Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 22. ч.1

Я заметил присутствие Джин, когда столкнулся с Фиоре у входа в Гильдию фехтования. 

— Ты! Ты привёл девушку на эту священную тренировочную площадку?! 

Фиоре, которая должна была быть дома, размышляя о своём поведении, бросилась ко мне, как только я вошёл на территорию Гильдии. Джин, которая не ожидала, что за ней последуют, отвела взгляд и сделала вид, что смотрит на что-то другое. 

Это был беспорядок. 

Присутствие Джин было самой неотложной проблемой. Если бы названный персонаж, играющий важную роль в истории, продолжал действовать по своему усмотрению, будущее, которое я знал, изменилось бы, вызывая непредвиденные проблемы. 

— Джин, я не потерплю такой безрассудности. 

— В нашем контракте не указано, кто главный, не так ли? 

— Значит, ты собираешься продолжать действовать самостоятельно? 

— Имеет ли значение процесс, если результат один и тот же? 

Я молча смотрел на Джин. Я выбрал её, потому что у меня не было другого выбора, но это казалось поспешным решением. Не в силах выдержать моего молчаливого взгляда, Джин защищающимся тоном пробормотала: 

— Я… я не умею играть… 

К этому времени люди в доме свиданий уже заметили наше отсутствие. Если сказать ей, чтобы она вернулась, это разрушит весь спектакль. Однако мне нужно было предупредить её, чтобы предотвратить повторение этой ситуации. 

— Ты должна помнить о своём положении. Ты беглянка. 

Убедившись, что выражение лица Джин стало жёстче, я развернулся. Фиоре смотрела на меня, скрестив руки. 

— Разве тебя не отстранили на один месяц? 

— Хмпф! Это отменено. 

— Любовь Сэра Андрея к своей дочери поистине замечательна. 

— Ч-что? 

Пока она была в растерянности, я прошёл мимо неё и вошёл в гильдию. Фиоре, очнувшись от оцепенения, последовала за мной. 

— Хэй! Куда ты думаешь, идёшь?! 

— Где Сэр Андрей? 

— У такого негодяя, как ты, может быть, и полно свободного времени, но мой отец, вассал Куарана, должен выкраивать время, даже когда его нет. 

— Я заплатил за свои уроки. 

— Базовая подготовка — моя обязанность! 

Фиоре добавила, что она вторая по силе в Гильдии после своего отца, и ухмыльнулась. 

Мой энтузиазм по поводу получения очков опыта утих. Было трудно жаловаться, поскольку мы ещё не подписали официальный контракт. Кроме того, у меня не было денег, чтобы купить права на рыбалку. 

— Ты достаточно квалифицирована, чтобы заменить Сэра Андрея? 

— Что? Что это за снисходительный взгляд? Ты думаешь, я слаба только потому, что я женщина? 

— Я не сомневаюсь в твоих навыках. Ты была самой преданной ученицей, когда мы недолго тренировались вместе, так что твои навыки должны быть превосходными. Однако способность к обучению не всегда пропорциональна мастерству. 

— П-правда?.. 

Выражение лица Фиоре едва заметно изменилось. Она отвела взгляд и затеребила пальцы, как будто смущаясь. 

Но только на мгновение. 

— Н-ну, лесть тебе ни к чему! 

Фиоре влетела обратно в здание, как будто забыла о том, что выгоняла меня. Джин, которая тихо последовала за мной внутрь, пробормотала: 

— Ты неплохо управляешься с детьми. 

— Я не собирался этого делать. 

Джин, похоже, не была убеждена. 

— Она довольно красивая, даже без макияжа. С некоторыми усилиями она может быть даже красивее Люси. Она высокая, так что она хорошо тебе подойдёт. А со всеми этими тренировками с мечом, её фигура тоже должна быть прекрасной. 

— Ты ревнуешь? 

— Такая простая девушка, как я, не посмела бы. 

Несмотря на её слова, её голос звучал холодно. Когда Фиоре вышла из здания, Джин быстро отступила и прислонилась к стене, наблюдая за нами, как дующийся ребёнок. Я усмехнулся. 

Если подумать, получить наставления от Фиоре было бы неплохой идеей. Если она действительно вторая по силе в гильдии, она даст мне хорошее количество очков опыта.

Даже половина того, что дал мне Сэр Андрей, была бы успехом. Кроме того, я предпочитал спарринговаться с красивой женщиной, чем с мужчиной средних лет. 

— Если ты ещё раз появишься с этой девушкой, я тебя действительно выгоню! 

Фиоре вышла, держа в руках тупой тренировочный меч. Казалось, Джин была не единственной, кто ревновал. 

Я пожал плечами. 

— Когда мы начнём? 

— Прямо сейчас! Готовься к смерти! Новички начинают с базовой тренировки в обычной одежде, но ты сильно отстал! Тебе придётся работать вдвое усерднее, чтобы наверстать упущенное. Ну, если ты не хочешь, просто скажи. Я не буду тебя заставлять. 

Несмотря на свои слова, Фиоре нервно посмотрела на Аллена. Она была в ярости, когда отец приказал ей тренировать Аллена, но вскоре поняла, что это возможность. Возможность законно мучить Аллена.

Вот почему она не спала всю ночь, готовясь. Конечно, это было не только для того, чтобы мучить его. Если бы её отец узнал, её не только выгнали бы из гильдии, но и заставили бы выйти замуж.

Фиоре давно уже вышла из брачного возраста.

Как бы то ни было, все её приготовления пошли бы прахом, если бы Аллен вдруг передумал и отступил. Вот почему она тонко провоцировала его. 

— Хмпф! Я заставлю тебя ползать на коленях и умолять меня остановиться! 

К счастью, несмотря на её предупреждение, Аллен не убежал. Он даже ухмыльнулся и взял меч. 

— Я не знал, что ты так обо мне заботишься. 

Фиоре подавила ухмылку. Казалось, он недооценивал её, вспоминая их детские тренировки. Он изменит своё мнение после того, как лично испытает её тренировки. 

— Не зазнавайся! Мы начнём с бега! 

— Сколько кругов? 

— Пока я не скажу тебе остановиться! 

После тщательной разминки Аллен начал бегать по тренировочной площадке, которая была размером в половину футбольного поля. Как и ожидалось, он продолжал возиться со своими доспехами, как будто ему было неудобно, и он уже был весь в поту после всего одного круга. Его темп замедлялся. 

— Хаф-ф, хаф-ф, наслаждаешься своими беззаботными днями, не так ли? Как усердно, по-твоему, тебе придётся работать, чтобы наверстать всё это потерянное время? Вдвое усерднее? Втрое? Одно можно сказать наверняка — это будет ад. Думаешь, ты справишься? Если ты думаешь, что это слишком тяжело, сдавайся сейчас же. И больше никогда не показывай здесь своего лица. 

Фиоре бежала рядом с Алленом по внутренней дорожке, насмехаясь над ним. Аллен не отвечал, лишь мельком взглянув на неё, прежде чем сосредоточиться на беге. 

Фиоре нахмурилась. 

— Значит, это для тебя легко? Хорошо! Ускорь темп! 

Несмотря на то, что Аллен явно испытывал трудности, Фиоре подталкивала его ещё сильнее. 

— Ха-а... ха-а... 

Его пропитанная потом рубашка прилипла к коже, а доспехи казались весом в тысячу фунтов. Его темп замедлился до ползания, но Аллен упорствовал. 

Фиоре, наблюдая за его почти отчаянной борьбой, сильно закусила губу. Она никогда не представляла себе такого зрелища. Негодяй не сдавался, он проявлял решимость? 

Он действительно изменился? Сейчас? 

Металлический привкус крови из раны на её губе вывел её из задумчивости. Даже если он и изменился, было слишком поздно. Его тело, ослабленное годами распутства, нелегко восстановится. Даже если это и произойдёт, это займёт много времени. 

— Стой! 

Тело Аллена давно достигло своего предела. Фиоре не потерпела бы никаких травм во время своих тренировок, даже если бы это был негодяй, которого она презирала.

— Ха-а.... ха-а... ха-а... 

Аллен хватал ртом воздух, граница между вдохом и выдохом размывалась, как будто его лёгкие и воздух стали единым целым. Его тело, должно быть, ужасно болело после такой напряжённой деятельности. 

— Хмпф, так тебе и надо. И ты называешь себя рыцарем. 

— Ха-а... когда мы начнём тренировку с мечом? 

— Тренировку с мечом? Ты едва можешь держать меч! 

Даже задыхаясь, Аллен вытащил свой меч. Кончик его клинка дрожал. Лицо Фиоре скривилось. 

http://erolate.org/book/1244/156020