× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 7. Первая (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Первая (7)

Удивительно, но наступило утро.

Святая сила, определённо, была весьма эффективна.

Я не особо впечатлялся, когда видел, как мечники облекают клинки в ману или маги создают пламя из воздуха, но когда моё истерзанное тело за одну ночь пришло в норму, у меня даже зародилась толика веры, которой никогда не было.

Способности святой, похоже, и вправду были так велики, как о них говорили.

Я медленно поднялся с кровати.

Воздух в комнате по-прежнему был тяжёлым.

Запах алкоголя, сигарет и слабый запах крови смешались воедино.

Но среди них чувствовался и очень лёгкий, сладкий аромат яблока.

Не самое подходящее сочетание.

На столе стояла моя недопитая бутылка, пепельница и половинка чьего-то надкусанного яблока.

Были отчётливо видны следы от двух маленьких укусов.

Вспомнился взгляд Эстель, которая смотрела на меня с интересом, как на игрушку.

Почему Левина не отвезла меня в больницу или к священнику, а позвала именно Эстель?

Не хотела предавать огласке, что позор семьи опять что-то натворил?

Потому что они были подругами с детства?

То, что она не тот человек, который не берёт денег с друзей, я знал лучше всех.

Ведь Эстель, будучи святой, была персонажем-скрягой.

За окном было шумно.

Шаги студентов, направляющихся в аудитории, их оживлённый смех, звон академического колокола, возвещающий о начале утра.

Я думал, что сегодня утром снова придёт Левина, войдёт в мою комнату и вручит мне последнее письмо.

Ведь моё изгнание было предрешено, как нечто само собой разумеющееся.

Но ничего не произошло.

Ни Левина не пришла, ни из академии не было никаких вестей.

И всё же это был ещё один новый день.

Я встал и переоделся в запасной мундир, висевший на вешалке, — единственный, что выглядел прилично хотя бы снаружи.

Вчерашний был местами порван и перепачкан кровью.

И вдруг мне пришла в голову мысль.

Что, если так ничего и не произойдёт?

Если последнее уведомление от семьи об изгнании и приказ об отчислении из академии будут откладываться до последнего.

Пусть Серафина разорвёт со мной помолвку, пусть окружающие косо смотрят, пусть эти гопники цепляются ко мне, но если я хотя бы смогу выпуститься.

Если я хотя бы окончу эту осточертевшую академию, может, я смогу хоть как-то жить?

В маленьком деревенском городке, где меня никто не знает, может, я смогу жить тихо и спокойно?

Если так, то я, возможно, никогда не получу награду.

[Соберите концовки! 1/?]

[Награда: Возвращение в родной мир]

Я отмахнулся от сообщения, которое всё равно не исчезало.

Нет, я не хотел всю жизнь прожить в этом убогом мире безымянным кем-то.

Конечно, эта мысль тут же исчезла вместе с усмешкой.

Этот мир не мог быть таким простым.

Тем не менее я открыл дверь и вышел в коридор.

Дело было уже не в изгнании из семьи или разрыве с Серафиной, а в том, что у меня было критически мало дней посещения.

Быть изгнанным по собственному желанию и быть вышвырнутым пинком под зад — это немного разные вещи.

Хотя результат, возможно, и будет одинаковым.

Коридор был полон студентов.

Когда я появился, по мне скользнули взгляды, словно на диковинного зверя.

В этих взглядах всегда смешивались презрение и любопытство.

К дурной славе «негодяя из рода Эдельгард», похоже, как всегда, прибавился новый титул.

Я, игнорируя их взгляды, молча шёл в сторону аудитории.

К счастью, никто не преграждал мне путь, как тот червь Маркус.

Никто не заговаривал со мной и даже не пытался встретиться взглядом.

Такое чувство, будто я окружён не людьми, а стенами.

То же самое было и в аудитории.

Я сел на последнюю парту и стал смотреть в окно.

Небо было ясным.

Настолько ясным, что я, снёсший себе голову, наверное, немного бы пожалел.

Лекция не лезла в голову.

Слова профессора проносились мимо ушей, как бессмысленный шум.

Я лишь ждал, когда это всё скорее закончится.

Когда занятие закончилось и я вышел, кто-то преградил мне путь.

Аккуратно одетый в форму, блистательный президент студенческого совета.

— Лавин Эдельгард.

Особа, которая вряд ли стала бы утруждать себя лично, позвала меня строгим голосом.

— Сегодня в пять часов вечера вы должны явиться на заседание дисциплинарного комитета.

Она протянула мне тонкий листок бумаги.

Это была повестка на заседание дисциплинарного комитета.

Нападение и нанесение телесных повреждений Маркусу и ещё двоим.

Неоправданная жестокость.

Урон чести.

Был перечислен целый список благовидных обвинений.

Я взял его.

— Хорошо.

Коротко ответил я и сунул повестку в карман.

Президент студенческого совета, иначе говоря, моя сводная сестра Левина, нахмурилась, но больше ничего не сказала, развернулась и медленно пошла прочь.

Её спина, как всегда, была прямой.

Я некоторое время смотрел ей вслед, а потом снова пошёл.

Обедать не хотелось. Аппетита не было.

Была лишь мысль вернуться в комнату и допить оставшийся алкоголь.

По дороге в общежитие я снова увидел знакомую фигуру.

Это была Серафина.

Вокруг неё, как обычно, не было подруг.

Она сидела на скамейке перед библиотекой с кем-то другим.

С главным героем оригинала, Кайлом.

Заметив меня, плечи Серафины дрогнули.

Наши взгляды столкнулись в воздухе.

Её голубые глаза забегали.

Она открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в итоге так ничего и не сказала и опустила голову.

Словно человек, которого застали на месте измены.

Заметив, что с Серафиной что-то не так, Кайл повернул голову в ту сторону, куда она смотрела.

Там стоял человек, чьё имя было известно всей академии, эксцентричный гопник, который наехал на него меньше чем через неделю после поступления, а ещё через несколько дней начал нести какую-то чушь, пытаясь подружиться и сблизиться.

Кайл подумал, что Лавин пришёл причинить вред Серафине из-за разрыва помолвки.

Судя по тому, что он видел, и по тому, что о нём говорили, Лавин был способен и не на такое.

Кайл встал и подошёл ко мне.

На его лице было лёгкое презрение.

— Какое дело, Лавин?

У тебя осталось что-то сказать Сере?

Сера. Хм, неприятно слышать.

Ну конечно, кто бы сомневался, что простолюдин будет сокращать нормальное имя.

— Кто знает. Разве у меня не может быть дел к моей невесте?

Сказал я, смерив взглядом Кайла с ног до головы, намеренно издевательским тоном.

— Ты, видимо, тоже слышал, что меня скоро выгонят из семьи.

Теперь так легко стало преграждать мне путь?

— Разрыв помолвки — уже решённый вопрос.

Не трогай её и проваливай.

— Не трогать? Грубовато. Я просто хотел в последний раз спросить, как у неё дела.

Наверное, ей было нелегко подстраиваться под меня всё это время, так каково это — обрести свободу.

Хотя, похоже, она уже нашла нового хозяина, так что, может, зря беспокоился?

От моих слов Кайл нахмурился.

Я видел, как сжались его кулаки.

Ах, да. Кайлу за то, что он меня ударит, ничего серьёзного не будет.

Ведь за ним стоят Левина и другие коррумпированные силы академии.

Конечно, это шутка.

Даже если бы за ним никто не стоял, у праведного героя всегда было право наказать третьесортного злодея.

— Закрой рот, Лавин. Сера не твоя вещь.

— Не вещь, конечно. Хоть и та ещё шлюха.

— Ты!..

— Дело не в аристократии, даже обычные простолюдинки, кажется, не сидят на скамейке с посторонним мужиком и не хихикают на следующий день после разрыва помолвки. Не так ли?

В тот момент я увидел, как лицо Серафины стало белым как полотно.

В её глазах были ужас, отвращение и глубокая боль.

При виде этого выражения мне, как ни странно, стало легче на душе, но в то же время настроение резко упало.

Бам!

Кулак Кайла врезался мне в лицо.

Судя по его позе, он ударил не со всей силы, а просто слегка приложился правой рукой.

От ощущения, что во рту что-то сломалось, я понял, что носовая кость, которую вчера с трудом вправила Эстель, снова сместилась. Вот поэтому я и не люблю связываться с этими тупыми рыцарями.

Он, наверное, ударил так, чтобы не сильно покалечить, а просто заставить меня отступить.

Иначе он бы не сделал такое удивлённое лицо.

Кайл — несчастный человек, чьи старания мало кто оценит.

Но, к сожалению, в отличие от меня, которого никто не ценит, что бы я ни делал, его хотя бы ждёт счастливый конец.

Я, шатаясь, отступил на несколько шагов назад.

Сплюнул на землю кровь и пару обломков зубов.

Я вытер кровь с губ тыльной стороной ладони и собирался было сказать какую-нибудь дрянную гопническую фразу, но изо рта не вырвалось ни слова.

Серафина дала Кайлу пощёчину и, плача, подбежала ко мне, пытаясь помочь мне подняться.

А Кайл всё ещё стоял с ошарашенным лицом.

Она, которая всегда отстранялась, когда я подходил, которая… блять, да что тут говорить, когда я каждый день писал ей письма, каждый день доставал то, что она любит, каждый день…

Я не стал отталкивать её силой, а просто спокойно встретился с ней взглядом, взял за плечи и отстранил.

А потом вернулся в свою комнату и закрыл дверь.

Так и сполз по двери.

Ужасная усталость навалилась на всё тело.

Я достал из кармана повестку на дисциплинарный комитет и помятую пачку сигарет.

Зажал сигарету в зубах и поджёг.

Когда я глубоко затянулся, никотин, казалось, потёк по венам и на мгновение прояснил голову.

Вспомнились слова Эстель, и я горько усмехнулся.

Действительно, невкусно.

То ли потому что дешёвые, то ли потому что жизнь у меня такая безвкусная.

Раз уж так вышло.

Я думал, может, напоследок высказать всё, что хотел.

Может, покричать, что это не я, что я не виноват, устроить истерику и проклясть всех.

Но нет, какой в этом смысл?

Наверное, я всё-таки похож на «Лавина».

Да и смешно теперь разделять нас, когда у нас одинаковые воспоминания, внешность, мысли и чувства.

Поэтому я должен вернуться.

Если я и дальше буду жить как Лавин, я, кажется, уже не смогу вернуться.

Я грубо затушил сигарету об пол.

http://erolate.org/book/1526/189197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода