× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 52. Хината в гостях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Я иду домой, чувствуя горечь и расстройство.

"..."

Мне очень неприятно признавать это, даже немного... но в словах Ли что-то было. Я была расстроена, и использовала эту драку как предлог, чтобы отплатить Сакуре. Но это было не просто так... я искренне пыталась заставить ее чему-то научиться.

Все это вылилось в беспорядок.

Когда я подхожу к лестнице, ведущей в мою квартиру, я вижу, что Хина сидит внизу. Она смотрит на мир, о чем-то размышляя. Я знаю, что в последнее время она была сосредоточена на тренировках...

"О, Лили. Я... ждала тебя".

"Хина. Все в порядке?" спрашиваю я.

"Я в порядке. Я просто... хотела тебя увидеть. Эм... как ты думаешь, мы могли бы пойти куда-нибудь вместе? На некоторое время?"

"..." Я не слишком уверена. Я чувствую себя усталой и не хочу многого делать. Но... я хочу быть рядом с ней, даже если я не в лучшей форме. На этот раз компромисс должен сработать.

"Пойдем со мной наверх".

"А...?"

"Пойдем", - говорю я, беря ее руку в свою. Мы поднимаемся по лестнице, и я отпираю входную дверь, прежде чем открыть ее. Свет был выключен, значит, мы одни.

"Луны еще нет дома, а значит, нет и Мидори-ни. Пока что мы здесь одни".

"О... хорошо."

"Хочешь чего-нибудь поесть? Молока?"

"Молоко - это хорошо..."

Я киваю и беру холодную бутылку из холодильника, а также пачку сладкого печенья на всякий случай.

"Извини. Я собираюсь принять душ... ты ведь будешь в порядке, пока меня не будет?".

"Д-да. Не торопись..."

"Хорошо, спасибо".

Я направляюсь в ванную, быстро раздеваюсь и включаю воду. Сначала она ледяная, но до конца освежает. Мне это было нужно, даже больше, чем я думала. Я просто стою на месте и позволяю воде некоторое время падать на меня, а затем начинаю тщательно мыться. Некоторый стресс, полученный ранее, исчезает, и я чувствую себя намного лучше, когда выключаю кран. Убедившись, что одежда убрана, я надеваю банный халат и отправляюсь проверить, как там Хина.

Печенье на столе, но молока нет... Я вижу, что дверь в мою комнату открыта. Захожу внутрь, вижу Хину с бутылкой молока в руках, которая смотрит на книжную полку, занимающую всю дальнюю стену моей комнаты.

"Вот где я храню все свои вещи", - говорю я, заставляя ее слегка подпрыгнуть. "Не обращай внимания".

"Ты сама на себя не похожа", - слышу я ее слова из-за спины. Я втираю в кожу увлажняющий крем и роюсь в ящике с нижним бельем, прежде чем найти то, что мне нужно.

"Я поссорилась с Сакурой. Все прошло не очень хорошо."

"Не... прошло хорошо?" - спрашивает она, сбитая с толку. Я вижу, как ее голова поворачивается ко мне, прежде чем она отводит ее назад, краснея. "Ты... проиграла ей?"

"Я выиграла у нее. Просто какой-то ребенок по имени Рок Ли хотел поиграть в рыцаря, а потом там был Саске... Такое чувство, что я пыталась поступить правильно, но все опять пошло прахом. Такое чувство, будто я снова в Академии".

"Мне жаль..."

"Спасибо, Хина. Я просто устала сегодня... но, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Что бы тебе ни понадобилось, я здесь для тебя", - говорю я, заканчивая одеваться. Легкая рубашка и нижняя одежда подойдут для вечера. Я не планирую никуда уходить после этого.

"Да. Я благодарна за это, Лили... эм, почему вы двое поссорились? Она не... не на нашем уровне, я имею в виду".

"Я знаю. Это была ее просьба. Все, что произошло, было действительно ее виной, начиная с того, что она привела людей, которые не должны были там быть, и заканчивая упрямством и слабостью, и... да много чем".

"Понимаю... Мне снова жаль, что все прошло не так хорошо. Я тоже не считаю Сакуру плохим человеком..."

"Я чувствую то же самое", - говорю я, стоя рядом с ней. "Но это не значит, что она должна мне нравиться".

"Это не значит, нет. То, что я вижу в ней... Я думаю, основываясь на ее отношениях с Ино, она из тех людей, которые втянутся. Чтобы легче справиться, я имею в виду. Тип людей, которые думают, что если они будут достаточно много работать и применять знания, они смогут исправить ситуацию... или человека". Хина делает глоток молока. "Это благородно, я думаю... такого рода вещи. Уж точно лучше, чем быть трусливой, как я".

"Ее семья явно относилась к ней лучше", - указываю я.

"Да, но... все равно. Это что-то хорошее в ней, но это также и слабость. Вместо того чтобы... быть человеком, у которого достаточно воли, чтобы свободно изливать нашу любовь, как это можете делать вы и ваша старшая сестра... она будет использовать себя как средство исцеления. Это представляет опасность, если... если этот человек будет использовать ее до тех пор, пока ничего не останется".

"Значит, ты имеешь в виду Саске".

Она кивает.

"Да. Я не думаю, что он намеренно причиняет ей боль. После последней миссии он выглядит по-другому. Но он также боится... в некоторой степени тебя. Это трагично, я думаю. Такие вещи, в которых никто не виноват, но все равно так больно. И даже если изначально никто не виноват, этот пагубный цикл продолжается, потому что он этого хочет. Я... не брошу тебя из сострадания к кому-то другому", - говорит она, глядя на меня. "Я слишком сильно люблю тебя для этого. А ты дала мне слишком много для этого".

"Спасибо, Хина. Я тоже тебя люблю".

Мы улыбаемся друг другу, прежде чем она возвращает свое внимание к книжной полке. "Она очень большая, Лили. Там есть... секции, я вижу. Это так?"

"Да. Самая дальняя справа - там я храню свои коллекции манги. Слева от нее - видеоигры. Еще левее - легкие романы, а еще левее - раздел с длинными романами. Нехудожественная литература находится в отдельной секции, а затем все академические материалы и теории шиноби".

"Это самый большой раздел. Ты действительно относишься к этому серьезно..."

"Есть искусство в том, что мне нравится делать, и многое нужно прочитать, чтобы я могла правильно экспериментировать".

"Ах." Ее взгляд падает на небольшую секцию слева. Она заперта, и над ней есть дверь. "Что... там? Самая дальняя слева?"

"Это секретно", - говорю я. "Там есть... вещи, неподходящие для маленьких девочек".

"Это... непристойно?"

"Не обязательно, хотя это может быть частью этого. Секретные... личные вещи", - говорю я тихо. "Темные вещи. То, что я хочу спрятать подальше на некоторое время, даже от своих близких". Я провожу рукой по волосам. "Даже Луна не знает, что внутри, и она не спрашивала".

"Я... я вижу. Я понимаю, Лили. Прости, если я была слишком назойлива".

"Нет, нет... все в порядке, Хина. Тебе было любопытно. Это естественно - хотеть знать. Возможно, однажды я покажу тебе все, что там есть..."

"Я могу подождать до тех пор".

"Хорошо." Я ухмыляюсь. "Кроме того, все непристойные вещи и так на виду".

"А-а-а?" Хина немного помяла свою бутылку, и я тихонько засмеялась. "Лили... ты действительно иногда..." Она хмурится и немного дуется на меня. "Я не совсем понимаю. Ты немного..."

"Что? Извращенная?"

"Может быть, это не совсем то слово, которое я хочу использовать..."

Я пожимаю плечами и краду глоток ее молока.

"Моя мачеха постоянно выставляет напоказ свое тело, и она, вероятно, спит с прислугой. Луна состоит в отношениях с Мидори-ни, и у них обеих прекрасные тела. Я не знаю. Кажется неизбежным, что дальше мне будет только хуже, с такими-то влияниями".

"Это не обязательно должно быть так... я думаю".

"Я думаю, что для меня уже слишком поздно". Я глажу Хину по голове. "Но ты можешь оставаться чистой. Я просто надеюсь, что я не слишком много давлю на тебя, чтобы справиться с этим".

Она улыбается. "Ну, иногда это... немного грубовато, но я не возражаю. Я всегда буду любить тебя такой, какая ты есть, Лили".

"Я рада это слышать. Итак... ты хотела, чтобы мы куда-нибудь сходили, а я решила вместо этого затащить тебя сюда. Что ты хотела сделать, Хина?"

"Я действительно хотела поговорить... больше всего на свете. И спросить кое-что у тебя".

Я сажусь на свою кровать и приглашаю ее следовать за мной. Она садится рядом со мной и делает вдох.

 

http://erolate.org/book/1285/162734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода