Готовый перевод The Villain’s Ending / Концовка злодея такова...: Глава 89. Бред (28)

Глава 89. Бред (28)

Я спустился по лестнице.

Распахнув обеими руками огромную входную дверь опустевшего особняка, я долго смотрел вслед Эстель, неспешно уходившей прочь.

Её белоснежные волосы были особенно яркими на фоне пепельного неба.

Словно следы на заснеженном поле.

Прежде чем двери закрылись, она так и не обернулась.

Я встретился взглядом с Серафиной, стоявшей рядом.

— Что же я наделал, — тихо пробормотал я.

Казалось, голос звучал где-то внутри меня.

— Ты любишь её? — спросила Серафина.

Её голос был тихим, но, казалось, заполнил всю мою голову.

Раньше я бы сказал что-то вроде «кажется, люблю» или «возможно, люблю».

Но сейчас мне не хотелось произносить таких двусмысленных слов.

Не хотелось говорить их человеку, который так сильно меня любил, особенно в последний момент.

Хотя было до смешного нелепо осознавать это только сейчас.

— Да, люблю, — ответил я, глядя в глаза Серафине.

Услышав это, Серафина, казалось, на мгновение перестала дышать.

А затем снова спросила:

— А меня, до расторжения помолвки, ты любил?

— Любил.

— Так же сильно, как святую?

На это я не смог ответить.

Не помню.

Даже если бы и помнил, то не знал бы.

Ведь нет такого сумасшедшего, который, любя, измерял бы количество этой любви.

Знаешь, любишь или нет, но не знаешь, насколько сильно.

— Не помню.

— Раньше ты бы, наверное, соврал, что любил меня сильнее, — слегка улыбнулась Серафина.

Это была печальная улыбка, едва тронувшая уголки её губ.

— Прости.

— Нет, э-это я всё испортила.

Из единственного глаза Серафины покатилась слеза.

Она потекла по шраму.

Вытирая слёзы рукавом, она сказала, стараясь говорить бодро:

— А, я ведь хотела до самой смерти улыбаться, но что-то не получается.

Я достал из кармана платок.

Хотел вытереть её слёзы сам, но, почувствовав, что не могу определить правильную дистанцию, просто протянул его ей.

Она мгновение смотрела то на мою руку, то на платок, а затем осторожно взяла его.

— Я ведь хочу остаться в твоей памяти красивой и улыбающейся. Хоть сейчас я и выгляжу ужасно.

— Ты и сейчас достаточно красива.

Услышав мои слова, Серафина долго отрешённо смотрела на меня.

Затем подошла и взяла меня за руку.

Её рука была холодной и несравнимо более грубой, чем раньше.

— Ты по-прежнему такой же красивый, как и раньше, а я вот так изменилась.

Она медленно коснулась моих бровей, губ, щеки, носа.

Кончики её пальцев скользили по моему лицу.

Для прикосновения к лицу юноши её движения были на удивление осторожными.

— Левого глаза нет, вся в шрамах. А руки такие грубые, что и не поверишь, что они принадлежат девушке.

Голова кружилась.

Левина, Эстель и Серафина — все они стали такими из-за меня.

Когда я отшатнулся от головокружения, Серафина шагнула ко мне.

— Если бы я подошла к тебе вот так раньше, если бы игнорировала чужие слова, как сейчас, если бы не думала, что ты всегда будешь рядом, как само собой разумеющееся, если бы не обращалась с тобой так грубо, если бы могла поступать, как хочу… я бы не стояла сейчас перед тобой в таком виде.

Я не знал, что ответить на слова Серафины, и лишь улыбнулся.

Боялся, что любое моё слово заставит её заплакать.

А Серафина, казалось, не хотела плакать.

— Когда тебе было тяжело, рядом с тобой была святая, а не я, верно?

— Мне не было тяжело. Всё это случилось по моей вине.

На эти слова Серафина покачала головой.

— Не нужно пытаться меня утешить, как раньше.

Правый глаз Серафины всё ещё был влажным от слёз.

— Я ненавижу её, но, может, мне стоит радоваться, что в конце ты можешь быть хоть с кем-то.

Сказав это, Серафина скрипнула зубами, взяла меня за руку, привела в кабинет и закрыла дверь.

— Раз вы поженились, значит, вы делили ложе, так?

Она осматривала кабинет, прохаживаясь по нему.

Словно это была её комната.

— Всё равно это конец, может, сделаешь это и для меня? Ты же говорил, что любил меня…

Не дожидаясь моего ответа, Серафина начала раздеваться.

Сняла блузку, спустила юбку.

Затем аккуратно сложила одежду и положила её на стул.

На её теле тоже было очень много шрамов.

Я увидел длинный шрам, тянувшийся от плеча до левого бедра.

Серафина потянулась, чтобы снять бельё, но её рука замерла.

Она долго стояла неподвижно, а затем, внезапно заплакав, посмотрела на меня.

— К-как я дошла до такого.

Слеза, катившаяся из одного глаза, прошла по шраму, застыла на подбородке и упала на пол.

— Кажется, я и сейчас жду от тебя лишь вознаграждения. Будто ты из тех, кто расплачивается телом за что-то.

Сказав «прости», Серафина снова начала торопливо одеваться.

Я, глядя на неё, ничего не сказал, а лишь произнёс слова, не слишком подходившие к ситуации:

— Может, пойдём съедим шоколадного печенья?

Серафина с улыбкой ответила:

— Это же ты его любишь. Хотя я тоже. Я бы ещё съела булочку с большим количеством крема.

Так прошло около четырёх дней.

Звуки взрывов, крики и яростные вопли, доносившиеся из-за окна, стали совсем близкими.

Иногда я мельком видел, как прямо перед окном сражается Эстель.

Её белые волосы вспыхивали, словно молния, в грохоте взрывов и пыли, а затем исчезали.

Особняк был наводнён умирающими или теми, у кого была оторвана та или иная конечность.

В коридорах стоял запах гнили и крови.

Было ощущение, что я живу на огромной скотобойне.

Иногда на первый этаж прорывались демоны, и начинался бой.

Каждый раз рушились стены, а с потолка дождём сыпалась пыль.

Эстель, похоже, была мертва.

Уже некоторое время я её не видел.

Левина со сложным выражением лица посмотрела на Серафину, которая не отходила от меня, и сказала:

— Лавин. Я пойду первой.

— Ты не останешься здесь?

— От двух магов здесь толку не будет.

Левина взяла посох и небольшой кинжал и вышла из особняка через уже открытую дверь.

— Лавин, скажи, что был счастлив благодаря сестре.

— …Я был счастлив благодаря сестре.

Услышав это, Левина слегка вздрогнула, но не обернулась.

Я оставил дверь кабинета открытой и распахнул окна.

А затем откинулся в кресле.

Серафина, стоявшая за моей спиной и крепко обнимавшая меня, после громкого взрыва и последовавшей за ним вибрации, медленно разжала руки и потянулась.

Затем, прежде чем выйти из кабинета, она обернулась и спросила:

— Можешь сказать, что любишь меня, Лавин?

— Я люблю тебя, Серафина.

При этих словах Серафина улыбнулась и вышла.

Лёгкой походкой, словно отправилась на прогулку.

Снаружи непрерывно доносились крики, вопли, звуки разрываемой плоти и взрывы.

Не вставая с места, я достал из кармана трубку и плотно набил её табаком.

Посыпав сверху белый порошок, который Левина оставляла мне целыми горами, я создал на кончике пальца огонёк и поджёг табак.

Прошло, наверное, несколько часов.

Шумный особняк постепенно затих.

Я слышал чей-то предсмертный хрип, бульканье крови и шаги по коридорам.

Шаги становились всё ближе, и вот кто-то вошёл в кабинет.

В комнату вошёл красноволосый демон с одним рогом на левой стороне головы, одетый в безупречный наряд, кричащий о его высоком статусе. Увидев меня, просто сосущего трубку, он замер с глупым выражением лица.

— Ты… пахнешь так же, как я, — сказал демон.

Он вытащил из-за пояса меч и спросил:

— Ты тоже из наших, скрываешься здесь?

— «Тоже»? Не понимаю, о чём ты.

Тут из-за двери кабинета, высунув лишь голову, с невероятно встревоженным лицом крикнула Линетта:

— М-молодой господин! О-отвечайте осторожно! Вы же знаете! Он очень злопамятный!

— Линетта? Откуда ты здесь…

— В общем, говорите осторожно! А у меня дела!

Встретившись взглядом с демоном, она высунула язык, показав «ме-е», и куда-то исчезла.

В голове всё смешалось.

Она у меня и так не особо хорошо работала, но сейчас всё было в полном тумане.

Одно я знал точно: я скоро умру.

И снова вернусь в ту опостылевшую комнату в академии.

— Какой из меня сородич. Я же не уродлив, блядь, как вы.

При этих словах демон стиснул зубы.

Кажется, они и сами осознавали, насколько они ужасны.

Наверняка, раз им не с кем было встречаться, они и выглядели, как им вздумается.

— Назови своё имя.

— Могу сказать лишь, что я — герцог Эдельгард.

— Я видел лишь королей и аристократов, которые бежали. Надо же, и среди людей есть те, кто знает, что такое честь, — сказал демон, противно ухмыляясь. — В отличие от других людей, от тебя не исходит неприятного запаха, так что, несмотря на твой отвратительный язык, я в виде исключения позволю тебе сказать последнее слово.

Я откинулся в кресле и, сильнее затянувшись дымом из трубки, выдохнул.

— Пошёл… на хуй.

От ответа лицо демона исказилось.

В следующее мгновение мои руки и ноги отлетели в стороны, туловище разрубило пополам, и мой взор устремился в небо.

Я встретился взглядом с демоном, державшим меч, и спустя мгновение, когда голова закружилась, я увидел срез своей отрубленной шеи.

Пейзаж за окном, который я мельком увидел, был невероятно красив.

***

http://erolate.org/book/1526/189267