× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был рад, что его дядя и Тиреллы ладят друг с другом, и надеялся, что остальные северяне примут будущую невесту лорда Парамаунта с таким же энтузиазмом. От него не ускользнуло, что леди Кейтилин ощущала и продолжала ощущать укус холодного приема. Возможно, ее неприязнь к нему была не только ее виной, но у нее все же был выбор, как к нему относиться.

Эйемон откланялся и направился в крестный лес. Он старался держаться бодрее, но в сердце у него щемило. Даже когда он был на Драконьем Камне, он не испытывал такой острой сердечной боли. Видя счастье Робба и Маргери, он испытывал боль за Дени, а ведь он не получал никаких известий о ее благополучии. То немногое, что они узнали от Вариса, было в лучшем случае трехмесячной давности, и если бы все было как в прошлый раз, то она бы сейчас страдала от больших потерь, а его не было рядом, чтобы помочь и утешить ее!

Он молился о ее безопасности перед деревом сердца и о том, чтобы сир Барристан поспешил к ней. Прошел всего месяц с тех пор, как старый рыцарь отправился в поход, и, по расчетам, только путь до Кварта должен был занять почти три месяца.

Вернувшись в свои покои, он зашагал по комнате. Призрак наблюдал за ним с кровати, пыхтя от жары. Эйемон смотрел на яйцо, лежащее на решетке камина, желая, чтобы оно дало ему ответы на вопросы, которые он так отчаянно искал.

Стук привлек внимание Эйемона и Призрака. "Ваша светлость, прибыл лорд Александратос", - сказал сир Мерин Трант, открывая дверь.

"Впустите его".

Музыкант, слегка озираясь, осторожно вошел в комнату. Остановившись перед дверью, он поклонился и сказал: "Вы вызвали меня, ваша светлость?"

"Да, спасибо, что пришли. Не беспокойтесь. Это безобидная причина", - с усмешкой ответил Эйемон.

Нервозность Сайруса мгновенно улетучилась, и он снова склонил голову. "Чем могу служить вам, ваша светлость?"

"Лорд Джейме сказал мне, что вас интересует арфа моего отца".

В его глазах читалось явное беспокойство, но он держал его под контролем. "Я спас ее от напавших на него Железнорожденных. Я никак не мог знать, что она ваша! Я прошу прощения, Ваша Светлость".

"Ты вернул его. Это главное. Но он, кажется, был уверен, что вы можете на ней играть".

"Да, Ваша Светлость. Я свободно владею всеми основными струнными инструментами: арфой, виолончелью, скрипкой* и басом".

"Не могли бы вы сыграть для меня на арфе моего отца? Я никогда ее не слышал".

Удивление и благоговение охватили Сайруса, словно исполнилось его единственное желание. "С удовольствием, ваша светлость".

Эйемон достал из-под кровати футляр и протянул ему. Музыкант провел руками по футляру, а затем отщелкнул защелку и открыл его. Сайрус снова взглянул на него, как бы спрашивая разрешения, а затем, кивнув, достал арфу и перебрал все струны. Эйемон вздрогнул, и сердце его заколотилось от искаженного звука. Арфу только что перестроили! Конечно, струны еще не были такими ужасными. Он завороженно наблюдал за тем, как Сайрус начал настраивать регуляторы на самом верху, и с удивлением услышал, что струны снова обрели подобие прекрасного звучания. Потребовалось время. Он завороженно наблюдал, как Сайрус тщательно выщипывает и настраивает каждую струну, казалось, прислушиваясь к ноте, которую Эйемон не мог услышать.

У него перехватило дыхание, когда Сайрус провел по каждой струне, создавая мелодичный звук, который он иногда слышал.

Затем Сайрусу пришла в голову мысль, и он прочистил горло: "О, хм, Ваша Светлость, Дэвид услышал, что Вы вызвали меня, и попросил передать Вам это. Это относится к просьбе прислать еще мейстера из целители". Он достал сложенный пергамент и протянул ему.

Эйемон с некоторым любопытством взял его и развернул. Там было два листа пергамента. Первый состоял из одного простого предложения:

Лорд Петир Бейлиш поручил моему человеку Висенте шпионить от его имени.

Он задрожал. Видно, опять взялся за старое, подумал он. Сайрус, к счастью, пересел на стул в комнате и начал перебирать пальцами струны. спокойная, нежная мелодия наполнила комнату, контрастируя со сжимающим сердце страхом, который чувствовал Эйемон. Он подошел к огню в решетке и бросил туда первый пергамент.

Его взгляд переместился на яйцо. Если дракон вылупится сейчас, он будет уязвим. У Дени были проблемы с чужаками, пытавшимися украсть драконов в младенчестве. Хотя живые они стоили больше, чем мертвые, он не должен был рисковать безопасностью дракона, учитывая его важность. Может, и к лучшему, что он пока остается в яйце. Сначала нужно пережить Бейлиша.

Другой пергамент действительно оказался письмом в Цитадель с просьбой перевести мейстера в замок. Эйемон очень хотел, чтобы его люди были счастливы, но он видел, что лекарь уже на пределе сил, справляясь со всеми простолюдинами, которые отчаянно нуждались в помощи. Дэвид искал учеников для обучения своему ремеслу и надеялся предложить его всем безнадежным студентам Цитадели. Он сказал Эйемону, что Цитадель будет не в восторге от потери учеников ради его дела, и Эйемон пообещал написать в Цитадель и сам. Цитадель зависела от денег дворянства и трона; он мог использовать этот рычаг, чтобы побудить Цитадель выполнить эту просьбу.

Он сел за письменный стол в своей комнате и позволил себе погрузиться в краткий, приятный миг, когда вокруг него зазвучала музыка. Затем он начал писать.

http://erolate.org/book/1127/130506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода