Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 49. Выбирай: уводи чужую девку или подыхай, бб хд

]

Особняк и правда велик.

О высоком положении хозяина было сказано немало — и одного взгляда хватало, чтобы понять: да, живу богато, не жалуюсь. Особняк кричал об этом каждым своим камнем.

Но при всём показном великолепии в нём не чувствовалось ни капли подлинного достоинства.

Как лицо под слоем грубой штукатурки.

— …

Рыцарь всё ещё стоял столбом, вытаращившись на меня снизу вверх.

Лицо его кричало: что вообще происходит?

Честно говоря, понять его было нетрудно. Заявляется какой-то тип, ни с того ни с сего объявляет: живи, мол, катись отсюда, — и что прикажешь думать?

Ладно. Пусть стоит.

Сунется — разберёмся.

Силу я придержу. Немного.

И влепил этому ублюдку, вздумавшему меня поймать в ловушку, ещё один подзатыльник.

— Аааа!

У родных ворот орёт на всю улицу — как будто специально. Безмерно раздражало.

Ну раз так хочешь орать — помогу.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

— А-а! А-а… а…

Вопль постепенно угасал.

Хлюпик.

Тут рыцарь, до этого тупо сидевший и наблюдавший, вскочил на ноги.

— По-по-погодите! Так нельзя!

— Вот как.

Осторожный здоровяк Пагин говорил, что здесь есть рыцарь по имени Майл — единственный из местных, у кого совесть не атрофировалась. Похоже, это он и есть.

Пагин тот ещё тип — глазами стреляет, чужое мнение нюхом чует, — так вот даже он счёл нужным упомянуть этого человека как порядочного. Значит, и правда неплох.

Только вот на словах останавливал, а улыбка с лица не сходила.

Видать, этот щенок немало крови людям попил.

Майл покосился на меня и осторожно произнёс:

— Э-э… простите… вы… не Дре?

— …

Откуда здесь знают моё имя?

— А! Не подумайте ничего плохого! Я не какой-то там сталкер! Просто когда на вас были возведены обвинения, рыцари Дома Харт распространили портрет. И вы на него очень похожи…

Ах вот оно что. Значит, портреты раздавали.

Юлис, вот же тварь.

— Да, это я. Вы узнали, кто я такой — значит, попытаетесь меня задержать?

— Ну… э-э…

Майл замялся.

— Чуть раньше вы просили отпустить слуг. Я с вами согласен — и намерен их освободить.

— Нет, но… это…

— Всё, что будет дальше, — на моей совести. Поступайте как сердце велит.

И я ещё раз приложил щенка по затылку. Чёрт, кажется, привыкаю.

Может, таскать его с собой месяц и лупить всякий раз, когда станет скучно?

Всхлипывающий щенок злобно зыркнул на Майла.

— Май… Майл… ты… не стой… просто… по-помоги…

— Э…

Похоже, ему неловко. Помогу.

— Господин Рег.

Приторный щенок Рег так и подпрыгнул, когда я окликнул его.

Твоё имя было отлично слышно даже оттуда, ублюдок.

— Ступайте домой. Идите и позовите всех. Я не стану мешать.

Трясясь как осиновый лист, щенок взвыл и припустил к особняку вперевалку. Он бежал изо всех сил, но из-за лишнего жира двигался чертовски медленно.

— Д-дре?

— …?

Ещё чего.

Осторожный здоровяк, который привёл меня сюда, смотрел на меня округлившимися глазами.

Всю дорогу косился так, будто думал: силён, силён, да только у особняка тебе конец. Я запомнил — потом разберусь.

Но сейчас его взгляд был другим.

«Не туда полез» — вот что на нём было написано.

… Неужели я известен?

Ладно. Я ждал — и вскоре от особняка потянуло толпой.

Шли споро, без лишней суеты. Это хорошо.

Лишней суеты — значит, например, что этот щенок мог наговорить с три короба и кого-нибудь выслать в конюшню, чтобы разобраться с кузнецом и его дочерью. Вот чего я опасался.

Именно поэтому обоих я по дороге оставил под присмотром надёжного человека.

Наконец из-за ворот показались люди — уже различимые невооружённым глазом.

Ворота, кстати, — отдельная песня.

В три машины шириной, не меньше.

И вот эти огромные створки распахнулись настежь — и рыцари, чеканя шаг, вышли строем. Явно с расчётом на устрашение.

Произвести впечатление, конечно, хотели — но я лишь недоумевал.

Это точно рыцари?

Я привык думать о рыцарях как о людях в тяжёлых латах с ног до головы — как Рефельт. А эти были вооружены на удивление легко.

Да и аура у каждого — так себе, примерно одинаковая у всех.

Они остановились метрах в десяти от меня и уставились в упор.

Затем они расступились надвое — точно воды перед Моисеем, — и вперёд вышел мужчина с роскошными усами и седыми волосами.

На вид — человек с весом. Такое не купишь, это нарабатывается годами.

— Хм-м.

Он поочерёдно окинул взглядом меня, Майла и Пагина — и прищурился.

— Это ты безжалостно избил моего сына?

— Да.

Ответил прямо — и усы дёрнулись.

Тут же издалека донёсся вой, и щенок прибежал обратно — вцепился в штанину отца, повиснув на ней.

Щенок, размазывающий слёзы и сопли, выглядел настолько убого, что невольно возникали сомнения: неужели в его жилах действительно течёт кровь графа Сертона, мужчины с виду вполне приличного.

К немалому моему удивлению, нервный с виду граф Сертон не обратил никакого внимания на испачканную одежду и принялся гладить сына по голове.

Ясное дело — вырастишь вот так, с рук не спуская, получишь именно то, что получил.

— Я — глава Дома Сертон, граф Орн Сертон.

— Вот как.

— «Вот как»?

Граф Сертон повторил мои слова — и выдохнул с видом человека, которому уже не смешно.

Выдох, в котором читалось: и что делать с этим тупым простолюдином?

— Кто за тобой стоит?

— Никто.

— Никто? Тогда на что ты надеялся? И зачем вообще это затеял?

— Вашему сыну требовалось воспитание.

— Что?

Брови поползли вверх.

— Если не объяснишься — умрёшь.

— Вот как.

— Наглец… Ну давай, открой рот. Попробуй оправдаться.

Что ж, поговорим.

Может, передо мной человек разумный — вдруг договоримся.

— Ваш сын под надуманным предлогом собирался насильно обратить в слуги чужих детей.

Граф Сертон бросил взгляд на сына — и снова посмотрел на меня.

— И что с того?

— Я этому помешал.

— Нет. Я спрашиваю не о твоих действиях. Я спрашиваю: ну и что, что мой сын так поступил?

— …

— Мой сын не лжёт. Добрый мальчик. Это ты цепляешься к нему без повода. Учитывая его характер, тот простолюдин, должно быть, совершил что-то серьёзное — и мой сын из великодушия лишь предложил стать слугой вместо наказания. Разве это не милосердно?

Вот же.

Этот хуже собственного сынка.

— Я могу доказать, что предлог был надуманным.

— Испугался? Жизнь стала дорога?

Что за чушь.

— Жалкий человечишко. Поджёг в себе какое-то подобие справедливости и решил, что прав? За это полагается заплатить жизнью.

Голос важный — а слова идиотские.

— Вы безнадёжный болван, с которым невозможно говорить разумно.

— …Хм.

В ответ на мои слова граф Сертон молча кивнул своим рыцарям.

Ну и хорошо. Мне так даже проще.

— Это Дре — иномирец! — крикнул вдруг Осторожный Здоровяк.

Он покосился на меня.

Ещё чего лезешь.

Я зыркнул на него — и тот вздрогнул, понизив голос почти до шёпота:

— Дре… вам же незачем наживать врагов в лице Дома графа Сертон? Вы, может быть, скоро поступите в Академию Прюнар — и такой скандал может стоить вам зачисления.

— …

Я промолчал, и здоровяк, решив, что момент подходящий, перешёл к жестикуляции:

— Граф — человек с огромным влиянием в политических кругах. У него связи даже с Десятью Великими Домами. А у вас, Дре, отношения с ними и без того непростые — особенно с Домом Харт. Считайте, что на этот раз вышла ошибка, и отпустите ситуацию.

— Отпустить — не проблема.

Осторожный Здоровяк просветлел лицом.

— Но что будет с той семьёй — с кузнецом и дочерью?

— Ну… их, пожалуй, придётся оставить…

— Вот как.

Я шагнул к нему — и он сжался, голос стал совсем тихим:

— …Сейчас меня ударят?

Догадливый.

Кан!

Рукоять меча пришлась прямо в темя — и Осторожный Здоровяк мягко осел на землю.

Рыцари рефлекторно дёрнулись вперёд, но граф Сертон поднял руку, останавливая их.

— Иномирец Дре… Тот самый, что одолел Юлис — рыцаря при наследнике Дома Харт — и разгромил шайку разбойников? С которым связаны ещё какие-то невероятные слухи?

Какие ещё слухи?

Простия, что ли?

Говорили, что прошёл слух — будто я остановил дракона.

— Значит, рассчитывал на своё мастерство? Низкорождённая тварь. Возомнил себя кем-то и решил унизить дворянина?

— …

Слушать больше незачем.

Кончать надо со всеми.

— Слышал я, что ты восстановил отношения с Десятью Великими Домами. Из заклятых врагов умудрился выйти с миром — это впечатляет. Признаю.

Мне-то что с того, болван.

Для начала — снести эти роскошные усы под корень.

— Но не думаешь же ты, что ты один имеешь выход на Десять Великих Домов — и в особенности на Дом Харт?

Я остановился.

Голд знаком с этим человеком? Или просто бахвальство?

Если первое — я буду сильно разочарован в Голде.

Я остановился именно из-за этой мысли — но граф, видимо, решил, что произвёл впечатление, и ухмыльнулся.

— Ручаюсь: если Дому Харт придётся выбирать между тобой и мной — выберут меня. Разумеется. Дом Сертон — древний и уважаемый род, который долгие годы обеспечивает стабильность в деревне Мирф. Сравнивать с каким-то иномирцем, пусть и умелым? Смешно даже говорить.

— Вот как.

— Вот так. Так что встань на колени и бейся головой об землю, пока я не насыщусь. Тогда, возможно, я тебя прощу и возьму в подчинение.

Ну что ж.

Я опустился на колени.

Хмык. Хмык-хмык.

С разных сторон — смешки, плохо скрытый хохоток.

Рядом — разочарованный вздох Майла.

Жирный щенок стирал с лица плаксимое выражение, возвращая прежнюю самодовольную ухмылку… Граф Сертон, не роняя важного вида, позволил уголкам рта чуть дрогнуть — усы поползли вверх — и в этот самый момент.

Бах!

Колени — для разгона!

Трюк настолько очевидный, что я сам удивился — никто не среагировал. Смешно даже.

Пулей — прежде чем граф и щенок успели опомниться.

Лязг!

Меч ударил по мечу — и меня отбросило. Вот как.

Отступив на пару шагов, я посмотрел вперёд: среди рыцарей, одетых легче остальных, стоял один — в настоящем доспехе, пусть и не полном.

— Ты, ты! Посмел напасть на меня?! Эй! Поставьте его на колени, немедленно!

В ответ на разъярённый вопль графа Сертона серебристоволосый рыцарь, отразивший мой удар, усмехнулся.

— Значит, ты и есть тот самый иномирец Дре… Говорят, одолел Юлис — а на деле слабовато.

— …

— Я сам дрался с Юлис. Хорошая была схватка. Тогда я проиграл — но сейчас уверен, что выиграю. Так что не думай, что раз тебе повезло с ней — справишься и со мной.

— Вот как.

— Ещё бы. Ах, не представился. Я — командир рыцарей Дома Сертон…

— Эта рука.

— Мм?

— Держите её.

— …Что?

— Если не хотите умереть — держите руку.

Он хмыкнул — явно от нелепости услышанного — и в ту же секунду.

Шурх.

Рука, сжимавшая меч, скользнула вниз и отделилась. Командир уставился на культю — и заорал во всё горло:

— Моя рука!!

Кан!

Снова — рукоятью в голову. Он рухнул без сознания.

Юлис, та дура, была куда более серьёзной противницей. Чего он вообще петушился?

Впрочем, с такой остротой клинка надо быть осторожнее.

Срез слишком чистый — рука отделилась, но какое-то время ещё держалась. Боль, видимо, почти не успела дойти.

Я двинулся к графу — и со всех сторон хлынули рыцари.

Глянул мельком: у всех мечи, и длина клинков почти одинаковая.

Без фантазии.

Чирк. Провёл клинком перед ними — вынудил отступить — и сам скользнул назад.

Рыцари бросились следом.

Двое в стороне уже пытались уводить графа и щенка подальше.

Здесь, может, и не к месту — но навыки, говорят, приходят сами, когда повторяешь одно и то же действие снова и снова до автоматизма.

Иномирцы, когда осваивают навык, слышат уведомление о его получении.

У меня название навыка пока не высвечивалось — но подражать я уже мог.

Я вонзил меч в землю и повёл им вперёд.

Гррраах!

Обильная мана — вернее, рюнар, — бурлящая в земле, устремилась вслед за взмахом меча, превратившись в мощный поток энергии.

Фэнтезийная версия «Ями Барай»!

Или это «Пауэр Вейв»?

Так или иначе — выпущенный мной поток ударил прямо в гущу рыцарей и рванул!

— Ааааа!

— А-аа!

Добрый десяток рыцарей разлетелся в стороны, как кегли от шара.

Небрежный бросок — а мощь вышла приличная.

Если только этим и пользоваться, с такими противниками — всё равно хватит с лихвой.

— Держи его!

— Хийя!

Всё же в ближнем бою мне привычнее.

Да и они, похоже, того же хотят.

Что ж — раз просят, отвечу по-настоящему.

Чвак! Хрясь!

— Аааааа!

— А-аа!

Двое первых скорчились на земле, прижимая обрубки рук. Один, другой — потом третьего, что кидался из-за спины, тоже лишил кисти, и остальные нападавшие осеклись.

Не идёте?

Тогда я сам.

Тата-та — я метнулся к ним, рубя запястья.

Никакого сожаления.

По дороге я выслушал подробный рассказ о злодеяниях Дома Сертон — и среди этих людей, кроме Майла, не было ни одного стороннего наблюдателя. Все соучастники.

Получайте по заслугам.

Шум схватки расходился кругами — и вокруг начала собираться толпа.

— Ты! Ты вообще понимаешь?! Я — я! Дом Сертон! И Дом Харт — неужели ты их не боишься?!

Когда рыцари повалились один за другим, граф Сертон выкрикнул это дрогнувшим голосом. Я остановился.

Чтобы снова не случилось недоразумения, ответил сразу:

— Если.

— …?

— Если Голд и в самом деле близок с вами и закрывал глаза на ваши дела… его дружба мне не нужна.

— …

— Это касается и остальных Десяти Великих Домов.

Усы графа Сертона мелко затряслись — он взревел:

— Ты… наглец в луже! Знаешь ли ты вообще, что такое Десять Великих Домов?!

— Не знаю. Но одно знаю точно.

Я поднял меч и применил Пространственный меч на малой мощности.

Хлоп.

Роскошные усы прошило насквозь — кожа над губой лопнула, потекла кровь.

Я посмотрел на его растерянное лицо и сказал:

— Прежде чем они успеют вам помочь — вы сдохнете от моей руки. Это даже я, низкорождённый, понимаю, господин граф.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20549