× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30.

О чем, черт возьми, думала Ева? Прямо сейчас у нас был огромный кризис, и я никоим образом не был готов. Я и так был достаточно ошеломлен спариванием и «Альфа-предназначением», и не был готов добавить к этому еще и Бенджи.

Когда мы вошли на кухню, мои кулаки сжались по бокам. Как, черт возьми, я собирался объяснить ему все так, чтобы он не взбесился, и как много я вообще мог объяснить? Оборотни точно не были в тренде, и Ева довольно ясно дала понять, что их существование должно было остаться секретом, но я не был фанатом врать своему лучшему другу. Мы с Бенджи были близки в течение многих лет, и я не хотел лгать ему больше, чем, возможно, было необходимо.

Как раз перед тем, как мы добрались до кухни, я понял, что нужно объяснить еще одну, более важную вещь.

Никита.

Как я должен был сказать Бенджи, что нашел девушку? Джесси Рейф, экстраординарный ботаник, сумел заполучить самую горячую девушку, которую мы когда-либо видели, за те несколько часов, что прошли с тех пор, как мы расстались у здания изящных искусств, когда он должен был отправиться домой по болезни. Бенджи ни за что в жизни не поверит в это. Он мог быть наивным, но мой лучший друг не был тупым. Он поймет, что происходит что-то большее, но я, конечно же, не собирался раскрывать свой статус альфа-вервольфа или Никиту как омегу-кошку-оборотня. Я сам едва понимал все это, поэтому определенно не был готов говорить об этом с Бенджи.

-Дыши, Джесси, - тихим голосом попросила меня тетя Ева, когда мы переступили порог, а затем бросила чрезмерно счастливую улыбку в сторону Никиты.

Бенджи замер на месте, когда увидел мою новую девушку, и его брови удивленно взлетели вверх.

-О, привет, - сказал он, и после того, как одарил омегу слегка вымученной улыбкой, повернулся ко мне. -Извини, Джесс, не знал, что у тебя, э-э, была компания.

-Бенджи, это Никита, - представил я своего лучшего друга длинноногой брюнетке. -Она... моя... э-э-э...

-Джесси и я были партнерами для работы над рефератом для одного из наших занятий, - плавно объяснила Никита, и я был удивлена тем, как легко ей далась ложь. -Он сказал, что чувствует себя не очень хорошо, поэтому я решила зайти и принести ему работу.

-Великие умы мыслят одинаково, - усмехнулся Бенджи и, казалось, немного расслабился, указывая на свой рюкзак. -Я тоже принес кое-какую работу для него.

После того, как мой друг одарил Никиту еще одной улыбкой, он незаметно повернулся ко мне и изобразил на лице выражение «срань господня», в то время как его взгяд скользнул по ней.

Я вяло пожал плечами, как будто тоже не мог в это поверить.

-Джесси так повезло, что его окружают такие хорошие друзья, - заметила тетя Ева со своей собственной улыбкой и прислонилась к стойке. -Бенджи, могу я приготовить тебе чашку чая?

-Это было бы здорово, спасибо, - вежливо ответил Бенджи, а затем повернулся ко мне. -Итак, как давно вы двое знаете друг друга? Удивлен, что Джесси никогда не упоминал, что у него есть такая классная подруга.

-Мы были в одном классе весь семестр, но это первый раз, когда мы по-настоящему поговорили, - ответил я, и к моим щекам прилил жар, когда я увидел ухмылку Никиты.

-Мы сидели в разных концах лекционного зала, поэтому никогда по-настоящему не замечали друг друга.

-Похоже, Джесси пора идти к окулисту, - съязвил Бенджи. -Если он не заметил такую хорошенькую девушку, как ты, после целого семестра, ему нужно обновить свой рецепт...

-Ладно, хватит, - оборвал я всех, но они все равно захихикали за мой счет. -Сейчас, как сказала Никита, мы вроде как в середине учебы...

-Я могу побыть здесь с Евой, если вы, ребята, хотите немного побыть наедине, - предложил Бенджи. -Или мог бы помочь...

-Бенджи, что происходит? - Я нахмурился. Мой лучший друг был игрив в девяносто девяти процентах случаев, но никогда не упускал ни одного намека. Если бы Никита была моим приятелем по учебе, он бы развернулся и направился домой, не оглядываясь, но позже написал бы мне, чтобы узнать подробности. Он бы не задержался здесь и не предложил провести время с Евой. Они прекрасно ладили, но Бенджи, проводящий здесь с ней время в одиночестве, совсем не обычное дело.

-Слушай, я понял, ладно. - Мой лучший друг вздохнул и засунул руки в карманы. -Я собирался попытаться разыграть это, но в этом больше нет смысла. Не могу тебе лгать, Джесс.

-Что… о чем ты говоришь? - спросил я, наклонившись вперед. -Что ты знаешь?

-Все, - сказал Бенджи неохотным тоном, и, прежде чем я смог задать следующий вопрос, его карие глаза засияли, пока не стали цитриново-оранжевыми.

-Ни за что, черт возьми, - выдохнул я и попытался придумать более членораздельное заявление, но его не было.

Что, черт возьми, на самом деле происходило? Неужели все в моей жизни были оборотнями? И почему я узнаю обо всем этом последним?

Тут я осознал, что Бенджи пахнет иначе, чем раньше. Когда я увидел его в кампусе ранее днем, я был уверен, что он воспользовался новым спреем для тела или мылом, но теперь, когда он был так близко, я узнал его запах оборотня. В нем было что-то естественное, травяное, что напомнило мне лес или что-то в этом роде. Он был почти сосновым и очень знакомым. Я не был уверен, как это объяснить, но этот запах я вдыхал миллион раз, и он вызвал у меня странную ностальгию. Он был волком насквозь.

-Ты волк, - выпалила Никита голосом, который был наполовину удивленным, наполовину взволнованным.

-Да.- Бенджи слегка улыбнулся ей.

-Что, черт возьми, на самом деле происходит? - спросил я, и взглянул на Еву. Я не был уверен, что ожидал от нее услышать, но когда изучил выражение ее лица, понял, что она совсем не казалась удивленной. Ее лицо было таким же спокойным, как обычно, и не было ни плотно сжатых губ, ни замешательства в ее бледных глазах.

-Джесси... - начал говорить Бенджи, но я был слишком занят, сосредоточившись на своей тете.

-Тетя Ева, ты... ты знала об этом? - спросил я ее напрямую.

Губы Евы слегка приоткрылись, как будто она собиралась возразить, но вместо этого просто кивнула. - Да. Я знала.

-Какого хрена... - прошептал я, и мой взгляд заметался между ними. -Ладно, кто-то должен объяснить мне, что происходит, потому что я в полном замешательстве. Бенджи, ты оборотень? И был им все это время?

-Да, - подтвердил он и откинул с лица свои растрепанные светлые волосы. -На оба вопроса.

-Почему ты мне не сказал?- нажал я, и когда глаза Бенджи опустились в пол, обратил свое внимание на тетю. -И почему ты мне не рассказала? Все это похоже на какой-то огромный заговор...

-Слушай, чувак, твоя тетя взяла с меня клятву хранить тайну, - объяснил Бенджи, подняв руки. -Ничего из этого не было злонамеренным или что-то в этом роде, мы просто... не были уверены, сможешь ли ты в конечном итоге обратиться, и если бы ты этого не сделал, я бы никогда не сбросил на тебя такую бомбу.

-Ты знал все то время, пока мы были друзьями?- спросил я его напрямик.

-Это своего рода причина, по которой мы стали друзьями, - признался он тихим голосом. -У нас есть связи в стае, Джесси. Моя семья была верна вашей на протяжении… короче всегда. И хорошо… Ева и моя мама попросили меня присмотреть за тобой.

-Становится только хуже, - прошептал я, не веря своим ушам, в то время как глубоко внутри меня начало накапливаться тепло. -Все это время я думал, что мы друзья, но ты просто шпионил за мной?

-Все было не так. - Бенджи протестующе покачал головой. -Я твой друг, Джесси...

-Друзья не держат такое дерьмо при себе, - возразил я, и вена на моем лбу запульсировала от усилия. -Друзья не могут прожить годы, не рассказав своим друзьям огромный, потенциально изменяющий жизнь секрет, такой как то, что они чертовы оборотни...

-Джесси, дыши, - убеждала меня тетя Ева, пока мой гнев нарастал, но только усугубила ситуацию.

-И ты, тетя Ева, - обратился я к ней. -Ты фактически наняла Бенджи, чтобы он был моим другом? Чтобы присматривать за мной?

-Все было не так, Джесси, - настаивала Ева. -Бенджи говорит правду. Вы двое настоящие друзья, вы всегда были...

http://erolate.org/book/206/28542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода