]
Раз главная героиня здесь — может, и главный герой где-то рядом?
Но от главного героя должно исходить что-то соответствующее… например, запредельная сила или давящая аура — а ничего подобного я не чувствовал.
Ты вообще когда успел научиться такое чувствовать?
А, да — с тех пор, как снял голову Юны, в чужих силах и энергии я разбираюсь отменно.
Как бы то ни было, и Кларир — главная героиня, — и Эль излучали что-то особенное.
Нечто, в корне отличавшееся от обычной людской силы.
Если у большинства людей сила равномерно разлита по телу, то у этих двоих, помимо этого, прощупывалось нечто сжатое и сжатое, сосредоточившееся в плотное ядро — круг в самой глубине.
Не сомневаюсь: их мощь превосходила обычных людей на голову.
Да даже без этого — по манере держаться, по внешности, по одному только облику не приходилось сомневаться: эти двое — избранные.
Местные задиры, привыкшие гнуть своё, и те притихли перед этой ссорой — рта раскрыть не смели.
…
Но эта-то чего?
Девица в круглых очках всё ещё держала меня за руку и, склонив голову набок с видом «ня?», смотрела снизу вверх — совершенно равнодушная к разворачивавшейся рядом ссоре, тянула меня к себе.
— У вас завидная смелость.
— Нет. Я такое много раз видела, но, честно, и мне неприятно. Давайте уйдём отсюда.
Оказывается, она тянула меня не затем, чтобы я их разнял, — а чтобы мы вместе сбежали отсюда. Жест читался иначе.
Что ж, я был полностью согласен.
Лезть в эту ссору — себе дороже.
— Сначала подпишу клятвенный документ. После этого и обсудим наши планы, как вам такое?
— Не-е-ет Вы каждый раз так говорите, а сами уходите заниматься другими делами-и
Когда это я?
… Подумав, вынужден был признать: похоже, так оно и было. Когда снова столкнулся с Юлис — так. Когда пошёл к Ниле — тоже.
— Но дальше откладывать клятвенный документ — мне стыдно смотреть в глаза Афизу.
— Вы уже несколько дней тянете! Папа, наверное, уже думает: «Ну и никчёмный же тип…»!
Вот паршивка. Не бей фактами.
Она так точно передразнила голос отца на фразе «никчёмный тип», что кольнуло особенно больно.
— Вот именно поэтому нужно исправить ошибку прямо сейчас, не так ли?
— Раз уж так — я буду рядом. Чтобы вы не сбежали.
— Хорошо. Я и правда не оправдал вашего доверия, так что это разумно.
Я и не собирался никуда сбегать.
Сегодня я планировал остаться с девицей в очках, чтобы снова проверить свои показатели и навыки, а заодно поглубже изучить тему иномирцев.
И мы направились в гильдию.
Отлично. Вот и всё, эта история меня больше не касается.
В тот же миг раздался голос — приятный, чистый мужской голос.
— А. Дре?
— …
Чёрт.
Красавчик мог бы мирить своих красавиц и дальше — зачем понадобилось звать меня?
Я лишь бросил взгляд в его сторону — и Флэт, который меня окликнул, судорожно втянул воздух.
Похоже, окликнул не подумав: прикрыл рот рукой и растерянно завертел глазами.
Ладно. Твоей вины здесь нет.
Бог дал красоту, но позабыл про такт — вот и всё.
… Хотя, если подумать — обидно. Забери у меня этот такт и верни мне нормальное лицо.
Так или иначе — намеренно Флэт или нечаянно, — все взгляды, включая взгляды Эль и Кларир, обратились ко мне.
— Э? Это вы…
Эль нахмурила красивые брови.
Да ладно. Недоразумение уже выяснено. Или она ещё не слышала?
Хотя откуда ей знать меня хорошо. Хорошего между нами ничего не было.
Большая вероятность, что она запомнила меня как подонка — независимо от того, выяснилось что-нибудь или нет.
Но почему Кларир смотрит таким хищным взглядом?
Видела меня лишь однажды — на представлении, — а смотрит точь-в-точь как приятель из моего прежнего мира на мерзкого таракана.
Хм.
В таких случаях нужно пустить в ход мою безупречную реакцию.
Я твёрдым шагом прошёл мимо задир и обеих харизматичных дам — и направился прямо к Флэту.
Тот растерялся, а я запустил руку за пазуху и вытащил увесистый кошель.
— Возвращаю деньги, которые одалживал. Хотел найти вас сразу, но навалилось столько всего — вышла задержка. Прошу прощения.
— Э? Да? Нет…
Флэт принял кошель, и лицо его выразило полное замешательство. Потом он быстро замотал головой и воскликнул:
— Н-нет, этого я принять не могу! Те деньги изначально были…!
— Это искупление?
Флэт умолк.
По правде говоря, этот человек в конечном счёте мне не слишком помог.
Деньги, которые он давал, тоже потеряли смысл, как только я сам начал добывать средства.
Флэт об этом не знал.
Но то, что он когда-то проявил ко мне доброту, — это правда.
Скажу ему красивые слова — пусть голову поднимет. А в воцарившейся благожелательной атмосфере тихо улизну по своим делам.
— Ничего подобного. В той ситуации, когда все меня осуждали и подозревали, этот кошелёк был для меня не деньгами — а спасательным кругом.
— Т-тогда…!
Флэт поднял голову, готовясь возразить снова, — я решил поставить точку.
— Именно поэтому я хочу быть с вами на равных. Если угодно — друзьями. Примите же это.
— Д-Дре!!
Глаза у Флэта стали круглыми и сияющими — совсем как у человека, увидевшего святого.
Вот это другое дело.
Навык импровизации, отточенный на бессчётных RPG и визуальных новеллах, работает и в этом мире.
Я тепло улыбнулся Флэту, взявшему кошелёк без особого желания, и развернулся. По моим собственным меркам — красивый уход.
— Ты какой-то странный…
Эль приподняла одну бровь.
Явно что-то не так, по её мнению.
Сколько бы я ни сыграл идеально — первоначальная неприязнь слишком глубока…
— Мне неприятно соглашаться с Эль, но в твоих словах не чувствуется искренности. Неприятное ощущение.
— …
Слова Кларир ударили как обухом.
Мы с ней и двух слов не перекинули — с чего вдруг?
Эль с первой встречи тоже нарывалась — может, это особенность всех Десяти Великих Домов?
Смотрю: у задир тоже не «неприятно», но взгляд с прищуром — «что за тип такой».
Похоже, растрогался от моих слов только Флэт.
— Иномирец… Оказывается, вы бываете довольно эффектны!
Ещё и девица в круглых очках туда же.
Но слово «оказывается» хотелось бы убрать.
— Добрый день.
Уходить молча было уже поздновато, поэтому я поздоровался.
И приготовился откланяться.
— Тогда позвольте откла…
— Дре! Не могли бы вы помирить этих двоих?
— …
Флэт смотрел на меня лучистыми глазами.
Да ты вообще соображаешь, Флэт? Я сказал «друзья» — ты сразу за просьбами?
Платите за дружбу отдельно.
Вслух этого не скажешь, поэтому я принял бесстрастное выражение лица и заговорил:
— Не знаю, смогу ли помочь, но постараюсь. Что случилось?
Судя по реакции этих двух дам, которые только что смотрели на меня как на пустое место, — если я явлюсь этаким благодетелем, они сразу скажут: «убирайся».
Я сам поражаюсь своей способности просчитывать диалоги наперёд.
Всё-таки RPG и визуальные новеллы — бесценный опыт…
— Слышала, что вы победили рыцаря Юлис.
Хм?
При чём тут Юлис.
Кларир молча смотрела на меня секунды две.
— Как ни смотрю — похоже на незаслуженную репутацию…
Бормотала себе под нос, но слышалось отчётливо.
Не знаю, что она имела в виду под «незаслуженной», но стало неприятно.
— Позволю себе дерзость и хочу услышать ваше мнение. Пусть это была случайность или нечестный приём — победа над рыцарем Юлис означает…
— Репутация заслужена.
Мой голос непроизвольно стал ниже, и Кларир вздрогнула.
— Если Юлис встанет передо мной прямо сейчас — я в три секунды снесу ей голову. Не позволяйте субъективным суждениям бросать тень на мою победу.
— …Вы правы. Приношу извинения за грубость.
…?
Думал, дальше будет скандал, — а она сразу извинилась.
— Нет. Из-за того, что немало натерпелся от Юлис, у меня вырвалась резкость. Простите.
— Принято.
Принято, говорит. Да что она вообще понимает.
Я даже слегка приоткрыл рот от изумления.
Неужели все красивые девушки в этом мире поголовно с гнилым характером?
Маленький инцидент уже, видимо, был закрыт для Кларир — она продолжила прерванную мысль.
— Из того, что вы победили рыцаря Юлис, я заключила, что у вас есть базовое понимание боя. Поэтому хотела кое-что спросить — если не возражаете.
— Понял. Не уверен в себе, но отвечу как смогу.
В игре — уверен, но это реальность, поэтому отвечать буду уклончиво — что бы она ни спросила.
И тут Кларир лишь скользнула взглядом в сторону Эль и произнесла:
— Эта девушка сбежала из дома.
— Эй!! Кларир!!
Эль взвизгнула, заливаясь краской.
Мило.
— И намерена доказать себя перед своей семьёй, выполнив какое-то задание. Довольно опасное задание.
— Подожди, Кларир. Зачем ты рассказываешь это ему?
«Ему» — весьма унизительно, благодарю. Маленькая клыкастая коротышка.
… Стоп. В голове всплыло отличное прозвище.
«Клык»астая «кор»отышка. Сокращённо — Клыкоротышка.
Уж прости, что я «такой тип», клыкастая ты коротышка.
…Погодите-ка. Мне в голову пришло отличное прозвище.
«Клыкастая» и «приземистая» «дева».
Сокращённо — земляная дева. Отныне это твоё прозвище.
…
А мне-то что за дело? С чего вдруг я должен этим заниматься?
Вставай за кого хочешь — всё равно выйдет головная боль.
Я покосился на Флэта и произнёс:
— По-моему, Флэт разбирается в боях куда лучше меня.
— Да что вы! Победить саму рыцаря Юлис… Мне до вас, Дре, ой как далеко!
Слушай, я понимаю, что ты пытаешься меня похвалить. Но закрой уже рот, пожалуйста.
В этой ситуации оставалась только одна надежда — девица в круглых очках.
Выручи сейчас — буду звать её Асита по-человечески.
Я обернулся и послал ей умоляющий взгляд.
…
… Где она вообще?
Девица в круглых очках, только что увлечённо наблюдавшая за происходящим, куда-то испарилась.
Продала меня и смылась в одиночку.
Верить в этом мире можно только себе.
Я с трудом сдержал вздох и спросил:
— Итак, что это за сложное задание? И к какому дому принадлежит Эль?
Если крупная организация — сразу ухожу.
— Угх…
Земляная дева поморщилась, помолчала — и резко отвернулась:
— Незачем мне перед тобой отчитываться.
Отлично! Тогда я пошёл!!
Я уже приготовился широко улыбнуться и сказать, что уважаю её выбор, — как вдруг.
— Уничтожить банду разбойников.
Кларир, словно учуяв мою попытку сбежать, моментально выпалила ответ.
— Разбойники…
Я задумчиво повторил это вслух, а про себя прикидывал, какое прозвище подойдёт Кларир.
… Кстати, почему Кларир всё время кажется мне знакомой?
Не из Справочника персонажей, нет — ощущение, будто видел её где-то лично.
Я уставился на лицо Кларир и спросил:
— Случайно… та самая банда, за которой охотится Голд?
Едва я это произнёс, Эль взорвалась:
— Смешно! Думаешь, я отдам это Голду?!
Я-то тут при чём.
— Придётся отдать, Эль. По крайней мере, Голд мобилизовал своих людей и силы всего дома. Дело как раз такого масштаба. А у тебя — в лучшем случае несколько рыцарей-стажёров, один довольно способный маг и ты сама.
Когда глаза Кларир сузились, её взгляд стал ещё острее — в нём повеяло стужей, как от Лютого мороза.
— При том что большинство твоих способностей заблокировано, а артефакты дома ты с собой не взяла — что ты собираешься делать?
Местные задиры съёжились от гнева Кларир, но для земляной девы это, похоже, лишь подливало масла в огонь — лицо её стало ещё злее.
— Это не твоё дело — я говорила тебе сколько раз. Кларир.
— Ещё как моё. Мы обе из Десяти Великих Домов.
Десять Великих Домов.
Потомки Десяти Героев, остановивших нашествие тьмы в прошлом.
Обе запросто обращались к Голду — я решил было, что их дома ненамного уступают Дому Харт, — а оказалось, Десять Великих Домов. Вот это масштаб.
При таком происхождении история читается сама собой.
Кажется, я понял, почему эта взбалмошная золотоволосая девица сбежала из дома.
— Эль, неужели вы…
— Что? Что ты несешь? Тебе-то какое дело, не лезь не в сво…
— …сбежали из-за того, что ваша семья против вашей любви с господином Флэтом?
— …!
Прямо в цель: земляная дева вздрогнула и поморщилась, Кларир едва заметно удивилась.
Так и есть.
Среди Десяти Великих Домов наверняка заключены политические помолвки и прочие обязательства, но земляная дева на всё это плевать хотела — она любит Флэта.
Семья, конечно, рвёт и мечет, не желая подпускать Флэта. А чтобы заставить семью замолчать — нужен подвиг. Вот и вся история.
Это моя догадка, но, скорее всего, всё именно так.
…
Придётся сказать ей: откажитесь от любви.
— Эль.
— Ч-чего.
В тот миг, когда я собирался продолжить, мой внутренний радар уловил мощную волну силы.
Я резко обернулся — там стоял мужчина, которого я видел лишь однажды, но запомнил навсегда. Начальник этой гильдии.
Лица Эль и Кларир переменились, и обе вежливо поклонились.
Рядом с ним стояла девица в круглых очках — то есть Асита — и, хихикая, показывала знак победы.
Она не сбегала — она привела подкрепление!
Богиня. Я верил в вас.
— Кларир, Эль, и Дре. Здесь на вас слишком много любопытных глаз. Не могли бы вы пройти в приёмную?
«Я-то тут при чём?» — подумал я, но ничего возразить не смог.
Голос был тихим, но за ним чувствовалась сила, которой не возразишь.
— Не хочу.
… Это была только моя мысль, однако Эль произнесла именно эти слова — резким, строптивым голосом.
Кларир покачала головой с видом человека, потерявшего терпение.
Я был с ней полностью согласен.
— Этот разговор будет немного отличаться от того скучного убеждения, которое вы слышали с момента приезда в этот город. Поэтому прошу — пройдёмте.
Но зачем он тянет туда и меня?
Я осторожно открыл рот:
— Простите…
— Как я и говорил — прошу вас пройти со мной, Дре. Этот разговор не будет лишён отношения к поручению, с которым я хотел к вам обратиться.
— …
Кажется, я уже говорил это раньше, но не могу удержаться и повторю снова.
Скверное предчувствие.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/137/20527
Готово:
