Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 40: «„Бизнес“ Владыки Мёртвых»

В кабинете с классическим интерьером Сюй Цинцзя «кормил завтраками» квазибога.

Правда, в его случае эти обещания можно было увидеть и даже потрогать.

Если взглянуть на историю, сколько величайших талантов и героев потерпели крах из-за погони за бессмертием?

Сколько императоров, правивших миром в расцвете лет своей мудростью и силой, к старости становились немощными и подозрительными в попытках продлить жизнь. Сколько мастеров на пике формы, когда их кровь кипела, а движения были безупречны, никогда не задумывались о смерти, но стоило им перешагнуть порог зрелости, как они беспомощно наблюдали, как жизненная сила утекает сквозь пальцы, словно песок. Кипящая кровь остывала, а некогда гибкое тело становилось неповоротливым.

Это чувство бессилия способно сокрушить даже самую твердую волю.

Многие ли в этом мире способны устоять перед искушением долголетия на закате своих дней?!

Сюй Цинцзя был в этом абсолютно уверен.

Потому что в первой жизни он сам чувствовал, каково это – угасать.

Но в этой второй жизни то самое бессмертие, что для других оставалось недосягаемым, он мог обеспечить множеством способов.

Правда, в этот раз его «завтрак» не подразумевал превращение в мрачных военачальников-духов ради вечного существования.

— О? — Старейшина Шэнь приподнял бровь, и в его глазах промелькнуло удивление.

Сюй Цинцзя продолжил:

— Дедушка, ты наверняка знаешь, что родители помогают мне собирать веру.

Создание культа, сбор веры.

За исключением нескольких человек в высших эшелонах Федерации, даже часть членов парламента не знала, что этот приказ исходил от рода Сюй. Е Синлань и Наэр, разумеется, тоже были не в курсе – именно поэтому Сюй Цинцзя нужно было, чтобы их не было рядом. В Минду филиалов Церкви Инь и Ян вообще не существовало.

Однако от этого старика подобные дела скрыть было невозможно.

Но Сюй Е и Шэнь Си не стали рассказывать ему о Короле Преисподней.

По мнению супругов, это дело было слишком серьезным, и чем меньше людей знало, тем лучше. Речь шла о божественном престоле; если бы Сюй Цинцзя не был их сыном, они сами вряд ли устояли бы перед таким искушением.

— Да, — старейшина Шэнь слегка кивнул. — Твоя мать говорила, что тебе нужна сила веры для практики.

Такую причину озвучила Шэнь Си.

Ведь использование силы веры для культивации не было чем-то уникальным, присущим только Сюй Цинцзя.

Некоторым особым боевым духам это было необходимо.

В нынешнюю эпоху был такой пример – Доуло «Святой Дух» Яли. В свое время она истощила жизненные силы, спасая пострадавших от бедствия, и это добро окупилось: огромное количество силы веры было поглощено её боевым духом Ангел Молитвы. Всего за несколько месяцев это позволило ей подняться с ранга духовной святой до титулованного Доуло.

— Боевому духу «Владыка Мёртвых» это тоже требуется, — сказал Сюй Цинцзя. — И то, о чём я хочу сегодня поговорить с тобой, дедушка, тоже связано с силой веры и боевым духом.

— В учении культа, который я основал, записано, что Небесный Владыка Мёртвых – божество, созданное на основе моего боевого духа, – правит Кругом Жизни и Смерти. Некоторые описания преувеличены, но мой боевой дух действительно обладает похожей способностью. Она открылась после того, как я стал духовным старейшиной. Если говорить точно, я могу продлевать чужую жизнь, расходуя силу веры.

Книга Жизни и Смерти правит бытием.

Увеличивать или уменьшать срок жизни живых существ.

Сюй Цинцзя преподнес это как силу Владыки Мёртвых.

Ранее он провел тест на трехлетнем мягкокостном кролике.

Затем, воспользовавшись влиянием семьи, он нашел нескольких злых духовных мастеров, приговоренных к смерти.

В итоге он пришел к двум выводам. Первый: изменение срока жизни в Книге Жизни и Смерти требует не только энергии самой Книги, но и личной платы. В зависимости от разницы в уровне жизни между ним и целью, а также масштаба изменений, это могло стоить как простого расхода духовной силы, так и его собственной жизненной энергии.

Второй: использование силы веры позволяло полностью покрыть эту цену.

У всего в мире есть цена.

Править Книгу Жизни и Смерти – значит вмешиваться в чужую карму.

В мифах Сунь Укун вычеркнул свое имя из списков мертвых, вероятно, потому, что сам уже достиг уровня бессмертия – патриарх Субхути не зря учил его тайным техникам. Даже не вычеркивая имени, Великий Мудрец мог вернуть душу в свое тело. А цена за вычеркивание имен его сородичей-обезьян для него самого была сущей мелочью.

Если бы любой мог по своему желанию править Книгу Жизни и Смерти, бессмертие стало бы слишком дешевым, а сам божественный артефакт потерял бы всякое величие.

Услышав это, старейшина Шэнь посерьезнел:

— Это правда?

— Правда!

Сюй Цинцзя кивнул и твердо произнес:

— Дедушка, не хочешь попробовать? За эти годы я накопил немного силы веры.

После его собственных тренировок и Божественного пожалования Чёрно-белых Вестников осталась небольшая часть.

Ему нужно было больше влияния, чтобы ускорить расширение культа.

Род Сюй, несомненно, был колоссом: их люди занимали ключевые посты в армии, Пагоде Духов и других организациях; у них были места в парламенте и даже кресло заместителя председателя. Но по сравнению с нынешним родом Шэнь всё еще была заметна разница.

В конце концов, патриарх Шэнь был жив и здоров. А дед Цинцзя, предыдущий глава рода Сюй, скончался еще до его рождения. Он тоже был Предельным Доуло и прошлым командующим легионом Кровавого Бога, но в расцвете лет в битвах с владыками Бездны получил множество скрытых ран. Позже даже использование Гимна Жизни – божественного артефакта рода Юй – не смогло значительно продлить ему жизнь.

Проклятый Тан Сань!

Старейшина Шэнь не особо верил, что духовный старейшина может продлить жизнь квазибогу. Как глава рода Шэнь, он использовал даже артефакты со свойствами жизни. Помимо Золотого Древа Шрека, он перепробовал всевозможные сокровища для долголетия. Продлить его жизнь в одиночку не смогла бы даже Доуло «Святой Дух».

Но боевые духи, связанные с силой веры, всегда были особенными.

— Хорошо. — Старейшина Шэнь немного помолчал и кивнул. — Давай попробуем.

Сюй Цинцзя взял деда за запястье, делая вид, что применяет технику.

Его сознание в море сознания воззвало к Книге Жизни и Смерти, вливая в неё одну единицу силы веры.

Сюй Цинцзя принял за стандарт 100 единиц – столько веры требовалось на Божественное пожалование одного мрачного военачальника-духа ниже божественного уровня. За эти два с лишним года он собрал в общей сложности 500 единиц. Большинство верующих были «поверхностными», привлеченными бесплатной раздачей яиц, так что такое количество накопилось только благодаря огромному числу людей.

Поначалу старейшина Шэнь не почувствовал ничего необычного. Он просто спокойно наблюдал за действиями внука, отслеживая ментальной силой изменения в организме.

Но в следующий миг его взгляд резко изменился.

Крайне чистая, неподвластная ему таинственная сила возникла будто из ниоткуда и начала течь по телу, бесследно стирая мелкие застарелые травмы, которые не поддавались даже мощи божественных артефактов.

В Книге Жизни и Смерти тихо проступили слова:

«Продление жизни: 361 день».

— Как ощущения, дедушка? — спросил Сюй Цинцзя.

— Замечательно. — В голосе старейшины Шэнь было трудно скрыть радость.

Как квазибог с ментальной силой на высшей стадии ступени духовного домена, он четко ощущал предел своего срока. Но теперь его жизнь внезапно продлилась примерно на год.

Он посмотрел на старшего внука, не ожидая сегодня такого сюрприза:

— Цинцзя, использование этой способности ложится на тебя каким-то бременем? Сколько силы веры на это уходит?

— Никакого бремени, — Сюй Цинцзя покачал головой, не моргнув и глазом. — Что касается расхода силы веры, то на это уходит количество, которое копится больше полугода. И с каждым разом затраты будут расти.

— Но если влияние моего культа расширится, сбор силы веры пойдет гораздо быстрее.

Сюй Цинцзя наконец «обнажил кинжал», спрятанный за красивыми речами.

http://erolate.org/book/152/24608