× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Am I trapped in an educational survival game because of a gate malfunction? / Из-за сбоя врат я попал в обучающую игру на выживание?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент, откуда-то неподалеку донесся женский крик.

«Ой..?! Там кто-то есть!»

«Пойдем посмотрим!»

Топ-топ…!

Мы с Ю Ха Рин поспешили на голос.

«Вы в порядке?»

Там сидела на земле женщина лет под тридцать, с резкими чертами лица. Она с растерянным видом осматривалась по сторонам.

«А-а..! Люди! Постойте, где это мы?! Почему я здесь?!»

«Послушайте… сначала успокойтесь. Мы в том же положении, что и вы, и сами толком ничего не знаем… но, кажется, мы попали в какое-то массовое исчезновение».

«Ч-что вы сказали?.. М-массовое исчезновение?! Не может быть! Почему именно я?!»

С совершенно растерянным видом она впала в полупаническое состояние.

«Этого не может быть… Не может…! Хнык…»

Пока мы пытались хоть как-то утешить впавшую в отчаяние женщину, послышался другой голос.

«Э-это место…! Неужели!! Другой мир?!!»

Я посмотрел в ту сторону и увидел неопрятно одетого молодого человека лет двадцати, который кричал с невероятно возбужденным лицом.

«О… о-о-о..!! Серьезно?! Призыв в другой мир!! Ха-ха-ха..!»

Его буйный восторг был таким неуместным на фоне женщины, впавшей в отчаяние.

«Фэнтези? Мурим? Научная фантастика? Что же это? Вот бы фэнтези! Эльфы! Хочу увидеть эльфов! Точно, это должно быть фэнтези! Эльфийки! Хотя милые зверолюди с ушками тоже сойдут! Ы-хы-хы-хы..!»

Он бормотал себе под нос в диком возбуждении. Пока парень шумно болтал, кто-то крикнул.

«Заткнись, ублюдок!!! Чего ты там радостно треплешься?! Нас только что по-ублюдски похитили, а он радуется!»

Огромный мужчина с густой бородой угрожающе шагнул вперед с разъяренным лицом.

Топ-топ.

«О-о..! Типичный статист, которого часто показывают в историях про попаданцев! Вау~ Испытать это на себе…! Кру-уть~»

Казалось бы, такой здоровяк и грозный вид должны были напугать, но неопрятный парень не только не испугался, но, казалось, был в восторге.

«Что? Статист? Это ты мне сказал, ублюдок!!»

Хвать!

Разъяренный здоровяк схватил неопрятного парня за грудки.

«Выглядит опасно… Может, мне вмешаться…»

«Подождите!»

В этот момент раздался решительный голос, и я обернулся. Приближалась еще одна красавица, не уступающая Ю Ха Рин, с длинными волосами, собранными в хвост. На ней был спортивный костюм, и мой взгляд невольно упал на ее выдающуюся большую грудь.

«Пожалуйста, успокойтесь. Драться в такой ситуации — плохая идея».

Здоровяк, злой как черт, раздраженно обернулся на голос, но, увидев ее красоту, достойную айдола, остолбенел.

«Ухё-ё-ё-ё!! Героиня! Ну конечно, в таких ситуациях всегда появляется красотка-героиня, чтобы разобраться со злобным статистом-мобом, это же клише!!»

«Чего?! Этот ублюдок совсем охренел, смерти ищет?!»

Здоровяк, взбешенный этой непонятной болтовней, замахнулся, но красавица в спортивном костюме поспешно остановила его.

«Успокойтесь! И вы тоже, прикройте рот!!»

Пока неопрятный парень продолжал провоцировать, здоровяк пытался на него накинуться, а красавица в спортивном костюме их разнимала, вокруг них начали один за другим собираться люди, которых раньше не было видно.

«Что происходит… дерутся?»

«Люди~ Фух… я не один, значит…»

«П-простите… где мы?»

Гул-гул.

В этой напряженной и тревожной ситуации вид других людей, оказавшихся в том же положении, принес некоторое облегчение. И в этот момент.

[Добро пожаловать на 『Арену Испытаний』.]

Прямо перед глазами появился текст. Он висел в воздухе, словно голограмма.

«Ч-что это?!»

«Откуда вдруг эти буквы?!»

Похоже, текст видел не только я. Другие тоже растерянно уставились в пустоту перед собой.

«Ухё-ё-ё-ё!!! Началось!! Началось!! Наконец-то!!! Это квест?! Раз уж это Арена Испытаний, значит, это обучение!! Быстрее, покажите окно статуса!!!»

Пока все были в замешательстве, только тот неопрятный парень был в диком восторге и возбужденно кричал.

[Это 『Арена Испытаний』. Всего их две. Это первая 『Арена Испытаний』.]

【Выживание】

<Выживите в течение 10 дней. На этом острове существуют скрытые миссии. В зависимости от ваших действий, награда за 『Арену Испытаний』 изменится.>

Снова появился текст с непонятными словами.

«Миссии?.. Награды? Ха… как будто это игра…»

Текст перед глазами и вся эта ситуация напоминали хорошо сделанную VR-игру, и у меня вырвался абсурдный смешок.

[Вам, призванным, дарованы особые способности. Положите руку на грудь и скажите 'Окно статуса'.]

«…Окно статуса».

<Чон Джи У>

[Класс: Нет]

[Сила: 10]

[Ловкость: 08]

[Выносливость: 09]

[Интеллект: 07]

[Мана: 00]

[Имеющиеся очки: 0]

«Ха-ха… прямо как в игре…»

Пока я чувствовал, как у меня пропадают силы от абсурдности ситуации, снова раздался возбужденный голос того парня.

«Кхы-ы-ы-ы~!!! Наконец-то!! Наконец-то! Появилось, появилось!!! Окно статуса!!! Ы-ха-ха-ха-ха!!!»

«И чему он так радуется… Это и есть тот самый знаменитый "задрот-отаку"?»

Все ошарашенно уставились на парня, который, казалось, вот-вот сойдет с ума.

[Через окно статуса вы можете проверить свои характеристики. Характеристики можно повысить, используя имеющиеся очки. Очки можно получить за определенные действия.]

Люди, которые поначалу были в шоке, теперь сосредоточенно читали текст, появляющийся в полупрозрачном «окне».

[Положите руку на грудь и скажите 'Магазин'.]

Я снова сделал, как велели.

«Магазин».

<Магазин>

?

«Что такое… тут ничего нет».

Название «Магазин» появилось, но под ним не было никакого списка.

[Предметы в магазине можно купить за очки. Предметы появятся в списке магазина, когда у вас будет достаточно очков для их покупки. Однажды появившиеся в списке предметы останутся там, даже если ваши очки уменьшатся.]

Я не знаю, что там продается, но, похоже, сначала нужно накопить очки, чтобы узнать, что вообще есть в этом магазине.

«Характеристики, магазин… Понятно, что нужны очки, но…»

«Так как зарабатывать эти очки?»

Похоже, кто-то подумал о том же, что и я. Наверное, все об этом подумали.

[Мы предоставим вам оружие, необходимое для выживания. Пожалуйста, выберите одно оружие.]

[Меч] [Копье] [Лук] [Дубина] [Щит] [Посох]

Оружие… Увидев перед собой слово, такое редкое в повседневной жизни, я вдруг занервничал.

«О-о-о-о..!!! А вот теперь становится похоже на фэнтези!! Кх-кх-кх-кх».

Опять этот отаку без умолку… Ему предлагают выбрать оружие, а он даже не нервничает?

«Оружие… Джи У… что же делать…»

Похоже, Ха Рин испугалась слова «оружие». Ее дрожащий взгляд, устремленный на меня, выглядел очень жалобно.

«Хм… и правда… Ты когда-нибудь занималась кэндо или стрельбой из лука?»

Я спросил на всякий случай, вдруг это поможет с выбором.

Моть-моть.

Она помотала головой, и это выглядело довольно мило.

«Хм… я тоже… Что же выбрать…»

В детстве я занимался тхэквондо, но оружие… Я в жизни ничего похожего на оружие, кроме кухонного ножа, в руках не держал.

Пока я растерянно раздумывал, послышалась радостная болтовня.

«Кх-кх-кх..! На начальном этапе дубина всяко лучше меча! Копье тоже неплохо, но дубина подойдет для разных ситуаций. Кх-кх. Лук — сразу мимо! Главный герой всегда ближнего боя! Раз есть посох, значит, это предмет для мага?»

Точно, отаку. Шумно болтая, он коснулся чего-то в воздухе перед собой, и что-то, сверкнув, появилось. Это была крепкая на вид дубина.

«О-о-о!! Это мой первый предмет! Выглядит прочным, мне нравится!»

Честно говоря, мне не хотелось обращать внимания на этого отаку, но он так шумел, что это невольно привлекало внимание.

«Обычно в играх берут меч, разве нет? Почему он выбрал дубину?»

Я не мог решиться, что выбрать, и, не в силах сдержать любопытство, обратился к нему.

«Простите… почему вы выбрали дубину? Меч разве не лучше?»

«Хм? Кх-кх… Любопытно? Почему этот великий я выбрал дубину, а не меч?!»

Его манера речи дико раздражала, но я сдержался и стал ждать.

«Кхы-хы-хы..! Хоть ты и выглядишь как статист, я тебе отвечу. Лично я предпочитаю мечи, но мечом не так-то просто управлять! За лезвием нужно ухаживать. А для новичков вроде нас, кто в современной жизни и меча-то не держал, он легко сломается, если им неправильно махнуть. Кх-кх. А вот дубина — грозное оружие, даже если ей просто сильно размахивать. И она не сломается, даже если ей будет махать новичок».

Манера речи раздражала, но отвечал он по делу. Звучало вполне убедительно.

«На таком раннем этапе, как сейчас, удобство — это главное! Кх-кх. В таких обучающих миссиях на выживание достаточно такой вот в меру тяжелой и прочной дубины, чтобы всех забить. Кого тут вообще могут дать? Гоблинов, небось?»

Его поведение не внушало доверия, но несколько человек вокруг, похоже, прислушались к его словам.

Среди них был мужчина лет тридцати, который сказал:

«Гоблины… это же не игра… Откуда тут взяться таким монстрам?»

Когда мужчина высказал свое сомнение, отаку насмешливо ответил:

«Кхы-хы-хы..! Эй, дядя, с чего бы нам вдруг давали оружие? Потому что его придется использовать, не так ли? Не отрицай реальность~ Тц-тц».

Хоть это и прозвучало очень провокационно, но это была правда, и мужчина замолчал, не в силах возразить.

Выслушав его, я немного подумал, и, похоже, этот отаку меня убедил. Я склонился к дубине.

«Хм… может, взять дубину…?»

Даже Ю Ха Рин поддалась на уговоры отаку. Я подумывал, не дать ли ей щит, но почему-то казалось, что в долгосрочной перспективе это не лучший выбор.

«…Да, берем дубину».

Я мысленно выбрал дубину в «окне», появившемся перед глазами. Как я и видел до этого, она, сверкнув, материализовалась. Я посмотрел на Ха Рин — у нее было то же самое.

Дубина тяжело легла в руку. Я повертел ее, а затем посмотрел на полупрозрачное «окно», где появился новый текст.

[Желаем вам удачного выживания.]

http://erolate.org/book/1463/186365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода