Это не может быть наследием Ланнистеров! Придется ему вывести Джейме на чистую воду и, наконец, убедить его выбрать женщину. Если бы Леффорды не были так оскорблены предыдущим разрушением свадьбы, он бы снова предложил их, но Алисанна с тех пор переехала. Она должна была быть обручена с лордом Домериком Болтоном. Возможно, за Редвина или даже за леди Лизу Аррен - сейчас она была без мужа. Хотя до него доходили любопытные слухи о леди Лизе, которые говорили о том, что она вряд ли была бы лучшей парой. К тому же она была слишком стара, ее чрево было немощным и едва ли смогло произвести на свет одного наследника для лорда Аррена. Каким бы ни был ее статус, она не годилась для женитьбы его сына. Ему нужна была молодая женщина, у которой детородный возраст еще впереди.
Тайвин шел по коридорам вслед за сыном; у него было предчувствие, что Джейме удалился в Башню Десницы. Хотя он вел себя хорошо перед дворянами и просителями, ему явно не нравилось это зрелище. Он заметил, что Джейме напряг глаза, и это говорило о том, что у него болит голова. По какой-то причине Джейме стал восприимчив к этому. Он был в ярости от того, что Джейме узнал об этой новой слабости только после присоединения Рича, и распространял истории о том, как Джейме упал в обморок во время переговоров с Тиреллами и был вынужден лечь в постель. Видимо, боги посчитали его слишком совершенным и решили ранить наследника.
Такие припадки с ним случались нередко. С тех пор как за несколько месяцев до этого был взят Красный замок, Джейме перенес не менее полудюжины таких припадков. Прискорбно, что он страдал от такой катастрофической слабости, но это делало его еще более необходимым жениться и произвести на свет наследников. По крайней мере, источник слабости был следствием разрушительной травмы и не имел отношения к воспитанию Джейме. В истории было немало примеров, когда великие правители преодолевали большие трудности. Оставалось только убедиться, что Джейме видит, как он мыслит.
Когда он подошел к двери, то обнаружил там только обычных солдат - близнецов Ланнистеров. Они кивнули при его приближении. Оруженосец Джейме, Подрик Пейн, отсутствовал. Тайвин постучал в дверь.
"Войдите, - приказал он Джейме, старательно сохраняя нейтральный тон. Открыв дверь, он увидел Джейме, сгорбившегося над письмом. Когда он поднял голову, на его лице появилась небольшая улыбка, которая быстро исчезла. "Отец, чем могу быть полезен?" В голосе не угадывалось раздражение.
"Я хотел поздравить тебя с твоим поведением при дворе. Ты хорошо себя вел. А я-то боялся, что ты ничего не добьешься", - сказал Тайвин. Он старался, чтобы в его голосе слышалась гордость.
Джейме был невозмутим и продолжал смотреть на него с подозрением. "Король уезжает, а ты наконец-то даешь о себе знать. Должен ли я удивляться тому, что вы теперь посещаете меня?"
"Как я уже говорил, я рад слышать, что вы не теряете сообразительности. Несомненно, подобные наблюдения сослужат тебе хорошую службу".
Выражение лица сына только потемнело. "Говори, отец, мне нужно написать письмо".
"Что ты делаешь?"
Джейме в замешательстве уставился на него. "Что ты имеешь в виду, говоря, что я делаю? Я веду дела короля, как и положено хорошему Деснице. Думаю, ты это знаешь, ведь ты сам когда-то был Десницей".
"Я знаю. Однажды я последовал за Таргариеном. Это едва не привело королевство к гибели. Вы были там, и я уверен, что вы знаете о том, что две последние Десницы Эйериса погибли. Один - от твоего клинка, другой - по его приказу. Хочешь ли ты закончить так же, как они?"
"Поскольку я там был, могу с уверенностью сказать, что король Эйемон не так безумен, как его дед. Спасибо Семерым за маленькие одолжения".
Тайвин покачал головой. Их семья никогда не отличалась особой религиозностью, и хотя это высказывание было сдобрено характерным для Джейме ехидством, оно все равно показалось ему странным. Ланнистеры ничего не говорили о Семерых. И это были только они одни. На чем же играл Джейме, ссылаясь на них? Конечно, он не верил в богов.
"Если он не подает признаков сейчас, это не значит, что не подаст никогда. Когда-то мы с королем Эйерисом были друзьями, пока он не стал слишком параноидальным, слишком расстроенным тем, что Ланнистеры крадут его гром. До того, как он украл у меня тебя. Это может быть уловкой".
Джейме фыркнул. "Это говорит человек, который совсем не знает Эйемона. Он бесхитростен, как котенок. Это честь Старков, в которой он был воспитан, делает его прямолинейным. Согласен, это не самая желательная черта для короля, но я здесь для того, чтобы быть его опорой. Волк и лев - ценная комбинация".
"Не позволяй использовать себя этому мальчишке и его семье Старков. Он даже не похож на принца Рейегара. Почему ты так уверен, что он тот, за кого себя выдает?"
"Если говорить как человек, знавший принца Рейегара, то я вижу сходство", - ответил Джейме. Его голос был тверд, как алмаз, а глаза сверкали от ярости; он следовал за мыслями отца.
"Рейегар умер пятнадцать лет назад. Я допускаю, что у вас, вероятно, хорошая память, но настолько хорошая, чтобы вспомнить принца Рейегара?" Тайвин подошел к столу и понизил голос. "Джейме, Ланнистеры всегда платят свои долги. Мы это знаем. Но, может быть, ты отдаешь свой долг волчонку, а не дракону?"
"Не думай, что я не думал об этом, отец", - в его голосе слышалось рычание. "Старки - не ты. Они скорее продолжат прятаться в своем доме на замерзшей пустоши, чем задумаются о захвате власти".
"Возможно, они просто хотели, чтобы мы так думали все эти годы. Когда-то его объявили ублюдком, и ничто не говорит о том, что он не может оставаться ублюдком, используемым в качестве удобной лжи".
"А какой в этом смысл?" спросил Джейме. "Захват власти сработает только в том случае, если дети Роберта Баратеона окажутся незаконнорожденными. Вы полагаете, что моя сестра сыграла на руку Старкам?" Джейме сжал челюсти в гневе, и Тайвин увидел, как дрожат его руки.
Тайвин напрягся. "Твоя сестра, по своей безграничной глупости, чуть не привела эту семью к гибели! Только благодаря твоему высокому воспитанию нам удалось спастись. Ты - мой наследник, Джейме, и хотя ты проявил себя так, как я и представить себе не мог, ты все еще не выполнил свою главную роль: тебе пора взять жену и зачать ребенка в ее чреве. Только так мы сможем сохранить наше наследие".
Стук в дверь застал их обоих врасплох. "Это Подрик Пейн, милорд Десница. Я приготовил вам еду, как вы просили".
"Войдите", - позвал Джейме.
Тайвин повернулся и увидел, как мальчик застыл на месте, увидев его, а затем снова двинулся вперед, тарелка дрожала в его руке. "Прошу прощения, милорд. Не принести ли мне еще одну тарелку?"
Джейме взял тарелку. "Спасибо, Под, но лорд Ланнистер не останется на трапезу. Возвращайся на свой пост".
"Да, милорд".
Когда дверь снова была закрыта, Джейме спросил: "На чем мы остановились?"
"Тебе нужно жениться!"
"О, конечно." Обычно Джейме от такого вопроса впадал в ярость, но тут его рот искривился в ухмылке. "Если ты не помнишь, король потребовал, чтобы он одобрил этот брак. Я могу жениться только с его согласия".
Глаза Тайвина сузились. "...И этим ты завоевал свою верность? Возможность выбирать жену по своему усмотрению?"
"Ты ранил меня, отец. При всем моем превосходном воспитании, неужели ты думаешь, что именно этим можно купить мою верность? Не моя голова, не Серсея, наконец-то получившая свою справедливую судьбу, а брак с дамой, которую я никогда не видел?"
"Леди Алисанна была уверена, что вы отменили брак, потому что хотели кого-то другого".
"Я ничего такого леди Алисанне не говорил. Ее слово - грязь", - ответил Джейме.
Глаза Тайвина сверкнули, и он не удержался и сделал пару шагов ближе. "Обычно я не обращаю внимания на легкомыслие юной леди, но после того, как я увидел тебя с этой Бриенной Тарт, я не уверен, что ее знаки внимания были ошибочными".
Джейме сверкнул глазами. "Леди Бриенна Тарт - всего лишь партнер по тренировкам. Она единственная, кто не плачет, когда я их побеждаю, и сразу же готова к новому испытанию. Она больше рыцарь, чем половина рыцарей во всех Семи Королевствах".
Тайвин усмехнулся. "Ваши слова не соответствуют действительности. Я был впечатлен твоим поведением, но любой дурак может прочитать твои глаза и увидеть, как ты влюблен в нее. Она недостойна положения леди Ланнистер. Она всего лишь неотесанная дочь мелкого лорда, управляющего клочком земли у восточного побережья, который не удосужился привести ее в порядок".
"А кем должна быть леди Ланнистер? Сладкоречивой и сплетничающей дурочкой, которая выглядит красиво в платьях, которые она постоянно шьет для себя? Таких полно вокруг, отец. Если ты сможешь найти ту, которая мне понравится, то, во что бы то ни стало, представь ее мне. Но помни, что решение принимаем мы с королем", - ухмыльнулся сын.
"Может быть, сейчас ты и расширил свои обязанности. Но мне еще есть чему тебя научить", - прорычал Тайвин, глядя на него.
"В другой раз, отец. Я хотел бы поесть, пока моя еда не остыла".
Рот Тайвина сжался в линию, но он повернулся и вышел. У Джейме пока что была власть приказывать ему, как будто он был не более чем вассальным лордом. У него еще было время привести сына в порядок, и он это сделает. Король Эйемон и его туповатый дядюшка уехали на переговоры с Дорном. Когда король вернется, он не узнает своего королевства, если вообще вернется.
http://erolate.org/book/1127/130526
Готово:
