Жоффрей I
"Ты должен двигать ногами. Это важнее, чем двигать мечом!"
Джоффри хрюкнул, когда тренировочный меч врезался ему в ребра, и упал на землю. Он схватился за бок и уставился на Джори Касселя.
"Я сказал, не смотреть. Ты умолял меня об этом. Будь благодарен, что я вожусь с почти убийцей родных", - сказал Джори, сжав рот в твердую линию.
Рука Джоффри задрожала от ярости, и он крепче сжал свой деревянный меч, чтобы скрыть это. Если он еще раз сорвется, его снова заставят чистить стойла для лошадей.
После того как леди Кейтилин обнаружила его в комнате бастарда и подняла тревогу, обитатели Винтерфелла держались на расстоянии. Даже Мирцелла присоединилась к ним, ее рот дрожал от ярости, а глаза были каменными. Только Джулианна, казалось, не понимала его презрения, и, хотя она встречала его улыбкой при каждой встрече, он лишь хмурился в ответ. Он жалел, что даже не подумал об убийстве младенца.
Все узнали о его существовании, когда он появился во дворе на руках у кормилицы. Поначалу Джоффри был уверен, что это недоразумение, но его опасения оправдались, когда Мирцелла и Джулианна с визгом рассказали ему об этом за ужином.
"Он очарователен, Джоффри, - сказала Мирцелла с широкой улыбкой.
"Он - мерзость!" Джоффри закричал на нее так громко, что она подпрыгнула, и шум в зале прекратил свою болтовню, так как все повернулись, чтобы посмотреть на него.
Его щеки раскраснелись от смущения, но он продолжал смотреть на Мирцеллу. "Наша мать изнасиловала своего брата, его отца", - шипел он. "Рожденные от кровосмешения прокляты богами".
"Нет, не прокляты", - огрызнулась она. "Он просто младенец. Он не несет ответственности за свое рождение, так же как и мы не несем ответственности за свое".
"Нет, но мы все равно не королевская семья. Всем наплевать на бастардов", - прорычал Джоффри.
"Следи за языком! Я уверен, что госпожа Кассель будет рада снова вымыть его с мылом. Может, ты и не навестишь его, но я навещу! Он все еще наш брат. Мы с ним заодно. Кроме того, дядя Джейме - десница короля. Он позаботился о том, чтобы с нами хорошо обращались до сих пор и будут обращаться и впредь".
Джоффри усмехнулся. "Тебе легко говорить. Я был кронпринцем! В одном ударе сердца от трона! А теперь я никто". Он повернулся к стоящей перед ним миске с супом и с трудом сдержался, чтобы не перевернуть ее, иначе его изгнали бы в его комнату и заставили бы обходиться без еды до следующего утра, пока он не нарушит пост.
Краем глаза он заметил, что лицо Мирцеллы смягчилось. "То, что сделала мать, было неправильно. Ты заслуживал лучшего, Джофф, но что сделано, то сделано. Ты не можешь изменить прошлое. По крайней мере, у тебя есть выбор! Мы с Джулианой вряд ли выйдем замуж или будем кому-то полезны. Я подумывала о том, чтобы присоединиться к Молчаливым Сестрам; по крайней мере, у них есть цель", - ответила Мирцелла и с тоской вздохнула, глядя вдаль.
Джоффри закатил глаза. Ты играешь с мертвыми, сестра? Не смеши меня, - хотел сказать он, но гнев сковал его челюсти. Ему показалось, что он только и смог, что запихнуть ложкой еду в горло, после чего потопал обратно в свою комнату.
В течение следующих нескольких дней его гнев не утихал, он перебирал в голове все возможные варианты. Это мама во всем виновата. Она во всем виновата! Если бы она не раздвинула ноги перед половиной Королевской Гавани, я был бы королем, и не было бы никаких сомнений в моих притязаниях!
Ему хотелось кричать матери в лицо. Он попробовал применить другие способы, в том числе пнуть собаку, которая не переставала на него лаять. Когда собака взвизгнула и заскулила, он тут же пожалел об этом. Хозяин питомника зарычал на него и оттолкнул. Он сгорбил плечи и поспешил прочь.
Все это было несправедливо! Как могло случиться, что лорд Старк предал своего короля - моего отца, подумал Джоффри - и открыл всему миру, что скрывал под своей крышей принца Таргариенов? Бастард Старка стал королем, а сын короля - бастардом. Это было похоже на сказку, придуманную в шутку, только она оказалась до боли реальной.
Это было тем более неприятно, что по милости своего отвратительного дяди Джейме он все еще носил плюшевые и подбитые мехом одежды, подобающие принцу. Лучший меч Семи Королевств, он оказался жалко слаб в борьбе с собственной сестрой. Было ли это изнасилование на самом деле или он просто сказал, что было? Это было отвратительно, независимо от обстоятельств, и Джоффри возмущало то, что этот инцидент обернулся благом для его дяди. Он заслуживал страданий. Его мать заслуживала страданий за то, что осмелилась трахаться с ним, как со шлюхой, и лишить его короны.
И все же, насколько он слышал, его мать уединилась на Медвежьем острове. Ее сослали туда до конца ее дней. Он очень надеялся, что когда-нибудь сможет увидеть ее и прокричать ей в лицо о том, как она их погубила. Пожалеет ли она его? Ее собственного первенца? Имел ли он для нее значение?
Если бы он имел для нее значение, она бы не была поймана за траханьем своего брата, в который раз подумал Джоффри. Каждый день он проходил мимо двери младенца и смотрел на него. Бастард, рожденный от кровосмешения; лучше бы он умер, подумал он, скривив губы.
И тут он остановился и уставился на дверь с удивлением и страхом. Это был всего лишь младенец, едва живой. Ублюдок, родившийся в результате проклятой связи. Разве кому-то будет дело до того, что он его убьет? Сможет ли он убить его? Это было бы легко. Младенцы были хрупкими. В Красном замке постоянно умирали животные, и он слышал, что у служанок регулярно рождались мертворожденные дети. Что значит еще один младенец?
Ты спятил, как старый безумный король, - сказал он себе. Он резко отвернулся от двери и накинул плащ, надеясь, что дождь и прохлада прочистят ему мозги. Но стоило ему выйти во двор, как он увидел лишь орудия смерти. К двери в конюшню была прислонена лопата. Достаточно было одного удара по голове. Кузнец выбрасывал в урну металлический лом, достаточно острый, чтобы перерезать горло младенцу. Он резко отвернулся, глотая воздух и тряся головой от настойчивых мыслей. Когда он открыл глаза, они упали на кусок камня. Он был не больше его кулака, и его легко было спрятать. Никто бы не задумался, если бы он взял в руки камень.
Джоффри потянулся за ним, словно в оцепенении. Он взял его в руки и взвесил, не зная, по какой причине.
Этот бастард совсем новый. Никто не будет скучать по нему, - шептали навязчивые мысли в голове. Это доброта. Милосердие. Никто не захочет вырастить бастарда из брата и сестры. Его бросят, как и всех остальных ублюдков. Как и меня.
Его ногти впились в камень, и он повернулся, чтобы уйти в дом. Он чувствовал только холод дождя, смаргивая с глаз капли, которые скатывались с волос. В коридоре было жутко тихо - он никого не встретил.
Джоффри тихонько повернул ручку двери и заглянул внутрь. Кормилицы не было. Его охватил страх и волнение. Если он не хотел быть пойманным, то должен был действовать быстро: неизвестно, когда она может вернуться. Он проскользнул внутрь и подошел к кроватке, молясь, чтобы она была пуста. Но она не была пуста. Младенец лежал на спине, и только маленькое одеяльце защищало его от северной прохлады. Рот младенца был слегка приоткрыт, и он дышал, но лицо его было мягким, как во сне, и ничто не нарушало его сновидений.
Это напомнило ему Джулиану, когда она родилась. Слезы навернулись ему на глаза. Он видел ее сейчас, беззубо улыбающуюся ему, радостно плещущуюся. Она всегда была возбудимой, стремилась двигаться. Был ли этот малыш таким же? Если бы он разбудил его сейчас, он бы улыбнулся или закричал? Джоффри поднял руку без камня, и она задрожала. Он был уверен, что если младенец закричит, то ничто не помешает ему разбить ему лицо.
Уходи. Уходи, - приказал он себе. Он снова опустил руку, но чувствовал себя прикованым к месту. Сделай это сейчас, и все закончится раньше, чем он успеет это понять. Ему не придется жить бастардом, а мне не придется видеть в нем ошибку.
В этот момент леди Кейтилин нашла его.
И преобладающим чувством после поимки было... облегчение. Назойливое желание уничтожить бастарда почти овладело им, но ее крики и обвинения выбили эти мысли из его головы. Облегчение было недолгим: чувство вины и стыда бурлило в нем, пока стражники выволакивали его из комнаты.
Ему было запрещено посещать бастарда. Леди Кейтилин поручила двум стражникам постоянно сопровождать его. Единственное время, когда ему разрешалось уединиться, было в его комнате. Всякий раз, когда он проходил мимо комнаты младенца, он проносился мимо, даже стражникам не приходилось его подгонять.
http://erolate.org/book/1127/130557
Готово:
