Готовый перевод Ero-Game: Power and Sword / Эро-игра: Власть и Меч.: Глава 9. Серый Хронос.

Глава 9. Серый Хронос.

.

Мы с Гартом провели весь день в старом кафе.

Тетушка принесла нам обед. Что было удивительно, так как обычно это делает Стерлинг.

─ Я слышала, ты собираешься показать Стерлингу свою лабораторию.

─ Да, я так и сказала.

─ Почему ты с ним возишься? ─ спросила она.

─ Что? Я не знаю, о чем вы. ─ Сказала я.

─ Я знаю, что ты задумала. ─ Прошипела она. ─ Если ты повредишь хоть один волосок на его маленькой хорошенькой головке, я заставлю тебя съесть свои сиськи. ─ Я уставилась на нее, как олень, попавший в свет фар. Эта женщина была сумасшедшей. ─ Наслаждайся. ─ Ее оскал мгновенно превратился в дружелюбную улыбку, когда она поставила еду на стол. Сказав то, что хотела сказать, она скрылась на кухне.

Я подумала о том, чтобы ударить ее током, пока не посмотрела на ее уровень, а потом поняла, что она может заставить меня съесть мои сиськи. Так что пока что я просто ела свой обед.

***

─ Ладно, я закончил работу. ─ Стерлинг появился за нашим столом со своим маленьким рюкзаком.

Гарт спал прямо на столе, и я его разбудила.

─ Давай, просыпайся. Он закончил работу.

Мы поймали рикшу, и все трое сели в него. Во время поездки мы почти не разговаривали. Было, похоже, что Стерлинг думал о каких-то серьезных вещах.

Водитель высадил нас перед гостиницей.

Поднимаясь по лестнице, Стерлинг сказал Гарту:

─ Все так, как ты и говорил. Здесь действительно пахнет травами.

─ А? Думаю, да. ─ Я не придала этому значения. ─ Ты сказал ему об этом?

─ Да. ─ Гарт почесал голову.

─ Ну, запах не имеет значения. Важно то, что внутри. ─ Я открыла дверь и пригласила их войти.

─ Нужно ли мне убраться в комнате, хозяйка, ─ спросил Гарт, увидев внутреннюю обстановку.

─ А что, что здесь не так? ─ Большинство вещей были ингредиентами. Их нельзя было просто убрать. ─ Перестань раздражать, Гарт, ─ сказала я ему и подвела Стерлинга к столу сбоку. На этом столе я расположил как раз те препараты, которые должны были соблазнить его. Другие вещи были предназначены для моего собственного использования, но эти препараты были разложены там с расчетом на то, что я покажу их Стерлингу.

─ Вот это - вакцина от гриппа, ─ сказала я, взяв со стола бутылочку с зельем. ─ Это лекарство от укуса Жужу. А это - лекарство от Линкон Арм. Это от Эболы. Бешенства. Короны. Некро Мыши. Красной лихорадки... ─ Я перечислила кучу болезней, от которых знала способы лечения.

─ Это... ─ Его глаза становились все круглее, чем больше он слушал.

Когда я закончила перечислять все, что было на столе, я сказала:

─ Вон те зелья все еще не закончены. А вот эти, ─ я подошла к коробке в углу, ─ Это зелья маны. Что еще ты хотел бы увидеть? ─ Я задумалась, стоит ли мне перечислять ингредиенты в моей лаборатории, но поняла, что он не слушает меня, а уставился на стол, заваленный лекарствами.

─ Ты можешь посмотреть на мою маму? ─ Он, наконец, заговорил со слезами на глазах. Это была более серьезная реакция, чем я думала. Если бы это была игра, под ним появились бы варианты, которые я мог бы выбрать.

─ Что не так с твоей матерью? ─ невинно спросила я.

Он сел на мою кровать.

─ Я не знаю. Ее осматривали священники, алхимики, врачи, но никто не может сказать мне, что с ней не так. Никто не знает, что с ней. Она больше не может вставать с кровати, и с каждым годом ей становится все хуже и хуже.

─ Конечно, я посмотрю на нее. ─ Я положила руку ему на плечо и заверила его с уверенной улыбкой. То, что было у его матери, называлось болезнью: Серый Хронос. Это болезнь, при которой разные части тела стареют с разной скоростью, сбивая биологические часы и разрушая тело изнутри. Чтобы вылечиться от этой болезни, нужно около 100 ингредиентов. Главным ингредиентом был цветок Зеленого Хроноса. Я уже много лет назад собрала все, включая Зеленый Цветок Хроноса. Ни один из ингредиентов не является дорогим. Расходы на транспортировку некоторых продуктов стоят больше, чем сами продукты. Зеленый Цветок Хроноса, например, растет только в самом западном регионе Горного Леса.

Затем, чтобы соединить ингредиенты для получения желаемого эффекта, требуется рецепт, который есть только у меня.

─ Спасибо. ─ Он поклонился мне. ─ Не будет слишком поздно посмотреть на нее сегодня? Тогда, может быть, я смогу взять завтра выходной и...

─ Нет, все в порядке, мы можем пойти посмотреть на нее прямо сейчас, ─ сказала я. Прошло всего четыре дня с момента нашей встречи, а у меня уже есть квест. Это был своего рода рекорд.

─ Спасибо. ─ Он снова поклонился.

─ Веди, ─ сказала я.

─ Хорошо. ─ С энтузиазмом сказал он и пошел вперед.

Гарт почесал голову и прошептал мне на ухо.

─ Хорошо ли это - давать ему столько надежд? Судя по всему, ее уже многие осмотрели.

─ Оставайся здесь, Гарт, ─ сказала я ему. ─ Я пойду, посмотрю на его мать.

─ О, хорошо. ─ Так я заставила Гарта остаться в гостинице.

Гарт не знал, что я уже приготовил лекарство в первый день нашего прибытия в столицу. Теперь мне оставалось только ввести его естественно и незаметно, чтобы не показаться подозрительной.

Стерлинг поймал рикшу, и мы поехали к нему домой.

****

Он жил в небольшом многоквартирном доме, в котором было еще 5 жильцов. Стены выглядели старыми, с трещинами в углах. Лестница скрипела, когда вы по ней шли. Все было так же, как в игре, но в реальной жизни все выглядело гораздо хуже. Он жил на втором этаже. Однокомнатная квартира с одной ванной комнатой. Его мать лежала в единственной спальне. По сложенной простыне на диване в гостиной можно было понять, что он спал там.

─ Извини за беспорядок. ─ Сказал он, чувствуя себя неловко.

Мы прошли в спальню, и его мать попыталась подняться с кровати.

─ О, ты привел гостью? ─ сказала она хриплым голосом.

─ Мама, доктор сказал тебе не двигаться без необходимости. ─ Он тут же подошел к ней.

─ Это вовсе не необходимость. ─ Пожаловалась она.

─ Вы можете просто лечь, миссис Квази, ─ сказала я ей. ─ Я просто осмотрю вас немного.

─ Хорошо. ─ Она легла обратно. ─ А кто вы?

─ Просто друг вашего сына, ─ сказала я, взяв ее руку в свою. Я влила в руку немного маны, чтобы устроить представление. Я хотела, чтобы это выглядело так, будто я изучаю ее состояние. Поэтому я прикоснулась к ее ноге, рукам, голове и груди. Затем я сделал вид, что задумываюсь, и погладил свой подбородок. ─ Похоже, у нее... ─ Я сделал паузу для драматического эффекта: ─ Серый Хронос. Я не могу быть уверена, но это то, на что это похоже.

─ Серый Хронос? Я никогда не слышала об этом. ─ Сказала его мать.

─ Да, это довольно редкое явление.

─ Ты первая, кто назвал его. Это правда? Ты знаешь об этой болезни? ─ У него были глаза как блюдца.

─ Ну, я читала об этом в книге.

─ А, ─ спросил он с трепетом, ─ Ты можешь ее вылечить?

Я посмотрела на него и многозначительно кивнула.

─ Думаю, да.

─ Правда! ─ воскликнули мать и сын.

─ Возможно, но мне придется поработать над этим. ─ Я снова кивнула. ─ Я начну работать над ним, когда вернусь домой, а завтра найду тебя.

─ Ты сможешь закончить работу за один день!? ─ Он был в экстазе.

Что, если я вытащу лекарство прямо сейчас; он умрет от сердечного приступа? Я отогнала эти глупые мысли и сказала:

─ Так получилось, что я имею ингредиенты, которые вам нужны. Я планировала использовать их для чего-то другого, но если это для друга.

Он крепко обнял меня.

─ Спасибо! Спасибо!

─ Ну, хорошо. Позволь мне уйти. Я пойду. Увидимся завтра в кафе. ─ Он энергично кивнул.

Он вывел меня из квартиры и не переставал говорить со мной, выражая свою благодарность, пока не подъехал рикша. Он махал мне рукой, как взволнованный ребенок, пока водитель рикши увозил меня.

***

Конечно, когда я вернулась в гостиницу, мне ничего не оставалось делать, как ждать до завтра и явиться с лекарством.

Когда Гарт увидел меня, он спросил с напряженным видом:

─ Ну, что вы ему сказали?

─ Конечно, я сказала ему, что вылечу его мать.

─ Это не может помочь... Что? Вы сказали ему, что вылечите ее!?

─ Да, что в этом плохого.

─ Но... но... Подождите. Вы можете?

─ Разве я сказала бы, что могу, если бы не могла? ─ Должна ли я ударить этого идиота током? Неужели у него совсем нет веры?

─ Думаю, нет. ─ Он кивнул. ─ Тогда что было у его матери.

─ Серый Хронос.

─ Что это?

─ Ты не поймешь, даже если я объясню.

─ Возможно, так и есть. ─ Он кивнул.

─ Давай поужинаем.

─ Хорошо. Я слышал, что сегодня фирменное блюдо - краб.

─ Тогда давай закажем немного.

И мы пошли в ресторан гостиницы.

http://erolate.org/book/2321/247606