× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lewd Cultivator in Brockton Bay / Worm: Похотливый культиватор в Броктон-Бей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если положа руку на сердце, после того внезапного визита родни к Алану Эми больше не могла зацепить его своей силой. Все биологические процессы его организма были для неё закрыты, и впервые с тех пор, как получила силу, осталась без контроля над происходящим.

Это освежало.

Ей так не хватало свободы от вечного контроля. Ей не хватало возможности просто прикасаться к людям, когда сила не подмывает каждую секунду пустить её в ход.

Когда вчера она устроилась на нём верхом и они целовались, забыв о времени, это было... Ей было просто хорошо.

Ей хотелось повторить, но, увы, она торчала в школе.

— Та-а-ак~.

О боже.

Она деревянно повернулась набок — за соседним столом сидела Вики. Это был один из тех редких случаев, когда сестра оказалась с ней наедине в школе. Раньше, до знакомства с Аланом, она бы отдала всё за такие драгоценные минуты.

Теперь же разговор грозил стать ловушкой: Вики просто не умела держать язык за зубами.

— Ты его поцеловала.

— Да, и что? — ответила она, сразу переходя в оборону. — Не то чтобы вы с Дином соблюдали целибат.

Вики пожала плечами.

— Но мы с Дином давно вместе.

— Ты хочешь сказать, что давно спишь с Дином, — огрызнулась она в ответ на слабую защиту.

— И что?

— Хм?

— Вы целовались?

— Уф, ты ведь не отстанешь, да?

— Не-а. И я достаточно тактична, чтобы не распускать о тебе сплетни.

Эми моргнула и внимательно, прищурившись, посмотрела на сестру.

— Кто ты и что сделала с моей сестрой? Отвечай, не то я устрою тебе пожизненную диарею.

Это была шутка.

Её сестра так не подумала.

— Ого, остынь, сестрёнка. Просто вы с твоим парнем... ну, думаю, как только все узнают, сразу поймут, какая у вас разница в возрасте.

Эми раздражённо хмыкнула.

Едва ли не единственное, что смущало в их отношениях, — разница в возрасте. Алан, конечно, выглядел старше. Волновало ли её это? Нет. Алан был лучше всех этих богатых снобов. И что с того, что он старше лет на десять? Он помогал, заботился, слушал её. Она не была уверена, но он ещё и чертовски хорошо целовался.

Не то чтобы она целовалась с кем попало — все вокруг были противными до тошноты.

— Да, — проворчала она.

Вики хихикнула.

Эми захотелось провалиться сквозь землю.

— Ладно-ладно. Никому не скажу.

Затем она упорхнула, оставив Эми морально выжатой.

Она уронила голову, и лоб глухо стукнулся о тонкий алюминиевый стол.

— Хочу выпить... — пробормотала она.


Поэтому, как только занятия закончились, она так и сделала. Эми направилась прямиком к дому Алана.

— Я дома! — крикнула она, ринувшись к холодильнику и распахивая дверцу. Она схватила банку свежего пива — не своё зелье, — хлопнула дверцей, вскрыла крышку и присосалась к ней.

Прохладный, обжигающий глоток приятно прокатился по горлу, и когда Эми опустошила банку...

— А-а-ах! — с наслаждением выдохнула она. — Самое то.

Она снова потянулась к холодильнику за следующей банкой, но замерла.

Сегодня вечером у них с Аланом свидание. Если она напьётся, то не сможет толком насладиться.

Нахмурившись, она отдёрнула руку от холодильника и отошла. Запрыгнула на диван и улеглась.

«...А где вообще Алан?»

Она снова поднялась и прошлась по дому, волоча ноги. Его не было ни на втором, ни на первом этаже. Неужели тренируется в подвале?

Она спустилась вниз... и да, он тренировался.

Алан, обнажённый по пояс и весь в поту, отрабатывал приёмы боевых искусств. Глядя на него, Эми невольно залюбовалась: до чего же крепкие и рельефные у него мышцы.

«Ему хватило одного точного удара, чтобы уложить маму», — подумала она, вспоминая вчерашний спарринг. Мама не станет рассказывать о нём дяде или тёте, но она определённо пыталась прогнуть команду, чтобы те приняли его, используя саму Эми как своего рода извращённый брачный выкуп.

Эми не слышала всего разговора, нно тётя твёрдо настояла на том, чтобы решение осталось за ней.

И, чёрт возьми, тётя Сара очень удивилась её ответу.

— Алан...

Он резко остановился и посмотрел на неё, широко ухмыляясь.

— Я стал лучше!

Пауза.

— А? — растерянно произнесла она.

— Смотри, смотри! — возбуждённо сказал он, принимая боевую стойку: кулаки опущены, ноги согнуты в коленях и расставлены. А потом...

Он оказался на другом конце комнаты раньше, чем она успела моргнуть.

Она растерянно моргнула: Алан исчез с прежнего места, а затем заметила его краем глаза. Она повернула голову, и у неё отвисла челюсть.

— Т-ты только что телепортировался!

— Нет, но спорим, со стороны так и выглядит, — сказал он, показывая на камеру у неё за спиной. — На записи точно так и смотрится.

— ...Погоди, ты что, только что это записал?

— Может быть.

— ...Удали это, — сказала она, чувствуя, как лицо горит от стыда при мысли о том, какой неуклюжей она выглядела со стороны.

Он рассмеялся.

— Конечно, конечно.

— Короче, что это вообще было? Как ты так резко ускорился? — спросила она.

— Ну, я же говорил, что становлюсь сильнее от тренировок, медитаций и всего такого?

Она ошарашенно кивнула.

— Спарринги тоже помогают, наверное. Тот бой с твоей мамой помог мне лучше понять своё тело, и я научился выжимать из него больше.

Она лишь молча смотрела на него, всё ещё не в силах переварить увиденное.

— Те сети, что растут у тебя внутри. Это ведь из-за них, да?

— Ага. Это называется сеть меридианов. Представь себе «Силу» из «Звёздных войн», только внутри тела.

— ...Звучит тупо.

— Эй.

Она фыркнула.

— Короче, какие планы на сегодня?

— Ну, мы же идём на свидание, верно?

Она счастливо просияла.

— Ага! — затем, набравшись смелости, добавила: — Но прежде чем пойдём... мы можем ещё раз поцеловаться?

Он улыбнулся.

— Конечно, — сказал он, медленно подходя. Она смущённо замерла, а когда он подошёл вплотную и остановился перед ней, почувствовала запах пота и мускуса, когда он остановился прямо перед ней. Он наклонился навстречу, она подняла взгляд — их губы соприкоснулись...

Они оторвались друг от друга, и она хихикнула.

Да, она была счастлива.

http://erolate.org/book/174/26474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода