Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 29: «Два с половиной года спустя»

Время утекало незаметно, и вот уже пролетело два с половиной года.

Город Аолай. Тан Улинь, ученик третьего класса, которому скоро предстоял выпуск, по обыкновению закончил ежедневное покаяние в соборе. С благодарностью приняв из рук полноправного верующего небольшой сверток с яйцами, он отправился домой. Ощущая в теле духовную силу пика девятого уровня и прижимая к себе копилку, где за счет тяжкого труда кузнеца почти накопилось тридцать тысяч федеральных кредитов, он предавался мечтам о том дне, когда наконец обретет духовного спутника.

Город Дунхай. Женщина в фиолетовом, называющая себя представительницей скрытого клана и носящая титул «Демонический Дракон», в сопровождении маленькой девочки с холодным и отрешенным взглядом вошла в филиал Пагоды Духов.

Город Шрека, штаб-квартира Пагоды Духов. Доуло «Небесный Феникс» Лэн Яочжу ответила отказом на предложение о браке, устроенное её отцом, прежним главой рода Лэн. Однако мысли о том, что главная ветвь их клана увядает из-за отсутствия партнеров у неё и её сестры, натолкнули её на идею взять ученика.

В неведомом пространстве.

Тан Хао лежал в пустоте с видом человека, которому опостылела сама жизнь.

Три года. Прошло целых три года, и только он один знал, через что ему пришлось пройти!

Даже в те времена, когда Зал Духов загнал его в глухую деревушку, он не чувствовал себя настолько униженным и бессильным.

— Это уже слишком! Это просто переходит все границы!

Яростный рев внезапно взорвал тишину, заставив пустоту пойти рябью. Тан Хао, которому оставался всего шаг до того, чтобы поглотить Дух Плана и стать владыкой плана, в который уже раз впал в бессильное неистовство. Он резко вскочил и, словно разъяренный лютый зверь, принялся кататься по незримому полу, остервенело колотя кулаками по пустоте под ногами.

Он бешено размахивал руками, его костяшки побелели от напряжения, а глаза налились кровью. В некогда глубоких карих глазах теперь виднелась густая сеть лопнувших сосудов. Он тяжело дышал, грудь его бурно вздымалась – он походил на безумца, сбежавшего из лечебницы. Его и без того нестабильный рассудок вновь окончательно помутился, и на этот раз приступ безумия был куда сильнее прежних.

А Инь, наблюдавшая за этим со стороны, хотела было что-то сказать, но не знала, как его утешить.

Любой бы сошел с ума, если бы его планы в самый ответственный момент раз за разом срывались кем-то невидимым, чьё местонахождение невозможно даже отследить.

От ярости до белого каления, затем успокоение в объятиях А Инь, и снова вспышка гнева – этот цикл повторялся в этом пространстве на протяжении трех лет. Столь же регулярно происходили и удары со стороны Мира Мёртвых — дважды в сутки с интервалом в восемь часов.

— А Инь, — позвал Тан Хао.

— Брат Хао. — Она подошла и встала рядом с ним.

— Мы не можем больше сидеть сложа руки, — произнес Тан Хао.

Сперва он думал, что атаки Мира Мёртвых – это случайность, но за три года они стали настолько регулярными, что, скорее всего, были частью коварного заговора этого проклятого Духа Плана. Тан Хао просто не мог представить, кто еще мог бы вставлять ему палки в колеса.

— Линьлинь уже подрос, и божественное сознание Сяо Саня должно было начать пробуждаться вместе с ослаблением печати Золотого Короля Драконов. Нужно связаться с Сяо Санем. Мы сами едва ли можем вмешаться в реальность, поэтому пусть Сяо Сань сделает это за нас.

— Хорошо.

…

Тем временем.

Сюй Цинцзя, даже не подозревая, что стал врагом номер один для рода Тан и в очередной раз заставил Духа Плана отвечать за чужие грехи, снова использовал Книгу Жизни и Смерти, чтобы перенестись душой в Мир Мёртвых.

Раунд 2019-й.

Сюй Цинцзя разыгрывает карту перемещения и наносит удар локтем.

Тан Хао поражен, его статус меняется на «белое каление».

Тан Хао бьет кулаками по воздуху, безрезультатно.

Сюй Цинцзя покидает поле боя.

Раунд окончен.

Мир Мёртвых.

Вокруг всё так же расстилалась серая хмарь, здесь не существовало понятий неба или земли. Лишь бесконечные волны серого тумана и воды Моря Преисподней, в которых, повинуясь зову судьбы, дрейфовали лишенные разума осколки душ.

Однако в одном месте бескрайнего Моря Преисподней появился пейзаж, совершенно не вписывающийся в окружение: дорога, вымощенная плитами из лазоревого камня. Невидимые колебания пространства вокруг неё образовывали плотный купол-барьер, не позволяющий дыханию Мира Мёртвых проникнуть внутрь.

Серая фигура неподвижно восседала на камнях. Человек не казался живым, скорее напоминая призрачную тень, но поверх него лежал слой золотистого сияния, похожего на звездный свет. Этот ореол придавал красивому мужчине в серых одеждах оттенок божественности. Это был Илекс.

Неподалеку от старейшины Илекса, на такой же каменной плите, сидел еще один человек.

Это был мальчик на вид лет десяти, ростом около полутора метров – на полголовы выше своих сверстников.

Густые, мягкие иссиня-черные волосы обрамляли его лицо, которое с годами стало еще более привлекательным. Черты его лица, ставшие утонченнее прежнего, напоминали искусно выточенное изделие из ювелирного камня. Сюй Цинцзя сидел с закрытыми глазами, и былое благородство в его облике теперь стало более глубоким, а стать приобрела изящество благодаря трем годам самосовершенствования. В его позе уже угадывался статный силуэт молодого мужчины, а от всей фигуры исходило спокойствие, несвойственное его возрасту.

Окидывая внутренним взором этот домен, Сюй Цинцзя сосредоточился. Пряди дыхания Мира Мёртвых, соприкасавшиеся с барьером божественного домена, начали впитываться внутрь, сливаясь с Путём Жёлтых Источников под ногами Сюй Цинцзя и Илекса. Границы домена, подпитываемые этой энергией, медленно, но верно расширялись вглубь Мира Мёртвых.

Сюй Цинцзя методично повторял заученные действия.

За эти три года он нашел способ в некоторой степени заменить силу веры при расширении божественного домена.

Именно этим он сейчас и занимался – заставлял свой домен поглощать энергию Мира Мёртвых.

В конце концов, в будущем его божественным доменом станет Подземное царство Иньцао – мир после смерти. Мир Мёртвых тоже был обителью ушедших, так что их энергетические структуры были схожи. Поэтому, как только Сюй Цинцзя немного восстановил божественную аватару Небесного Владыки Мёртвых с помощью силы веры, он начал использовать домен для поглощения внешней среды.

Всё шло гладко.

Однако божественный домен нельзя было расширять только за счет поглощения энергии извне.

Ядром домена являлся сам бог.

Их отношения были подобны связи души и тела. Если развивать только тело, не закаляя душу, она не сможет управлять столь мощной оболочкой.

Ему всё еще требовалось перерабатывать силу веры. Впрочем, поглощение энергии Мира Мёртвых помогло ему сэкономить немало этого ценного ресурса.

Шло время, и незаметно пролетело несколько часов.

Рассудив, что пора заканчивать, Сюй Цинцзя медленно открыл глаза. В его чистых темных глазах промелькнула легкая улыбка, и он перевел взгляд на Илекса.

Что ж, пора начинать.

Открыть Врата Преисподней и вернуть Илекса в мир живых.

Можно сказать, он наконец-то исполнит обещание, данное когда-то старейшине И.

Сюй Цинцзя был искренне благодарен этому наставнику: уроки Илекса за последние три года помогли ему невероятно сильно.

Но всё же…

«Интересно, заметит ли это Серебряный Король Драконов?» – подумал он.

Ведь его домашняя «белая пушинка» прибыла в Минду именно из-за этого задания. Хотя, вполне возможно, она уже давно и думать о нем забыла.

Кем станет для него Гу Юэ – другом или врагом?

Сюй Цинцзя склонялся к тому, чтобы заключить союз.

И дело было вовсе не в её красоте, а в том, что лишний союзник – это лишняя сила.

«Ладно, стоит подготовить страховку. Как раз вовремя, ведь сейчас скорость сбора веры уже не поспевает за моими аппетитами».

Ему нужно было больше личного могущества и влияния, чтобы ускорить приток веры, а также надежная гарантия безопасности на тот случай, если во время его странствий по континенту возникнет угроза его жизни.

http://erolate.org/book/152/24597