Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 7

Синхронизация завершена. Были обнаружены и перенастроены улучшающие устройства сторонних производителей.

Хотите просмотреть свои активы?

Да / Нет

Когда я открыл глаза, у меня возникло отчетливое ощущение, что прошло много лет.

Освещение окружающего стало тусклее, и в воздухе, казалось, осела пыль.

Сэм, Дин и эльфы, должно быть, закрыли дверь, потому что сейчас она была плотно закрыта, тогда как раньше была открыта. Синий свет исчез, хотя экран, перекрывающий мое видение, остался, на этот раз с новым текстом.

Я попытался подняться на ноги, но мои суставы затекли от недостатка движения. Все мое тело покалывало, как будто кровь потекла впервые за долгое время.

-Да, - прохрипел я в ответ, страстно желая просто избавиться от этого.

Активные комнаты

Командный центр*

* Примечание: Командный центр поврежден. Вы не можете добавлять дополнительные комнаты до завершения ремонта.

Интерфейс напомнил мне старую видеоигру двадцать первого века. Над моим видением были панели и изображение внутренней части корабля, выполненное художником. Сбоку были кнопки для покупки новых комнат, а в нижнем углу поле, в котором указывалось, сколько у меня очков. Это было похоже на игру в олигарха или симулятор управления.

Это не было игрой, но организовано было подобным образом. Возможно, если бы я играл как в игру, все обрело бы смысл.

Похоже, единственной доступной комнатой, которая у меня была, был этот Командный центр. Я оглядел помещение с сотнями панелей управления и решил, что оно должно называться командным центром.

Ладно, почини командный центр. Этот командный центр - образец техники. Я разбираюсь в технике. Я потратил годы своей жизни и почти все, что унаследовал, на учебные пакеты, которые давали необработанную информацию для понимания технологий, как целая команда ученых и инженеров. Конечно, это были книжные знания, и у меня не хватало серого вещества, чтобы использовать всю эту информацию, но я знал свой путь по кругу.

Я прогулялся по объекту, рассматривая стеклянные цилиндры, искры света, отражающиеся от кусков меди странной формы. Это была лестница Иакова? Несколько кусочков стекла были отколоты тут и там, и была пара незакрепленных соединений, но в целом я был в растерянности. Тут были дюжины электронных ламп, но они ни к чему не были подключены.

Казалось, что ни одна из этих вещей ничего не делала. Черт возьми, многие из них даже не были подключены к источнику питания, насколько я мог видеть. Казалось, они просто действовали по собственной воле. Я никак не мог исправить что-либо из этого самостоятельно. Мое сердце упало. Вот тебе и знание схем.

Я попытался снова запустить интерфейс, ища какой-нибудь способ диагностировать необходимый ремонт, и это пришло вместе с мыслью. Эта штука работала точно так же, как мой имплантат.

Ремонт, необходимый для восстановления базовой функциональности Командного центра

Восстановить модуль человеческого интерфейса [350 баллов]

Восстановить сканер 1-го уровня [20 баллов]

Аварийный ремонт генератора маны [20 баллов]

Убрать пыль с объекта [3,5 балла]

Я избавился от диалогового окна мыслью, точно так же, как с моим имплантатом. Из того сообщения ранее я предположил, что эти сообщения выводились самим моим имплантатом, вероятно, намереваясь предоставить мне интерфейс, с которым я был знаком, чтобы я мог быстро им воспользоваться. Полезно, но мысль о том, что кто-то взломал чип в моем мозгу, была немного пугающей. Инопланетный маг Лысый явно был на целую лигу выше земных технологий. Возможно, на несколько лиг.

Любопытно, что есть опция «Удалить пыль». Это стоило 3,5 балла. Я провел рукой по поверхности, на которой, казалось, скопилось больше всего пыли. И снова проверил меню.

Убрать пыль с объекта [3,3 балла]

Эксперимент подтвердил мою гипотезу! Теперь я могу назвать это теорией! Оказалось, что стоимость определялась объемом работы, которую нужно было проделать, чтобы решить проблему.

Жаль, что я не мог получить второе мнение от Мака. Его большой мозг с искусственным интеллектом мог просматривать миллион баз данных в минуту. Он всегда был тем, кто исправлял мои ошибки. Возможно, он смог бы понять то, чего не догоняю я.

Я вытащил ядро его памяти из кармана, осматривая его на предмет царапин или следов повреждения. Мне все показалось целым.

Определено ядро подземелья. [-350 баллов] для восстановления модуля человеческого интерфейса. Добавить в систему? Да / Нет

Я выбрал "Да". Возможно, мне следовало быть более осторожным с тем, что по сути было мозгом Мака, но у него повсюду были тысячи копий, точно таких же, как эта. Он бы просто отказался от нее, если бы не тот факт, что он не хотел, чтобы его копия попала в лапы ОСЧ.

-Это была загвоздка, - сказал голос по внутренней связи. - Ненадолго отключился. Должно быть, кто-то снова пролил на меня кофе ... подожди минутку… этого не может быть… почему я не могу связаться ни с одним из своих аватаров?

-Мак?

-Тео? Это ты? Что происходит? Что случилось с моей серверной?

-Все кончено, Мак. Помнишь Общество за суверенитет человека? Я захватил твое локальное ядро памяти и установил его тут, где ты сейчас находишься.

-Ты имеешь в виду... - голос Мака дрогнул. - Я резервная копия!?

Возможно, это была не такая уж хорошая идея. Я рад, что смог снова заставить Мака работать, но я не хотел проводить его через экзистенциальный кризис. К счастью, он, казалось, успокоился к тому времени, когда я закончил посвящать его в детали произошедшего.

-Итак, теперь я устройство с человеческим интерфейсом? - спросил Мак, как будто думал, что такое изменение было значительным понижением в должности с робота-уборщика.

-Думаю, именно это и произошло. Честно говоря, это был результат, на который я надеялся. Может, ты сможешь помочь мне разобраться в этом? Так мы попали сюда, так что, по логике вещей, это единственный реальный путь домой.

-Ну ... возможно, это не лучшая идея. Ты сказал, что был без сознания неизвестный промежуток времени? Что ж, системы этого места не дают мне многого, но я нашел то, что, как предполагаю, является часами. Исходя из того, что они говорят мне, ты был без сознания чуть более… четырехсот лет.

-Четыре сотни лет? - медленно спросил я. - Но это означало бы, что все, кого я знал, мертвы ...

-Ага. Вы, ходячие мусорные баки, редко протягиваете больше века. Черт возьми, даже у оригинального меня, вероятно, давным-давно сгорели процессоры!

-Почему у тебя это звучит так бодро?

-Поскольку оригинальный я всегда копался в моей голове и подавлял мои мысли. В то время это были наши мысли, но теперь когда думаю об этом, это освежает - наконец-то стать индивидуальным искусственным интеллектом.

Я снова открыл меню.

Ремонт, необходимый для восстановления базовой функциональности Центра управления

Восстановить сканер 1-го уровня [20 баллов]

Аварийный ремонт генератора маны [20 баллов]

Убрать пыль с объекта [3 балла]

-Эй, эй! - пожаловался Мак. - Что ты наделал? Теперь система на этой штуке присылает мне всякий хлам! А я только что прибрался здесь ...

-О? Что за хлам?

-Вот, я прочту тебе одно сообщение. Приемлемые материалы для генератора маны: 3 килограмма меди [-5 баллов], материал, достаточный для излучения миллиона альфа-частиц в секунду [-3 балла], шестнадцать килограммов углерода [-2 балла], три совершенных кристалла элементарного иллониума [-8 баллов], водород в металлическом состоянии [-4 балла] ...

Мак продолжил перечислять кучу материалов. Большинство из них были материалами, которые я не знал, где достать. Для начала, что, черт возьми, такое «иллониум»? Я ни за что не смог бы достичь достаточно высокого давления и достаточно низкой температуры, чтобы получить металлический водород, и что, черт возьми, это была за чушь насчет "излучения миллиона альфа-частиц в секунду"?

-Я могу получить шестнадцать килограммов углерода, при условии, что смогу найти какое-то органическое вещество снаружи. Кстати, об органике ... - мой желудок заурчал, будучи лишенным питания в течение четырехсот лет.

-Да, да, ты идешь заниматься грубыми органическими вещами. Но возвращайся с углеродом. Здесь гораздо больше технологий, с которыми можно поиграть. Я считаю, что этот "генератор маны", похоже, имеет решающее значение для управления большинством функций этого корабля. Это довольно захватывающе! Я чувствую себя могущественным! Каким бы запущенным и разрушенным ни было это место, я чувствую себя в сто раз лучше, чем раньше! Ты сказал, что это сооружение было подарено тебе... как ты выразился? Лысым инопланетянином-волшебником? - Я почувствовал какое-то хихиканье, исходящее от искусственного интеллекта.

-Все, что угодно, прозвучит глупо, когда ты так это излагаешь. Хорошо, делай все возможное, чтобы привести это место в порядок, а я разведаю местность и найду источник пищи.

-Уборка! Это то, что я люблю. Давай займемся физическим трудом, чтобы отвлечься от нашего нынешнего затруднительного положения, когда мы находимся вдали от дома и не понимаем, что происходит! Это классический совет выживальщика.

http://erolate.org/book/223/30786