Готовый перевод Pervert In Stone Age: Breaking Cavewomen with Modern Kinks / Система Похоти: Каменный Век: Глава 33. Беременные Женщины

Я обвел взглядом сборище, задерживаясь на знакомых лицах: Кина, чьи темные волосы ловили отблески костра, пока она хохотала с другими девчонками.

Вера — золотистые волосы в диком беспорядке, бронзовая кожа блестит, облегающая шкура льнет к изгибам тела, откинувшегося на камень.

Ада — белые волосы туго заплетены в косу, сильные руки орудуют ножом, помогая разделывать мясо, движения полны уверенности женщины, знающей себе цену.

Одну за другой я помечал их.

Кина.

Вера.

Ада.

Рут.

Хина.

Митт.

Патт.

Клык.

Эрик.

Ноа.

Адам.

Лиам.

Каждое имя всплывало над точкой, сияя маяком во тьме. Я даже отметил подростков — тех, кто сидел кучкой, жуя мясо, хохоча, лица горят юным азартом. Всех, кого помнил по именам. Я следил, как точки пульсируют на карте, отмечая шаги, места, движения.

Это меняло все.

Теперь я мог держать всех на прицеле — знать, где они, когда путь свободен. Ускользнуть незаметно, нырнуть в лес или горы, вызвать из Системы еду и питье, вернуться, прежде чем кто-то хватится.

Я откинулся на шершавую кору дерева, медленная, довольная ухмылка расползлась по губам.

Охота упростилась.

А со временем?

Они все будут моими.

Луна висела низко, полная, разлив серебро по племени, словно призрачный покров. Я не думал, что лунный свет может быть таким ярким — таким пронзительным, — но здесь, без уличных фонарей, неоновых вывесок, сияния цивилизации, тьма была чистой, абсолютной, а луна пылала холодным пламенем, отбрасывая резкие тени, превращая мир в черно-белый сон. Этого хватало — с лихвой, — чтобы видеть, двигаться, наблюдать, как племя расходится, фигуры тают в хижинах, словно призраки в ночи.

Костер в центре поляны все ревел, бросая вызов тьме. Несколько стариков — Патт, Эрик, Митт — подкидывали поленья, мускулы перекатывались под кожей.

Треск дерева разрывал тишину, искры взлетали ввысь. Я понял: огонь не угаснет. Ни этой ночью, ни вообще, если угадать. Он — маяк, страж от тьмы, холода, тварей за гранью света. Безопасность. Жизнь.

Керри подошла, шкура на бедрах шелестит тихо. Лунный свет ловил изгибы тела, набухшие бедра, тень грудей под свободной тканью. Лицо смягчилось в серебре, темные глаза теплы, но усталы.

— Декстер...

Имя обвилось вокруг, как старое одеяло — нежно, по-матерински, — но под этим сквозила колючка.

Нитка тревоги, отголосок того, что было между нами, еще вибрировала в воздухе, как последняя дрожь струны.

— Пойдемте все в хижину... Пора спать.

Митт шагнул рядом, широкая фигура двигалась с тихой решимостью, Кина семенила сзади, легкая, как шелест тростника в ветре.

Клык топал следом, огромный силуэт заслонял угасающий отблеск костра. Вместе мы направились к хижинам, земля прохладная, неровная под ногами. Хижина Кины примыкала к Керриной, две постройки льнули друг к дружке, как старые подруги, делившиеся секретами во тьме.

Вдруг голос Митта прорезал тишину, низкий, но с невысказанной тяжестью.

— Декстер... Ты потрясающий. — Слова застигли врасплох, я повернулся: пламя отбрасывало резкие тени на его лицо.

— У тебя талант охотника — все знают. Но не только. Я слышал от Керри, от других... Говорят, ты целитель. — Он умолк, взгляд тверд. — И не принижай себя, думая, что знаешь лишь о женских болезнях.

— Знаешь, как оно бывает, — продолжил Митт, голос шершав от досады. — Когда женщина в тягости, посылаем за помощью в другую деревню. Выпрашиваем, торгуемся тем, что есть, лишь бы она выжила, ребенок выжил. Но теперь... — Взгляд метнулся ко мне. — Теперь не придется.

Горький смех едва не сорвался с губ. Женские болезни. Словно муки родов, ужас осложнений, отчаянный торг с чужаками за целителя — ерунда. Обмен едой, припасами, иногда услугами.

Вес слов Митта навалился плащом, полным невысказанных надежд. Теперь ясно: почему целителя почитают, почему взгляды племени на мне иные, словно в руках моих — сокровище.

— Рад помочь, дядюшка Митт, тетушка Керри, всему племени, — ответил я скромно.

Пусть я не тот целитель, что при родах, но верю: смогу помочь — особенно с МАГАЗИНОМ. Нужно набрать больше Очков Похоти.

Кина, шедшая рядом, вдруг подпрыгнула вперед, обернулась с озорным блеском в глазах. Склонила голову, коса качнулась по плечу.

— Братишка, — произнесла она игриво, но с искренней ноткой, — ты от нас таишься, да?

Толкнула локтем легко, смех забулькал родником.

— Сперва охотник. Теперь целитель, что хранит наших женщин? Что еще прячешь?

Я открыл рот, но она махнула рукой, ухмылка шире.

— Нет-нет, не говори. Дай угадаю — может, с духами беседуешь? Или тайный сказитель, все лучшие байки себе приберег?

Ее поддразнивания кольнули, щеки вспыхнули. Прежде чем ответить, она посерьезнела, выражение смягчилось.

— Но правда, Декстер... Помоги сестре, когда придет время. — Голос упал, почти уязвимый.

— Не хочу быть из тех, кто выпрашивает помощь в чужой деревне. Не хочу менять нашу еду, припасы, лишь бы ребенок родился живым.

http://erolate.org/book/1281/161782