Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 64: Бог разрушения

Вселенная Dragon Ball была абсурдной, ее шкала сил не имела никакого смысла, а персонажи - и того меньше. Иногда трудно понять, насколько она верна собственной логике.

Акира Торияма утверждает, что с уровнем силы в тысячу едициц в DBZ можно уничтожить луну. Но затем шкала силы уходит за сотни миллионов, и кажется, что воины не могут разрушить даже гору во время боя.

Торияма объясняет это тем, что во время боя они не могут уничтожить планету. Но скажите мне, Акира-сенсей, как это возможно, чтобы берсерк Броли сдерживался во время боя?! Dragon Ball - один из тех миров, где лучше не зацикливаться на деталях и просто смотреть, как они бросаются ударами и вспышками Ки.

Наконец, с выходом Dragon Ball Super появился совершенно дерзкий персонаж, утверждающий, что при серьезной схватке с ним вселенная будет уничтожена, - Бирус, Бог Разрушения.

Есть что-то любопытное в Бирусе, фиолетовом антропоморфном коте. Его сила меняется по мере развития сюжета, постоянно увеличиваясь. Его бонусы более очевидны, чем бонусы Геге для Сукуны.

Одно можно сказать точно: он самый сильный и самый загадочный бог разрушения. А еще он самый ленивый и любит поесть. Кстати, ему уже двести миллионов лет, а он все еще закатывает истерики, как маленький ребенок. Так что, как я уже говорил, не стоит слишком зацикливаться на логике DB.

...

Честно говоря, Аллен не знал, как вести себя с Бирусом. Должен ли он говорить с ним уважительно, надеясь, что тот не поступит эгоистично?

Бирус смотрел на Аллена с видимым отсутствием интереса в глазах. "Ты умрешь..."

Аллена снова прошиб холодный пот, но он понял, что это не угроза со стороны Бируса, а скорее констатация фактов.

"Что за глупый мальчишка, хочет получить силу Бога Разрушения, когда он так слаб? Ты хочешь умереть?"

"Бирус-сама..." Аллен сделал шаг вперед и поклонился. Он не привык пользоваться японским этикетом, но знал, что именно так обращались к Бирусу в оригинальной истории.

"Ну, по крайней мере, ты знаешь, как быть вежливым..." Бирус улыбнулся. "Ты знаешь, что если будешь раздражать меня, даже если ты слаб, я уничтожу тебя?"

"Да..."

Лицо Бируса засветилось еще больше от того, что Аллен был так почтителен. "Ну, я могу тебя немного научить... достаточно, чтобы ты не взорвался, когда покинешь это место... конечно, если пройдешь мое испытание".

Аллен почувствовал внутри себя что-то очень опасное и нестабильное - силу Бога Разрушения из мира Dragon Ball Super. Однако Бирус был прав: Аллен умрет, если покинет это место, не научившись контролировать эту силу.

"Бирус-сама, что мне делать?"

На лице Бируса появилась злобная улыбка. Аллен с мрачным выражением лица мысленно готовился к предстоящему.

...

Ладно, признаю, я сказал, что готов ко всему, но какого хрена?! Я стою перед плитой и готовлю, а Бирус с серьезным выражением лица наблюдает за происходящим из-за большого стола!!!

Я знал это... Я знал, что в мире Dragon Ball есть много абсурдных вещей, таких как Король Всего, имеющий менталитет ребенка, и этот обжора, любитель земной пищи.

"Что случилось? У тебя проблемы?" Бирус нахмурился, увидев, что я не двигаюсь. "От этого зависит твоя жизнь и мой прием пищи!"

'Да, у меня есть проблема, и это ты!' подумал я, но не решилась произнести это вслух.

Неважно, если мне придется готовить для Бируса, чтобы он меня тренировал, я сделаю это! И не хочу хвастаться, но мои кулинарные навыки ничуть не уступают моей нынешней силе.

Я надел свой любимый черный фартук с кандзи, означающим "Воля". Это вопрос менталитета: я должен принять, что мой путь к силе лежит через кулинарию. От одного этого слова я чувствую себя подавленным, но это нормально.

Мой взгляд заострился, и я почувствовал на спине взгляд Бируса, но я больше не боялся. Сейчас я повар... Я САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПОВАР В МИРЕ, И Я ДОЛЖЕН СОЗДАТЬ САМУЮ ЛУЧШУЮ ЕДУ В МИРЕ!

Моя рука переместилась к ингредиентам; во-первых, качество влияет на результат, но это не проблема. В этом мире все можно воплотить в жизнь, просто подумав, поэтому я вызвал самые совершенные, самые качественные ингредиенты идеальной спелости.

Чистить их было не нужно, но я все равно это сделал; это тоже своего рода ритуал, я мыл их, как будто делал массаж возлюбленной.

"О... похоже, я тебя недооценил".

Голос Бируса был более спокойным, с нотками одобрения, но я ничего не ответил; сейчас мои мысли были полностью сосредоточены на работе.

Нарезать так точно и быстро, как только позволяли руки. Разогреть сковороды до нужной температуры, масло, нужное количество и тип, перейти к следующему - промыть мясо, замариновать его. Чем больше я погружался в процесс, тем легче становились манипуляции с ингредиентами; я даже использовал шесть глаз во время приготовления.

Подождите, в этот момент появился мем "Злая кухня"!!! Черт, это чуть не отвлекло меня, но мне удалось снова сосредоточиться!

Одна вещь, на которую можно пожаловаться - многие профессиональные блюда требуют много специй, но вы должны знать, что положить, сколько и в какое время.

...

Неожиданно Аллен серьезно отнесся к просьбе Бируса. Несмотря на угрозу неминуемой смерти в случае неудачи, бог Бирус был приятно удивлен кулинарными способностями Аллена, дополненными его уважительным отношением. В последнее время ему попадались только наглые люди, которые отказывались его слушать, и он потерял большую часть своего первоначального престижа и присутствия.

'Неожиданно, но он не кажется плохим человеком... но посмотрим, что он приготовит...' Бирус расслабился, прислушиваясь к шуму, доносившемуся с кухни; он был словно музыка для его ушей.

...

Через час блюда были доставлены, и глаза Бируса расширились от удивления, как от аромата, так и от вида.

В глазах Аллена читалось удовлетворение: он никогда раньше не готовил на таком высоком уровне.

"Фуа-гра с соусом из сладкого вина, свежие устрицы с соусом миньонет, суп из омаров с добавлением шафрана, икра с блинами и сметаной, ризотто с черным трюфелем, стейк из мяса вагю А5 с картофельным пюре с трюфелями, утка в глазури, суши "Омакасе" из различных видов рыбы высшего сорта, хвост лобстера с топленым маслом, суфле из белого шоколада и малины..."

Закончив перечислять, Аллен отвел взгляд от стола, понимая, насколько дорого обойдется приготовление этих блюд в реальной жизни. К счастью, здесь ни один ингредиент не имел цены. В то же время Аллен мысленно проклинал Бируса за то, что тот заставляет его готовить то, что он раньше даже не ел.

Бог Разрушения, дрожа, взял вилку и попробовал первое блюдо. Аллен закрыл уши, словно предугадывая его реакцию.

"ВКУСНО!!!" закричал Бирус.

'Я уже знал...' Аллен улыбнулся и опустил голову, усталый, но довольный.

Бирус начал есть без остановки, а Аллен наблюдал за ним с безопасного расстояния. Проходили минуты, и каждая тарелка была очищена, даже крошки. Наконец Бирус откинулся на стуле, рыгая.

"..."

Аллен посмотрел на него без выражения, отчего Бирус вновь принял свой величественный и устрашающий вид. Но после того, как он увидел предыдущее выступление Бируса, тот перестал его пугать.

"Это был пир, достойный Бога Разрушения..." похвалил Бирус. "Но этого было недостаточно, чтобы стать достойным моего учения..."

Аллен улыбнулся, ведь у него все еще оставалось секретное оружие. "Я забыл последнее блюдо, Бирус-сама!" Аллен поставил перед Бирусом огромный поднос. "Это мадагаскарский пудинг".

"Ты убедил меня... Я научу тебя!" немедленно ответил Бирус, вставая и похлопывая Аллена по спине.

Зная слабость Бируса к пудингу, Аллен лишь фальшиво улыбнулся, видя, что его план сработал.

....

На мгновение Аллен просто закрыл глаза. Разве это не обман - получить силу таким образом? Со стороны может показаться, что это так, учитывая короткий промежуток времени, но никто не может представить, как долго Аллен находился в этом мире.

...

"Что же мне делать?!" Тор отступил на шаг назад, едва выдерживая мощные удары по телу.

Тор очень силен, не сомневайтесь, но, к сожалению, в данной ситуации вы этого не видите. Нужно понимать, что обычный Тор из комиксов не дотягивает до уровня Небожителей, не говоря уже о Торе на этой стадии зрелости. Поэтому ожидать, что Тор победит то, что когда-то противостояло семи Небожителям, даже если Локи сейчас едва ли соперничает с Небожителем, очень нереалистично.

Артория оказалась в той же ситуации: никто из них не слаб, просто Локи слишком силен, пока носит броню Разрушителя. Всем повезло, потому что, каким бы яростным ни был Локи, у него все же есть пределы. Локи хочет править, а не разрушать, иначе вся Солнечная система давно бы исчезла.

"Уф..." Последним мощным ударом, от которого задрожала атмосфера, Артория была отброшена, но ей удалось отразить удар Экскалибуром и своими способностями, получив лишь незначительные раны. Однако Локи снова остался один на один с Тором.

В глазах Тора отразилось решимость умереть.

"Ты всегда был храбр перед лицом смерти..." Локи на мгновение закрыл глаза, почти не колеблясь в своих действиях, но он просто не мог сдержать ярость. Возможно, Разрушитель уже влиял на него, но это было неважно: Локи убедил себя в том, что должен сделать. "Но я обременен Целью..."

"Как же утомительно слышать это от тебя..."

"...!"

Движения Локи остановились, и не только его, но и Тора и Артории.

В нескольких частях мира люди почувствовали ужасный холод, бесконечно больший, чем когда они видели, как Аллен использовал Домен Сукуны.

Аллен шел медленно, его лицо казалось похудевшим и заметно уставшим, даже Корона Клоуна покинула его тело и превратилась в браслет. Любой бы сказал, что Аллен не ел и не спал несколько недель.

Тем не менее, как ни странно, истощенный вид Аллена вызывал невообразимый ужас, хотя наводил он только на сильных личностей; обычные люди ничего не чувствовали.

Аллен продолжал идти медленно, не торопясь; ему не нужно было никуда спешить. Он продвигался шаг за шагом, в своем собственном темпе, и никто больше не двигался, потому что он не позволял им этого.

Аллен дошел до Локи и посмотрел на него без агрессии или злости, просто спокойным взглядом, но спина Локи уже покрылась холодным потом. Он никогда не испытывал такого чувства беспомощности, даже с отцом в расцвете сил.

Это было настолько нелепое гнетущее чувство, что у бога перехватило дыхание; Аллен посмотрел на Локи глазами, которые из серых превратились в тускло-фиолетовые.

"Локи, ты собирался убить своего брата?" просто спросил Аллен.

Локи задрожал от страха, и даже безумие, вызванное Разрушителем, не смогло ему противостоять. Губы Локи дрожали, но он не произносил ни слова.

Аллену показалось это странным, и он на мгновение задумался, глядя вверх, а затем понял, что происходит.

"Локи... ты можешь говорить..."

"Он н-не мой б-брат?" Голос Локи дрогнул, но ему удалось произнести простое предложение.

"Глупости, вы прожили тысячу лет вместе; как он может не быть твоим братом?" Аллен покачал головой. "Просто признай, что ты не хочешь его убивать, но ты слишком горд, чтобы остановиться в этот момент".

"Н-нет... все не так..."

"Да, это так, но мне кажется, что броня не позволяет тебе мыслить здраво!" Аллен медленно коснулся руки Локи, и броня разлетелась на тысячу кусочков.

"...!" Локи перестал дышать, увидев нечто столь абсурдное. Аллен купил в системном магазине плащ и отдал его Локи, так как тот был голым. Локи роботизированно взял его и быстро надел. Затем он замолчал, ожидая, что скажет Аллен.

Аллен поднял взгляд к небу и почувствовал, что за ним наблюдают несколько сущностей, причем некоторые даже на том уровне, который он не мог сейчас определить. Однако Аллен проигнорировал их и сосредоточился на Асгарде.

'Как я и предполагал, даже сила бога разрушения не всесильна в этом нелепом мире...' подумал Аллен, не выказывая при этом ни страха, ни слабости.

Сознание Аллена наблюдало за спящим стариком Одином. "Эй, как долго ты собираешься спать, старик?!" сказал Аллен, раздражаясь; все потому, что этот старик заснул.

Один тут же открыл глаза, почувствовав головную боль от насильственного пробуждения, но он не возражал, ведь Аллен оказал ему услугу.

Не раздумывая, Один надел доспехи и вышел из дворца, направляясь к Биврёсту. Фригга не стала его останавливать, но ее взгляд говорил сам за себя: даже если Локи и был предателем, он все равно был ее сыном.

http://erolate.org/book/2015/227400