Готовый перевод Hot Moms Holiday / Каникулы горячих мамочек (Завершен): Глава 1. Часть 2

Натура Элейн, ищущая острых ощущений, стала причиной того, что, когда она предложила им троим отдохнуть на острове, чтобы вытряхнуть Линдси из ее послебрачной депрессии, Мэтт ожидал, что они в конечном итоге займутся нырянием за жемчугом на Юге Тихого океана или что-то в этом роде. Быстрое прочтение онлайн-рекламных материалов, которые она прислала ему для ретрита для взрослых на острове Афродезия, его поразило. Это место выходило далеко за рамки простого пляжа без одежды или даже свингерского клуба. Афродезия была эксклюзивным, отдаленным и очень дорогим убежищем для людей, разделяющих любые сексуальные аппетиты.

«Пока мы критикуем образ жизни, ты можешь расширить свой кругозор». Голос Элейн обрел резкость, которая нарушила задумчивость Мэтта. «Года — более чем достаточно, чтобы оплакать крах этого брака. Если ты спросишь меня, единственное, что из этого вышло хорошего, — это Мэтью».

«Никто тебя не спрашивал», — горько сказала Линдси. «Ты сейчас настолько одержима сексом, что меня не должно удивлять, что ты думаешь, что я буду двигаться дальше, трахаясь с незнакомцами на пляже. Хорошо, все ясно. Чего я не могу простить, так это участия Мэтта».

«Теперь он мужчина, и ты должна была бы это заметить». Элейн подмигнула Мэтту так, что он бы назвал это кокетливым, если бы она была любой другой женщиной, кроме его бабушки. «Чтобы посетить это место, тебе должно быть всего восемнадцать, а ему сколько, двадцать два?»

«Двадцать один», — вмешался Мэтт. — Ну, почти двадцать один.

«Господи, у тебя есть внук, и ты не можешь вспомнить его возраст. Ты невероятная!» Линдси отвернулась, ее взгляд снова устремился туда, где пара трахалась неподалеку. Они исчезли. Мэтт задавался вопросом, услышали ли они мамин крик. «В любом случае, проблема не в его возрасте. Жутко, что он здесь, наблюдает за тобой и пытается втянуть меня в твои игры».

Элейн осушила стакан и встала. «Очень хорошо. Если хочешь посидеть в комнате и хандрить какое-то время, устраивайся. Я, однако, собираюсь развлечься, пока светит солнце. И, надеюсь, много позже, когда оно сядет. Но сначала мне нужно принять душ. ...Я в этом наряде со времен Ираклиона».

Она вошла в другую комнату, покачивая бедрами, как маятником. Мэтт не мог не проследить за ней взглядом. Его мать громко откашлялась.

«Э-э… Я думаю, она претендует на приз «Крутая бабушка»». Это была неудачная шутка, но он не смог сдержаться. Он отчаянно пытался разрядить ситуацию.

«Даже не смей!» Линдси огрызнулась. «И не притворяйся, что не знаешь всего об этом месте. Ты согласился. Ты позволил ей наброситься на меня. О чем, черт возьми, ты думал? О, неважно. Я могу догадаться. Парень в магазине конфет."

Мэтт уставился на плитку террасы. Видя его смущение, мать смягчила тон. «Мэтт, милый, ты — все, что у меня есть. И я знаю, что ты… взрослый. Я не могу защитить тебя или заставить тебя делать то, что я тебе говорю. Но мне нужно иметь возможность положиться на тебя. ... Для моего собственного спокойствия».

«Ты можешь! Мама, клянусь! Ладно, ладно, возможно, я облажался. Но если это место действительно тебя так беспокоит, я, ну, я могу вмешаться ради тебя».

«Вмешаться?»

«Если хочешь. Если ты действительно хочешь избегать парней, пока мы здесь, оставайся со мной». Ему удалось слабо улыбнуться. «Потому что в противном случае тебе придется отбиваться от чуваков палкой следующие пару недель».

Зеленые глаза его матери были настороженными. Она покраснела, не так, как когда смотрела, как трахаются пляжники, но достаточно, чтобы выглядеть чертовски мило. «Не пытайся льстить, чтобы выбраться из этой ситуации, мистер».

Однако ему это удалось. Она застенчиво улыбнулась ему и чмокнула его в щеку, а затем вернулась в гостиную, чтобы взять с дивана свою сумку. «Как будто кто-то поверит, что ты со мной. Я чертовски стара».

«А вот м нет, и ты это знаешь». Мэтт последовал за Линдси. «И ты, наверное, заметила, что здесь много молодых парней, которым нравится...»

Мэтт остановил себя. Единственное слово, которое приходило ему на ум, было «МИЛФ», и оно вряд ли вернуло бы ему благосклонность. Он молча смотрел, как она роется в своей сумке в поисках ключей. "Куда ты идешь?"

«На прогулку. Одна. Мне нужно уйти от этой женщины, прежде чем я совершу матереубийство. Может быть, я пойду в бассейн. Или загляну в один из спа-центров. Господи, где-то здесь должен быть бар».

«Один у бассейна. И еще как минимум пять на этой миле от пляжа».

«Я не пойду на этот пляж», - сказала она через плечо, уходя.

О чем, черт возьми, он думал, скрывая от нее правду об Афродезии? Честно говоря, как только он понял, что это за курорт, он думался своим членом. Этот отпуск, финансируемый бабушкой, возможно, будет его единственным шансом посетить такое место. Он ни разу не трахался с тех пор, как вернулся домой из колледжа. Поэтому, когда его бабушка прислала ему текстовые сообщения с онлайн-брошюрами, он был не слишком откровенен в своих отчетах матери.

«Это что-то вроде курорта для пар», — бойко сказал он. «Выглядит романтично. Классные комнаты, лепестки роз на кроватях, всякая всячина для молодоженов. Я уже говорил, что это в Греции?»

Его мать закатила глаза. «Я поняла. Твоя бабушка надеется, что я встречу какого-нибудь сердцееда с канала Hallmark Channel, пока она общается с кем-нибудь, кого сможет, на час за раз. Я бы предпочла не делать этого. И все же… бесплатная поездка на Средиземное море? Хм? ."

«Может быть весело».

«Твоя бабушка представляет собой угрозу. Она сошла с ума, когда потеряла второго мужа. Тебе не следует слышать это о своей бабушке, но она… ох, неважно».

Мэтт знал, от чего она удержала себя. Бабушка была шлюхой.

В другом номере душ работал громко. Бабушка оставила дверь в ванную открытой. Она всегда была немного рассеянной, но дело было не в этом. Элейн Харрингтон была законченной эксгибиционисткой. Для нее с таким же успехом могли быть изобретены нудистские пляжи. Мэтт обнаружил все это вскоре после того, как они с матерью переехали к ней. Обычно она бродила по своему поместью в одной только свободно завязанной мантии, рубашках-поло и плавках бикини. Линдси суетилась со своей матерью, извиняясь перед Мэттом, полагая, что он, должно быть, огорчен зрелищем, как бабушка небрежно светит своей задницей или сиськами.

Мэтт ничуть не смутился. Напротив, жить с Элейн означало иметь постоянные стояки. Он был почти уверен, что она тоже это знала, но, как ни странно, не сделал ничего, чтобы обескуражить его или изменить свое поведение. Заводить парней было в ее природе, и она бы не изменила этого, даже если бы могла.

Даже если этот парень был ее внуком.

http://erolate.org/book/1662/201182