Эддард Старк был таким резким контрастом веселому и нахальному Брандону. Больше всего ей не хватало смеха и улыбки Брандона. Глядя на мрачное лицо Эддарда Старка, она подумала, смеялся ли он когда-нибудь в своей жизни. Он попытался улыбнуться ей, но улыбка была хрупкой, а на лице лежала тень утраты. В ретроспективе ее страх показался глупым. Он был Старком, таким же чистым и благородным, какими были его брат и отец.
"Мама, когда я смогу встать с постели? Я устал здесь лежать".
Когда мейстер разрешит, и не раньше! Ты сильно ударился головой. Он хочет убедиться, что ты полностью выздоровел".
Он порывисто вздохнул и плюхнулся обратно на кровать. Шторм, его верный волк, ворчал вместе с ним. На мгновение воцарилось молчание: она взяла в руки шитье и продолжила создавать новый горностаевый плащ для Рикона.
Наконец Бран заговорил: "Матушка, могу ли я поговорить с леди Мирой и Жойеном?"
"Конечно, можешь. Я прикажу слуге привести их. Будь молодцом, мой милый", - сказала Кейтилин со всей теплотой, на которую была способна. Затем она взяла письма и свое шитье и ушла. Она вернулась в солярий и положила пергаменты на стол, когда заметила один, который не открыла. Она подняла его и снова увидела печать Ланнистеров.
С некоторым трепетом она сломала печать и развернула ее.
Кассиан,
Обстоятельства твоего рождения могут быть не слишком приятными, но для меня ты не меньший сын. В твоих жилах течет кровь Ланнистеров. Бастард ты или нет, но ты вырастешь львом. Это мантия, которую должен нести каждый Ланнистер, и я знаю, что ты будешь нести ее хорошо. Будь хорошим. Однажды я приду за тобой.
Твой отец, Джейме Ланнистер
Она уставилась на письмо, а затем нахмурилась. Она пожалела бы бедную женщину, оказавшуюся в роли леди Ланнистер. Это было похоже на узурпацию собственного первенца ради любимого сына. Ей захотелось просто бросить письмо в огонь, но она поборола это желание. В конце концов, она дала лорду Джейме обещание прочесть эти письма. Он был совсем маленьким, ему был всего месяц или около того. Не похоже, чтобы он в любой момент выпрыгнул из колыбели и предал ее семью мечу.
Пылая от гнева, она начала идти к гостевым покоям, где остановились все ублюдки Ланнистеров. Чтобы отвлечься, она вспомнила о письме, которое мейстер Виман прислал ей по поводу ее отца, и снова начала сокрушаться. Я нужна своему отцу. Какой же дочерью я должна быть, чтобы не прислушаться к его призыву? Он даже не знаком ни с кем из моих детей, подумала она, и сердце ее сжалось.
Я могу взять Рикона к нему. В последний раз я увижу своего отца, а он познакомится с еще одним внуком. Ему должно быть приятно, что его род продолжится, да еще так сильно, подумала она. Я буду готовиться к отъезду. Как только Бран получит разрешение мейстера Лювина, мы отправимся в путь. Ничто так не радовало ее, как эта мысль.
Кейтилин вздохнула, когда подошла к двери в комнату младенца и потянула ее на себя. Она остановилась в дверном проеме и уставилась на Джоффри Уотерса. Он был одет в свой тяжелый плащ, а на его одежде и волосах блестели капельки воды от ледяного дождя, шедшего снаружи. Он стоял над детской кроваткой и смотрел в нее. В отличие от своих сестер, он не ворковал и не корчил рожицы, а был молчалив, как могила.
"Что ты делаешь?" сказала она.
Он подпрыгнул, и она услышала сильный стук. Она посмотрела вниз, и глаза ее расширились, когда она увидела, что на землю опустился кусок камня размером с мужской кулак. Младенец, до этого молчавший, начал причитать, и Джоффри повернулся к ней со смесью вины и паники на лице.
"Н-ничего. Я ничего не делал!"
Кейтилин снова закрыла с ним глаза и почувствовала, что ее сердце упало, как камень. "Ты собирался убить своего брата?!"
"Н-нет! Нет, я не собирался!"
"Прокляты убийцы родственников!"
"Он не мой брат! Он - ошибка! Это его вина! Он во всем виноват!"
"Вон! Вон!" Она повернулась к коридору и крикнула: "Стража!".
Через несколько мгновений пара солдат Винтерфелла стояла у двери. "Проводите Джоффри Уотерса в его комнату. Вы будете стоять там на страже, пока я не сочту нужным выпустить его. Еду ему пока будут доставлять".
Стражники набросились на него, схватили Джоффри за руки и стали тащить к выходу.
Он скривился от их присутствия, но вскоре начал рыдать: "Я ничего не сделал! Вы не можете так со мной поступить! Отпустите меня!"
Кейтилин смотрела на него, пока не перестала видеть, а его призрачные крики не стали преследовать ее. В панике она бросилась к ребенку, который хрипел и был весь красный от крика. Она взяла его на руки и зашептала, воркуя и укачивая. Вскоре он успокоился и посмотрел на нее грустными голубыми глазами. Она посмотрела на него и пригладила пучок золотистых волос на его голове.
"Миледи, что случилось?!"
Она повернулась к кормилице, заклинание было снято. "Где ты была?"
"Я принимала полуденную пищу, миледи. Младенец спал".
"Его брат чуть не убил его!"
Кормилица побледнела и закрыла рот рукой.
"С этого дня ты не должна выходить за пределы этого младенца, пока я тебя не отзову. Это понятно?"
Кормилица энергично кивнула.
"А теперь уходите! Я должна остаться с ребенком наедине".
Кормилица без колебаний удалилась.
Кейтилин уселась в кресло-качалку с младенцем. Он снова задремал. "Пусть ты бастард, но, волею Семерых, ты будешь жить, пока находишься в этом доме, чтобы я не обрушила на нас гнев твоего лорда-отца Джейме Ланнистера".
http://erolate.org/book/1127/130538
Готово:
