Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 43. Подсознательный флаг

]

Я получил столько очков характеристик и навыков, сколько дают за несколько десятков уровней разом.

Если подумать — вполне заслуженная награда.

Пусть это была лишь треть её истинной мощи — даже так я сразил того, кто стоял во главе Восьми Королей-Чудовищ, одной из ключевых сил этого мира.

Боги сами говорили, что это всё равно что спасти мир, — так что награда, пожалуй, даже скромная.

Потому и расщедрились на отдельный навык в виде бонуса.

Так или иначе, я всё ещё не пришёл в себя.

Каких-то десять с небольшим минут назад я сидел, матерился про себя и думал: вот же намучился — а ни награды, ни девушки рядом, которая пожалела бы и перевязала рёбра, и в постели так одиноко. А теперь — настроение хоть куда.

— Что, что такое?! Почему вы вдруг меня игнорируете?!

— А? Что?

Лишь услышав обиженный голос Аситы, я понял, что всё это время стоял с отсутствующим видом.

— Простите.

Хотя… та история с шеей — это ведь всё нормально, верно?

Надеюсь, этот мир не из тех, где тебя арестовывают за случайное прикосновение.

Между тем Асита стояла с пунцовым лицом и, не замечая моего взгляда, торопливо ощупывала себя, словно проверяя, всё ли на месте. Потом, видимо убедившись в чём-то, выдохнула с облегчением.

А когда наши взгляды встретились — снова вздрогнула.

— …Эхехе.

Смущённая улыбка.

Прикосновение было неловким, и сейчас между нами висела та же неловкость.

Подождите-ка — она всё это время наблюдала за мной из укрытия?

— Вы случайно не следили за мной?

— Н-нет, ну что вы! Я всегда здесь, в это время, и… у меня такое хобби — по утрам, в режиме невидимки, наблюдать за людьми!

Надо же, какое мрачное увлечение для столь яркой внешности.

Хотя, судя по виду, она держится молодцом. И это уже хорошо.

Из душевных ран у неё, пожалуй, предательство Сор и тех стерв, которых она считала подругами, да горькие слёзы унижения. Из телесных — усталость после похищения.

Честно говоря, больше всего меня беспокоило другое: что случится с Аситой, которая взяла за руку человека с активным навыком «экстаза от прикосновения». К счастью, похоже, обошлось — она выглядит вполне нормально.

Впрочем, это к слову…

— Я уже говорил раньше, но у вас потрясающий навык маскировки.

Никакой лести — чистая правда, сто процентов.

Я считаю, что человек не должен зазнаваться, но и унижать себя сверх меры тоже незачем. Глядя на себя со стороны, я объективно признаю: мои способности к восприятию очень высоки.

Улавливать странные волновые колебания, исходящие от богов, — это явно не каждому дано.

И всё же такой я — дважды не замечал, как Асита пряталась у меня под носом.

Сама она, кажется, не верит в свои магические способности, но талант у неё есть — это бесспорно.

Асита говорила, что учится в Академии Прюнар.

Я вспомнил то, что рассказывал мне Голд.

Академия Прюнар.

Место, куда съезжаются влиятельные люди со всего мира и те, кто переполнен талантами, — за знаниями и мастерством.

Её престиж и влияние таковы, что ни одна из мировых держав не может с ней сравниться, — и за плечами у неё долгая история.

По словам Рефельт, подчинённой Голда, само поступление туда гарантирует карьеру на всю жизнь. А слава этого места настолько велика, что студентам обеспечена полная защита от любых внешних угроз — будь то король небольшого королевства, император великой державы, могущественный воин или монстр.

Условие для поступления — единственное.

Нечто исключительное. Хоть что-нибудь.

Талант, состояние, происхождение.

Причём понятие таланта трактуется очень широко.

Магия, владение мечом, копьём, рукопашный бой — да хоть искусство стирки.

Если в чём-то ты способен вызвать восхищение — двери открыты для каждого. Но, с другой стороны, тем, кто не может похвастаться ничем подобным, туда и мечтать не стоит. Вот какова Академия Прюнар.

И Асита — единственная студентка этой академии из всей деревни Мирф.

Я поначалу думал, что её приняли благодаря внешности — той, что не оставляет сомнений.

Красота — это оружие.

Я знаю это слишком хорошо, на собственной шкуре.

Асита же прекрасно понимает, какой силой обладает её лицо.

Талант, который невозможно не признать.

Но Асита, похоже, куда более незаурядна, чем я думал.

Может, это и ограничено одной лишь магией невидимости — но в ней точно есть область, где она выделяется особо.

Может, спросить?

— Асита.

— Да? Что, что такое?

В голосе — напряжение.

Мне было немного любопытно, почему, но я всё же спросил о том, что хотел.

— Возможно, вопрос покажется бестактным, но… что именно было признано вашим достоинством при поступлении в Академию Прюнар?

На слух это могло прозвучать как укол: мол, тебе-то что там делать? Но Асита — пусть порой и расчётливая — в душе добрая, и поняла правильно: гордо расправила плечи и откашлялась.

А потом вытянула три пальца.

— …?

— Э-хем!

И что мне с этим делать?

Посчитать?

Я протянул руку, чтобы взяться за пальцы, — и Асита с визгом отпрыгнула назад.

— Что, что вы делаете?! У меня есть парень! Да и вообще, я не из таких!!

— Э… я думал, вы предлагаете посчитать.

— Хм-хм! Притворяйтесь растяпой сколько угодно, но прикосновений — не надо!

«Хм-хм».

Надо же, люди и правда так говорят.

Но, честно, у Аситы без очков это звучало так невозможно мило, что сердце ухнуло вниз.

Утихни, сердце, без тебя разберусь.

Я скрыл внезапное волнение — и Асита начала объяснять:

— Это значит «трипл».

— Трипл?

— Три отдельных таланта признали исключительными — вот благодаря этому меня и приняли в Академию Прюнар!

— …О-о.

Я недостаточно понимал, насколько это серьёзно, и промычал что-то невразумительное. Асита прищурилась.

— Иномирец, вы знаете, что иногда хочется вас стукнуть?

— Да. Простите.

Занесённый кулачок и грозный взгляд выглядели скорее трогательно, но я не подал виду.

— Три разные способности признаны выдающимися. Первая — та, что вы уже знаете…

Асита начала было говорить и вдруг замолчала, уставившись на меня.

Я вопросительно посмотрел в ответ — она откашлялась и продолжила:

— Мы ведь… неплохо сдружились, правда?

— Вы так считаете.

— Считала! — возмутилась она, надув губы.

Вот это сердитое «Считала!» — невозможно мило.

…

Похоже, я последние несколько минут думаю исключительно о том, какая она милая.

Ну, она и правда милая, и красивая невероятно — но у неё есть парень, так что в голове это укладывается примерно как умиление от животного. Просто приятно смотреть, и всё.

Но к чему такая долгая пауза?

Я недоумённо смотрел на неё — она ещё немного помычала и, судя по выражению лица, приняла какое-то твёрдое решение.

— Мы неплохо сдружились, вот я и решила: теперь буду называть вас по имени!

— Пожалуйста.

Я ожидал чего-то более торжественного.

Но Аситу, похоже, это стоило немалых усилий: лицо стало пунцовым.

— Т-тогда… Дре-ним? Дре-сси? Или по-дружески — просто Дре? Как лучше?

— Как вам удобнее.

— Ну же, войдите хоть немного в образ!

Она несколько раз легонько стукнула меня кулачком по плечу.

Миленько… погоди. Чёрт. А она неожиданно сильная?

У меня же характеристики прилично подросли, нет?

Впрочем, терпимо — а персиковый аромат от неё так и шибает в нос… В общем, потери никакой, сплошная выгода.

И если честно — мне приятно.

Называть по имени, значит.

Дважды её спас — вот и потеплело отношение.

Так по-настоящему общаться с девушкой для меня — второй раз в жизни.

Среди тех, кого можно назвать приятелями, девушки тоже есть, но они уже давно скорее как свои парни, так что по-настоящему поговорить с девушкой — будто целая вечность прошла.

— Тогда… Дре-оппа?

— …

Бух.

Сердце провалилось куда-то вниз.

Влажный взгляд, нежный голос и эта ошеломительная красота — разрушительное сочетание…!

Я сжал кулак и крепко стукнул себя в грудь, унимая взбесившееся сердце.

— Что вы делаете?

А, нет. Какой ещё «оппа»?!

— Слышала, что некоторые иномирцы от этого в восторге.

— Аха…

Горжусь тобой, Родина!

Спасибо тебе, Родина!

Наверняка кореец. Или нет — не важно.

— …Просто «Дре» достаточно.

— Тогда буду звать Дрэн!

Зачем вообще спрашивала, если всё равно сделает по-своему…

Я прищурился, но всё же кивнул.

— Как угодно.

— Эхехе. Дрэн!

— …

— Дрэн!

— Да…

Что-то странное.

Ужасно неловко, а всё равно приятно.

После той ночи с Нилой — и то так не пробирало.

Я сменил тему, чтобы остудить разгорающееся лицо.

— Итак. Каковы же три ваших таланта?

— Ах, да, совсем отвлеклись! Ну, первое — вы, наверное, уже догадались! Конечно же, внешность! Это сыграло главную роль.

— Хм.

Ни капли смущения — заявляет о своей красоте совершенно спокойно.

По правде, это даже симпатичнее.

Когда красивый человек начинает канючить «ну что вы, я совсем не такой» — это раздражает. У мужчин, думаю, так же, но у женщин это особенно заметно.

Вот почему Сор и её компания так её невзлюбили? Скорее всего, зависть.

— А второе! Мой папа!

— Афиз… то есть глава гильдии? Он здесь при чём?

Неужели он из знатного рода?

— Не называйте его главой, можно просто по имени — он к титулам совершенно равнодушен.

Называть взрослого мужчину по имени в присутствии его дочери — это всё же как-то неловко.

Я неопределённо кивнул, и Асита продолжила объяснять про трипл.

— Папа — невероятно известный человек в этой стране, так что он вполне считается.

— …А.

Кровь, происхождение — только это, думал я. Но, выходит, репутация и потенциал тоже учитываются.

Возможно, Афиз куда значительнее, чем я полагал.

— А последнее — моя магия!

— Значит, так и есть. Я так и думал.

Она несколько раз моргнула — совершенно ошарашенно — и завозилась на месте.

— Э… н-ну… спасибо.

Видимо, ждала другой реакции: Асита на глазах залилась краской. Мило.

Не желая показывать смущение, она с боевым кличем «Эй-й!» встряхнулась и громко объявила:

— Точнее, не сама магия! Моя особая конституция! Всё дело в резонансе маны!

— Резонанс маны…?

— Я сама не очень понимаю, но маги и учёные исследовали меня и выяснили: я могу управлять маной, которая проявляется непосредственно в теле, — тоньше и мощнее обычного.

— …Ага.

Непосредственно в теле… Должно быть, речь о таких навыках, как укрепление тела или что-то подобное.

Вот почему невидимость у неё такая мощная, что я её и не замечал?

— Я до сих пор объект для исследований!

— Впечатляет.

Одного таланта уже хватило бы для поступления в Академию Прюнар — а у неё их три.

На первый взгляд может показаться, что условия приёма весьма мягкие, но дело просто в том, что Асита сама по себе исключительна.

Внешность, которую сравнивают с гибелью царств.

Отец — Афиз, который и после схватки с древним драконом держался так, будто даже воевать было лень.

И особая конституция, способная при правильном применении превратить её в нечто запредельное.

Немудрено, что Сор и остальные питали к ней такую зависть.

— Так что в академии не делайте вид, что не знаете меня, — ходите вместе со мной! Дружить со мной — сплошная выгода!

Я же ещё не говорил, что собираюсь в академию…

Да и если пойду — всё равно проблем не оберёшься.

— А это не создаст вам затруднений?

— Чего? Каких?

Каких, она спрашивает.

Мне в такой школе ничего не светит: буду одиноко бродить по коридорам, так и не избавившись от привычки держаться в стороне. И при этом девушка вроде неё будет со мной водиться — вот что я имел в виду.

Но произносить это вслух — значит дать ей повод задрать нос, так что я сказал иначе:

— Если вы будете ходить со мной, вашему парню это не понравится?

— Да ну, он вообще не ревнивый.

Ну-ну, посмотрим.

Говорят, ревность — женская черта, но мужская ревность бывает куда страшнее.

Впрочем, каков он, этот парень, — нужно видеть самому.

— Если вы не против — я только рад.

— Эхехе. Тогда снова — в деловом смысле!

Она протянула руку. Я улыбнулся и пожал её.

И в тот же миг Асита замерла — будто статуя.

Я недоумённо взглянул на неё: лицо её было пунцовым, по телу прошла мелкая дрожь.

— …Кья-а?!

Она вскрикнула — почти по-детски — и взлетела вверх, словно через неё пропустили ток, а потом стремительно выдернула руку.

Что такое…?

Неужели руки такие грязные? Или вспотел?

Нет, дело было не в этом.

Асита стояла, залившись краской сильнее прежнего, и извивалась всем телом.

Эта реакция… очень похожа на тот раз, когда я случайно применил навык «кончи от касания».

Но я же сейчас его не использую?

— Э, это… это…!

— Э, да?

— А, а-а-а…!

Из-под зажмуренных век выкатились слёзы. Она явно что-то сдерживала, и у неё на юбке… точнее, в области паха начала проступать влага…

Тут я наконец заметил: от Аситы исходят странные волновые колебания.

Дзынь!

Новый навык, который я только что получил, сработал сам по себе.

Автоматическое срабатывание — вот как.

… Если подытожить.

Тогда я держал руку Аситы, когда навык был активен, — и её мана это запомнила. А сейчас, когда я снова взял её за руку, она воспроизвела тот эффект?

Зачем? Нет, как вообще?

Я в недоумении прочёл дальше — там оказалось подробное объяснение.

Вот так способность. Настоящий читерский дар.

Но следующие строки разом остудили восхищение.

… Нет.

Что за бредовый расклад.

Я долго смотрел на внезапно появившееся задание, потом открыл рот.

— …Асита.

— А? Да, да? П-подождите, не смотрите сюда, пожалуйста, я сейчас немного…

— Мне хотелось бы больше узнать об иномирцах, поэтому… не могли бы мы встречаться регулярно — и здесь, в деревне Мирф, и потом в академии?

— А? Да, да! Я только рада! Но… подождите секунду! Мне сейчас немного… у-уф…!

Договорённость получена.

Честно, я понятия не имел, что делать дальше… но для начала отпустил руку.

Как только я разжал пальцы, Асита шумно выдохнула и попятилась от меня.

Горячее сладкое дыхание долетало даже до меня — и что-то внизу живота шевельнулось.

Стоило ли отпускать раньше? Отвечу честно: рука была невероятно мягкой.

Любой на моём месте держал бы так же долго.

И тогда я ещё не знал.

Что именно это мгновение станет точкой отсчёта того, что впоследствии назовут «тренировками» с Аситой…

Что это за чувство?

Рядом был Флэт — тот самый Флэт, которого она так любила, — а она всё равно не могла перестать думать о нём.

Ёдыре.

Скоро за ней приедут из семьи, и тогда придётся с ним расстаться — от одной этой мысли она никак не могла найти себе места.

И тут поняла.

Ладно. Пойду сама.

Ничего особенного. Никаких лишних мыслей.

Просто хотелось увидеть его лицо.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20543