Готовый перевод Милфы и Синигами: Глава 1

Общество душ. Готэй 13

В казармах первого отряда, где проходило совещание капитанов Готэй 13, царила тяжёлая и напряжённая атмосфера.

Обычно на подобных собраниях капитаны могли позволить себе обмениваться колкостями или даже шутить, однако сейчас никто не испытывал ни малейшего желания разряжать обстановку.

Недавнее нападение оставило после себя слишком много погибших, разрушенных зданий и вопросов, на которые пока не существовало ответов.

Генрюсай Ямамото сидел во главе стола, опираясь руками на трость. Его лицо оставалось невозмутимым, но по напряжённому взгляду было понятно, что старик крайне недоволен произошедшим.

- Хм... капитан Сой Фон, отчёт о текущем состоянии, - произнёс Генрюсай, открывая глаза.

Капитан второго отряда вышла вперёд, держа в руках несколько листов с докладом. Она быстро пробежалась взглядом по записям и начала докладывать сухим, деловым тоном:

- После нападения отряда, состоявшего из семи Васто Лорде, двух сотен обычных пустых и пятидесяти Менос Гранде, состояние Центрального округа Сэйрейтей оценивается как критическое. Большинство повреждённых зданий можно восстановить, однако на полную реконструкцию потребуется около месяца. Некоторые районы придётся временно закрыть для перемещения гражданских душ и рядовых синигами.

Ямамото нахмурился.

- Капитан Фон, ближе к делу.

Сой Фон слегка сжала листы в руках.

- Погибли синигами практически из каждого отряда. Общее количество погибших составляет двести пятнадцать человек.

В помещении повисла тишина.

- Среди погибших капитан одиннадцатого отряда Кенпачи Зараки и его лейтенант Иккаку Мадараме. От одиннадцатого отряда осталось меньше сотни боеспособных синигами. Кроме того...

Сой Фон на мгновение замолчала, после чего продолжила:

- Лейтенант Двенадцатого отряда Нэму Куроцучи также погибла.

После этих слов несколько капитанов невольно посмотрели в сторону Маюри Куроцучи.

Однако тот, как обычно, никак не отреагировал.

На его лице не отразилось ни скорби, ни гнева. Он лишь продолжал сидеть, задумчиво постукивая пальцами по рукояти своего занпакто. Словно смерть Нэму была всего лишь очередным пунктом в каком-то научном отчёте.

Некоторые капитаны переглянулись.

- Это позор, - мрачно произнёс Генрюсай. - То, что пустые смогли проникнуть в Сэйрейтей, не должно было произойти.

Старик нахмурился ещё сильнее.

Что-то во всём произошедшем казалось ему неправильным.

Он лично участвовал в сражении и уничтожил больше Васто Лорде, чем любой другой капитан. Его занпакто, Рюджин Джакка, был активирован, и сила пламени испепелила огромное количество врагов.

Но даже этого оказалось недостаточно, чтобы развеять неприятное чувство.

Пустые каким-то образом оказались внутри Сэйрейтея.

Причём не просто проникли через внешнюю границу - они сумели организовать масштабную атаку и нанести серьёзный ущерб Готэй 13.

Ямамото медленно выдохнул и обвёл взглядом оставшихся капитанов.

- Мы должны как можно быстрее восстановить наши силы. Каждый отряд обязан провести перепись оставшихся бойцов и определить количество тех, кто способен продолжать службу.

Он перевёл взгляд на Маюри.

- Капитан Куроцучи, проведите полное исследование барьера. Я хочу знать, каким образом пустые смогли проникнуть внутрь Сэйрейтей. Проверьте каждую защитную систему. Если необходимо, создайте новый барьер или усильте существующий.

- Как пожелаете, Главнокомандующий, - ответил Маюри с едва заметной улыбкой.

- Кроме того, - продолжил Ямамото. - Если у кого-нибудь есть кандидатура на должность капитана одиннадцатого отряда, я хочу услышать её.

Кёраку, до этого молча стоявший на своём месте, слегка приподнял бровь.

- Разве за всю историю существования одиннадцатого отряда нового Кенпачи кто-нибудь рекомендовал? - с лёгкой усмешкой спросил он. - Разве обычно не появляется какой-нибудь синигами, который убивает действующего капитана и занимает его место?

При этих словах Кёраку бросил мимолётный взгляд на Унохану.

Та, как обычно, лишь по-матерински улыбнулась.

Улыбка была настолько спокойной и доброжелательной, что от неё становилось только неуютнее.

Ямамото несколько секунд молча смотрел на Кёраку.

- На сегодня всё.

- А я думал, мы ещё обсудим...

- Свободны.

Кёраку не стал продолжать.

Капитаны начали один за другим покидать помещение.

Казармы пятого отряда

Айзен, вернувшись в свою комнату, закрыл за собой дверь и несколько секунд просто стоял в тишине.

Затем он подошёл к столу, снял с себя белое капитанское хаори и аккуратно повесил его на спинку стула.

Сев за стол, Айзен впервые за всё время после своего возвращения позволил себе тяжело выдохнуть.

За внешним спокойствием скрывалась огромная усталость.

После возвращения в этот мир ему практически сразу пришлось использовать усиленный массовый гипноз. Затем требовалось направить армию пустых против Готэй 13, одновременно контролируя происходящее и не позволяя собственной схеме выйти из-под контроля.

Он действительно давно не занимался подобным количеством дел одновременно.

Айзен слегка усмехнулся.

- Давно я не дёргал за все ниточки сразу.

Он поднял руку.

На его ладони возник хоугиоку.

Однако теперь он выглядел совершенно иначе.

Артефакт сиял гораздо ярче, чем прежде, а исходящая от него энергия была настолько плотной, что даже Айзену пришлось на мгновение сосредоточиться, чтобы полностью скрыть её.

Он посмотрел на него с удовлетворением.

- Я всё же победил...

Но стоило Айзену произнести эти слова, как внезапная боль пронзила его голову.

Он нахмурился.

Воспоминание о Куро.

До сих пор Айзен так и не понял, каким образом тот умудрился атаковать его.

Самое странное заключалось в другом.

Каждый раз, когда Айзен пытался вспомнить подробности той встречи, в голове возникала резкая боль.

Боль была терпимой.

Но Айзен Соскэ не относился к людям, которые готовы терпеть то, чего можно избежать.

Он посмотрел на хоугиоку.

- Устрани это.

Артефакт никак не отреагировал.

Боль постепенно стихла сама.

Айзен несколько секунд молчал, после чего задумчиво прикрыл глаза.

«Ладно. Думаю, я больше никогда с ним не встречусь. Значит, нет необходимости постоянно держать его в голове».

Он взял чистый лист бумаги, кисть и чернила.

После чего начал заниматься каллиграфией.

Это хобби всегда помогало ему отдохнуть и размышлять.

Ровные линии, размеренные движения кисти и постепенно появляющиеся на бумаге символы позволяли привести мысли в порядок.

А сейчас Айзену было о чём подумать.

Хоугиоку стал сильнее.

Намного сильнее.

Это означало, что некоторые его планы теперь можно было ускорить.

И если раньше получение второго хоугиоку казалось важнейшей частью его замысла, то теперь ситуация изменилась.

Необходимость в нём постепенно отходила на второй план.

- Всё становится гораздо интереснее, - тихо произнёс Айзен.

Несколько дней спустя.

Мир живых.

Аясе Сейко, широко зевая, вышла из дома, расположенного рядом с храмом.

Утро только начиналось.

Воздух был прохладным, а улицы постепенно наполнялись людьми. Рабочие спешили на работу, школьники нехотя плелись в сторону учебных заведений, а редкие машины проезжали по дороге.

Сейко достала сигарету, закурила и, выпустив облако дыма, уселась на веранде.

Она любила раннее утро.

Не потому, что была особенно трудолюбивой.

Наоборот.

Ей нравилось наблюдать за людьми, которые куда-то спешили, пока ей самой никуда идти не требовалось.

Смотреть на недовольные лица сонных школьников и уставших взрослых было своеобразным развлечением.

А после этого можно было спокойно провести остаток дня перед телевизором, наслаждаясь своим любимым шоу «Бака-Тоно».

Сейко сделала ещё одну затяжку.

Но внезапно её выражение лица изменилось.

- Что за...

Она прищурилась и посмотрела в сторону святилища.

Оттуда исходило что-то странное.

Сейко сразу почувствовала знакомую духовную энергию.

«Хоугиоку испускает реяцу?»

Она мгновенно стала серьёзной.

Подняв руку, Сейко сложила несколько печатей.

Вокруг всего участка возник невидимый барьер, который мгновенно изолировал территорию от внешнего мира.

Реяцу не должно было просочиться наружу.

Однако проблема заключалась в другом.

Примерно в десяти метрах от дома пространство внезапно начало искажаться.

Воздух задрожал.

Само пространство словно стало жидким, покрываясь рябью.

Сейко поднялась с веранды.

- Что, чёрт возьми, происходит?!

Давление духовной энергии резко усилилось.

Хоугиоку внутри святилища буквально на несколько мгновений вспыхнул ослепительным светом.

Но затем...

Всё внезапно прекратилось.

Духовное давление исчезло.

Хоугиоку снова словно «заснул».

А из возникшего пространственного разрыва прямо перед домом кто-то выпал.

- Ублюдок! - раздался крик.

Парень рухнул на землю, после чего резко приподнялся и начал хлопать себя по груди.

- Моя душа... Она ведь со мной?!

Перед его глазами внезапно возникло знакомое системное окно.

[Ошибка 404. Пользователь... Куро... ошибка...]

[Пользователь Куро подтверждён.]

[Ваша душа находится вне тела.]

[Ваши шары были утеряны.]

Глаза Куро расширились.

- Что?!

Он тут же сунул руку в карман, словно надеясь найти там какое-нибудь подтверждение происходящего.

Однако уже через секунду его взгляд поплыл.

- Чёрт...

Глаза парня закатились и он рухнул лицом вниз.

Сейко, всё это время наблюдавшая за происходящим, спокойно затянулась сигаретой.

Выпустив дым, она задумчиво посмотрела на лежащего перед ней парня.

- Засунул руку в штаны и сразу вырубился...

Она слегка наклонила голову.

- Это что, новая мода у молодёжи?

Куро не двигался.

Сейко вздохнула.

- Ну конечно. Только мне этого ещё не хватало.

Она направилась к нему.

Однако, подойдя ближе, вдруг остановилась.

Её взгляд стал серьёзным.

- Его шары...

Она медленно перевела взгляд на святилище.

Затем снова посмотрела на Куро.

После чего нахмурилась.

- Они...

Сейко несколько секунд молчала.

- Не верю в совпадения.

Она подошла к парню и перевернула его на спину.

Куро выглядел совершенно обычным человеком, если не считать странной духовной энергии, которую Сейко ощущала от него.

Она внимательно осмотрела его с головы до ног.

Затем хмыкнула.

- Хм... Симпатичный.

Сейко задумалась.

- Значит, точно ублюдок.

Она произнесла это с такой уверенностью, словно только что установила научный факт.

После этого Сейко ещё раз посмотрела на святилище.

Хоугиоку находился внутри.

Парень появился именно тогда, когда артефакт начал испускать реяцу.

Слишком много совпадений.

Сейко решила проверить его состояние и без особых церемоний ощупала его, пытаясь понять, нет ли у него каких-либо повреждений.

- Так...

Она удовлетворённо кивнула.

- Всё на месте.

Именно в этот момент Сейко заметила, что прохожие на дороге остановились.

Несколько человек откровенно пялились в её сторону.

Сейко медленно подняла голову.

Люди смотрели на неё, на лежащего без сознания парня, а затем снова на неё.

На лице Сейко появилась широкая улыбка.

- Чего вылупились?!

Она махнула рукой в сторону святилища.

- Это экзорцизм!

Прохожие переглянулись.

Сейко, ничуть не смутившись, схватила Куро за одежду и потащила его в сторону дома.

Парень оказался тяжелее, чем она ожидала.

- Какой же ты тяжёлый...

Несмотря на это, Сейко всё-таки затащила его внутрь.

Закрыв дверь, она посмотрела на бесчувственного Куро и устало вздохнула.

- Парень, ты портишь мою репутацию.

Она ещё раз бросила взгляд в сторону святилища.

Теперь её лицо стало серьёзным.

Появление Куро явно было связано с хоугиоку.

А значит, спокойная жизнь Сейко, скорее всего, закончилась.

- И ведь только утро началось...

Она тяжело вздохнула, после чего посмотрела на лежащего парня.

- Ладно. Сначала разберёмся, кто ты такой. А уже потом решим, что с тобой делать.

В глубине святилища хоугиоку едва заметно вспыхнул.

Сейко этого не увидела.

Но если бы увидела, то поняла бы: появление Куро было далеко не случайностью.

http://erolate.org/book/160/26008