Хайме XIX
"Вы послали за нами, милорд?"
Джейме окинул лорда Сайруса Александратоса и его жену Дельфину критическим взглядом. Будь здесь его отец, он, несомненно, прочитал бы им лекцию о том, как подобает вести себя вассалу лорда-правителя Вестерленда. Его, по крайней мере, не удивило, что они продолжали выполнять свои обязанности пастухов при целителе Дэвиде, и он не собирался их в этом упрекать. Он сам был человеком дела, и ему было неприятно видеть, как они крутят пальцами и сплетничают с остальной знатью, когда могли бы заниматься чем-то полезным. С тех пор как он узнал, что целитель Дэвид закрывает свою клинику на два дня, работы у них поубавилось, и он чувствовал, что именно скука заставила их стоять перед ним в этот момент.
Как минимум, его отец одобрил бы их наряд. Лорд Александратос был одет в темно-синий с серебряными пуговицами и отделкой дублет. Его голова была высоко поднята, а плечи отведены назад, как у солдата, стоящего перед своим командиром. Леди Дельфина была одета в платье своего обычного покроя, распахнутое на талии, под которым виднелись черные леггинсы. Платье было темно-синего цвета с серебряной отделкой.
Услышав звук закрывающейся книги, Тирион не стал делать вид, что подслушивает, и уделил им все свое внимание. На его лице отразилось веселье, словно он знал, что его ждет.
Тирион иногда проводил с ним несколько часов раз в два-три дня, в зависимости от настроения. Хотя его общество часто облегчало стресс, связанный с временным регентством в качестве Десницы короля, у Джейме сложилось впечатление, что он намеренно делает себя доступным для советов. В противном случае зима наступит раньше, чем Джейме обратится за помощью.
Это не означало, что он полностью одобрял их поведение; он переключил внимание на лорда Сайруса и леди Дельфину.
"Да, лорд Александратос, я изучал просьбу о переименовании Клинка Клигана и... должен спросить, почему вы выбрали именно это имя".
Леди Дельфина прищурилась и бросила на мужа взгляд, который можно было перевести только как "я же тебе говорила". Он сосредоточился на лорде Сайрусе как на виновнике. Джейме был поражен тем, что Сайрус не струсил под его взглядом.
"Думаю, при дальнейшем рассмотрении вы поймете, что это вполне приемлемое имя".
Джейме оскалился и, взяв в руки аккуратно исписанный пергамент, сказал: "Вы хотите переименовать Замок Клиган в Форт-Форт?"
Сайрус вздохнул, и гримаса Дельфины только усилилась.
"Нет", - рявкнул он, но тут же взял себя в руки, когда жена толкнула его локтем. "Простите меня, милорд, но вы неправильно произносите это слово. Это Форт Форте".
"И что это значит?"
"Форте - это музыкальный термин. Он означает "громкий".
Джейме на мгновение уставился на него. Он не сводил глаз с Сайруса, даже когда услышал, как Тирион явно пытается скрыть свой смех за рукой.
"Так ты хочешь назвать свой замок "Форт Громкий"?"
"Нет, я хочу назвать его Форт Форте. Это игра слов". Тирион больше не мог молчать и разразился хохотом. Сайрус указал на него: "Видишь? Он понял!".
"Ты хочешь дать своему замку шуточное имя?" Джейме уставился на него так, словно Сайрус только что сказал ему, что он хочет назвать своего первенца Тайвином.
"Мы пытались отговорить его, лорд Джейме, но он не захотел внять голосу разума", - сказала Дельфина с беспокойством на лице.
"Почему я не удивляюсь, что у вашей леди-жены больше ума, чем у вас? Считайте, что на это имя наложено вето".
Сайрус открыл было рот, чтобы возразить, но жена снова окинула его строгим взглядом и едва заметно покачала головой. "Хорошо, милорд".
"Поскольку я не могу доверить тебе назвать свой собственный замок, я предоставлю тебе возможность назвать его Замок Александратос или Форт Александратос. Что это будет?"
"Замок Александратос", - ответил Сайрус тусклым голосом.
"Ваши цвета?"
"Синий и серебряный".
Очевидно, подумал Джейме. "Сигил?"
"Сова, в одном когте - оливковая ветвь, в другом - скрипичный смычок", - ответила Дельфина.
Он уставился на них и сказал: "Я слышал о незнакомке. Отнесите эту идею швее, чтобы она разработала ваш сигил. Вы свободны".
Как только они вышли за дверь, он услышал их разговор.
"Я всю жизнь ждал этого каламбура...!"
"Тебе действительно следовало бы знать лучше. В мире дворянства нет места подобным шуткам".
"Этим дворянам не помешало бы..." Остальные замолчали, уходя.
Тирион снова разразился хохотом.
"Я не понимаю, что ты находишь таким смешным. Ты понял эту шутку?"
"Джейме, я не могу сражаться, поэтому я читаю. Я также могу говорить. Я разговаривал с разными людьми, так что да, я знаю музыкальные термины".
"Он из Эссоса! У музыки общий язык?"
"Похоже на то. Я полагаю, что этот язык известен как гаэльский и происходит из древней территории Гаэлии, которая уже давно была завоевана и поглощена Браавосом. История гласит, что лучшие музыканты были родом из Гаэлии, поэтому другие музыканты переняли этот язык, чтобы подражать ему, и с тех пор он стал языком, на котором музыканты общаются друг с другом. Но чтобы этот человек был настолько смел, чтобы попытаться использовать его для названия своего замка... Он мне нравится".
"Вряд ли это уместно, особенно для вассала Вестерлендов".
Джейме вдруг бросил взгляд на камин, но так же быстро поймал себя на этом и отвел глаза. Из-за стены послышался смех? Он прекрасно понимал, что Висенте в этот момент может подслушивать, однако он никогда не должен был знать, когда его подслушивают. Знание того, что Висенте в это время внимательно следит за ним, заставляло его напрягаться и становиться параноиком. После первой недели ему удалось выкинуть из головы мысль о том, что Висенте затаился, но сейчас она снова нахлынула на него.
Но поскольку целитель Дэвид начал экспериментировать с диким огнем, он решил, что, скорее всего, клиника закрыта, и это не оставило остальным Пастухам ничего другого. Неужели Висенте теперь стал еще чаще появляться за стенами?
Он размял лоб, чтобы отвлечься.
"Он творческий человек. Тебе придется терпеть его и дальше", - сказал Тирион, и в его глазах появился озорной блеск. "Надеюсь, это стоило того, чтобы возвести его в ранг мелкого лорда".
"Ну, если это худшее, что он делает, я могу и потерпеть", - проворчал Джейме. Он нахмурился, вспомнив сира Григора Клигана, который, по слухам, жестоко расправился со своими слугами в замке перед тем, как его призвали на войну. Мелкий народ был бы рад новому лорду и леди, особенно если самое худшее, что сделал лорд, - это попытался подшутить над своим замком.
Тирион все еще хихикал, когда раздался стук в дверь.
"Кто там?"
"Это Подрик, милорд. У меня ваши и королевские письма".
"Принесите их", - устало произнес Джейме. Он отчаянно жалел, что не может поручить это задание Тириону. Он был образован, любил читать и в прошлой жизни зарекомендовал себя как отличный игрок. Но они с Эйемоном уже договорились пока держать Тириона на расстоянии. Правда, когда Эйемон вернется, Джейме собирался отстаивать интересы брата. Эта должность выжимала из него все силы, и Эйемон заслуживал того, кто мог бы справиться с теми требованиями, которые предъявлял к нему Десница.
Под кивнул ему с приятной улыбкой и положил письма на стол.
"Хорошо поработал сегодня во дворе, Под. Ты хорошо учишься у женщин-воинов".
Мальчик надул грудь и гордо засиял, а потом сдулся. "Но у меня все еще есть проблемы с работой ног, милорд".
"Это придет с практикой. Продолжай в том же духе. Ты будешь гордиться своим домом".
Джейме лишь удовлетворенно ухмыльнулся, когда Под повернулся, чтобы выйти на улицу, выглядя при этом так, словно он ходит по облакам.
"Я еще никогда не видел тебя таким нежным с кем-то, брат. Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?"
"Он хороший мальчик. Преданный. Он заслуживает хорошего обращения", - хрипловато ответил Джейме.
"Конечно, хорошо обращаются, но ты опекаешь его, как родного сына".
Джейме начал рыться в письмах и остановился, увидев медвежью печать дома Мормонтов. Она задрожала в его пальцах, когда он взглянул на нее, а затем резко перевел взгляд дальше и встряхнулся. Это может быть что угодно. Это не обязательно означает, что это связано с Серсеей, подумал он, но ужас, поднимающийся в желудке, говорил об обратном.
"Джейме?"
"А?" Он взглянул на Тириона, который теперь хмуро смотрел на него.
http://erolate.org/book/1127/130535
Готово:
