется ужесточить требования. А тех, кто не сдержит клятву, ставить в пример. А сейчас, если позволите, ваша милость, у меня много работы".
Аэмон кивнул и сказал: "Теперь я понимаю, что мне следовало обдумать это более тщательно. Прошу прощения, что поторопился с решением. Тогда я оставлю вас".
Он старался держать голову поднятой, пока шел обратно в свои комнаты, на его лице не было ни капли страдания, но это был аргумент, который был бы услышан во всем королевстве. Последствия будут, и он должен быть готов к ним.
http://erolate.org/book/1127/130479
Готово:
