Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 27. ч.2

И это было только начало. 

С каждой вспышкой меча Роланда падали два или три гоблина. Его мастерство владения мечом было настолько чистым и эффективным, что превращало убийство этих чудовищных созданий в детскую игру. 

Это был настоящий рыцарь, орудие войны. 

— Проклятье, у меня были бы проблемы, если бы я недооценил этого деревенского рыцаря, — пошутил Хендрикс, получив небольшую передышку. Я не мог разделить его беззаботность. Чем сильнее был Роланд, тем легче было бы зачистить древние руины, но в этом и заключалась проблема. 

Он как минимум так же силён, как Фиоре. 

Его мастерство фехтования было наравне с Фиоре, но он обладал спокойствием, которого ей не хватало. И его окружала, казалось, бесконечная волна гоблинов! 

Если Роланд скрывал свою истинную силу, ситуация была ещё более ужасной. Я планировал использовать гоблинов, чтобы измотать его, но, похоже, мне нужно было изменить свой подход. 

Быстро растущее количество очков опыта было заманчивым, но я не мог упускать из виду свои приоритеты. 

◇◇◇◆◇◇◇

— Ещё немного! Мы почти у цели! 

Роланд в одиночку прокладывал путь сквозь море гоблинов. Мы быстро последовали за ним. Наконец мы добрались до сооружения, но возникла проблема. 

— Хаф-ф… хаф-ф… проклятье. Почему здесь так много ступенек? 

Вблизи сооружение было настолько высоким, что нам пришлось задрать головы, чтобы увидеть вход. Бесконечные лестницы, напоминающие пирамиду, вели наверх. 

— Перестаньте жаловаться и следуйте за мной! 

Роланд двинулся вперёд, не дожидаясь ответа. У нас не было выбора, кроме как последовать за ним. 

— Будь оно неладно. 

Нам кое-как удалось подняться по лестнице и войти в здание, но нас встретили массивные колонны, а между ними — ещё одна орда гоблинов. Они ухмылялись, обнажая пожелтевшие зубы. 

— Ке-ке-ке!.. 

Их кудахтанье эхом разносилось по зданию, словно хор. Гоблины, следовавшие за нами, заняли позиции позади нас, и мы снова оказались в окружении. Казалось, мы попали в ловушку. 

Мы встали в круг, спинами друг к другу, и настороженно наблюдали за гоблинами. К счастью, они не напали сразу. Казалось, они опасались Роланда. 

— Проклятье! Из огня да в полымя! 

— Не стоило нам браться за эту работу! 

— Мы все умрём! 

— Как вы собираетесь нам компенсировать это, Сэр Роланд?! 

Негодование наёмников обрушилось на Роланда, обманом заманившего их сюда. Роланд, в одиночку прорубивший путь сквозь орду и лишь слегка запыхавшийся, усмехнулся. 

— Вы все были в восторге, когда услышали, что это древние руины, а теперь обвиняете меня? Типичные наёмники. 

— Ты, бесчестный ублюдок!.. 

— Как смеет простой наёмник ставить под сомнение мою честь?! Что? Раз уж ты всё равно умрёшь, хочешь умереть от моей руки? Что ж, я могу исполнить это желание. 

Резкая реакция Роланда говорила о том, что он тоже чувствовал напряжение. 

Это было понятно. Он едва вошёл в древние руины и уже столкнулся с ситуацией жизни и смерти. Даже если бы им удалось убить всех этих гоблинов, не было никакой гарантии, что опасность миновала. 

— Все это видят? — вмешался я. Они не могли позволить себе быть разобщёнными. Пока нет. 

Я указал на отверстие в стене. Оно находилось в тёмном углу, отбрасываемом солнечным светом, проникающим через вход и потолок, слишком высоко, чтобы низкорослые гоблины могли до него добраться. Оно было достаточно большим, чтобы человек мог в него войти. 

— Ты предлагаешь нам пройти туда? Мы не знаем, насколько велико пространство внутри, и открыто ли оно вообще. 

Хендрикс усмехнулся. Когда их жизни висели на волоске, он больше не чувствовал необходимости быть почтительным. 

— Я не знаю, открыто ли оно, но судя по тому, что я не вижу конца, я бы сказал, что оно довольно просторное. 

— Ты можешь видеть это отсюда? 

— У меня довольно хорошее зрение. Не так ли, Сэр Роланд? 

Мы с Роландом жили в одном поместье много лет. Мы проводили больше времени вместе, чем со своими семьями. Он знал, что у меня хорошее зрение. Он посмотрел на меня со странным выражением. 

— Зрение Господина Аллена так же хорошо, как у варвара равнин. 

— Что? Вы тоже так думаете, Сэр Роланд? Вы верите в эту нелепую историю? 

— Это дало бы нам значительное тактическое преимущество. Даже если гоблины последуют за нами, мы сможем легко сдерживать их. Это даст нам некоторую передышку. 

— Проклятье. Но как мы туда поднимемся?!.. 

— Думаю, это сработает. 

Следуя моему взгляду, Хендрикс посмотрел на лебёдку, прикреплённую к его поясу, затем покачал головой. 

— Это ценное снаряжение. Ни за что! 

— Ценнее вашей жизни? 

— Там нет крюка! 

— Нам не нужен крюк. Я поднимусь первым и подтяну вас. 

— П-подождите!.. 

Роланд выхватил лебёдку у Хендрикса и оттолкнулся от земли. Гоблины, которые до этого колебались, возобновили атаку. У Хендрикса не было времени жаловаться, размахивая мечом. 

Я был готов и быстро последовал за Роландом. Остальные последовали их примеру. Роланд снова расчистил путь. На этот раз расстояние было коротким. 

◇◇◇◆◇◇◇

http://erolate.org/book/1244/156031