Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 40

Глава 40.

И вот, наконец, последний из них. Гораздо более пожилой орк, который, казалось, давно перешел в средний возраст, с пятнами седины в черной бороде и массой таких же, неухоженных волос на макушке. Этот последний мог бы успокоить Грегори, потому что он был выше любого из Берсеркеров, с которыми им предстояло столкнуться, и сложен как проклятая гора. Но это был тот самый орк, которого Грегори заметил раньше. Однорукий.

Единственная его рука была мускулистой, и сжимала одну из двуручных дубинок, достаточно большую, чтобы свалить дерево.

Если им нужны были бы разбить городские ворота в щепки, то старый Однорукий явно был тем орком, к которому следовало обратиться. Но Грегори все еще не нравились их шансы против Берсеркеров.

Покачав головой очередной раз, в попытке вернуть миру высокое разрешение, Грегори положил обе руки на рукоятку дубинки, и встал в боевую стойку позади Ульфа. Остальные орки заняли свои позиции, выстроились в линию и приготовились атаковать врага. Их массивные противники, сделали то же самое. И их глаза наполнились безумием, когда они пришли в боевую ярость.

Его новая стая поступила точно так же, хотя видеть тощего орка, пытающегося нарастить свою ярость, было бы забавно, если бы не тот факт, что его неминуемо забьют до смерти.

- Атакуйте!- Прогремел голос Улага с верхних сидений, и Грегори увидел, как разверзся ад.

Коротышки атаковали Берсеркеров с тем же рвением к битве, от которого кипела кровь у всех орков. К сожалению, было ясно видно, что, хотя у них есть воля и решимость, иногда просто пытаться недостаточно. Первым упал тощий орк, когда он бросился на одного из Берсеркеров лоб в лоб и был практически вбит в грязь. Грегори поморщился и встал в ряд за Ульфом. Он все еще мог сражаться, и было болезненно очевидно, что Коротышкам нужна каждая пара рук. Девушка с телом гимнастки упала следующей, когда попыталась сделать слишком рискованный прыжок, который позволил ее противнику схватить ее ногу в воздухе и резко ударить ее об землю.

Два члена стаи упали. Ульф вступил в бой с предводителем берсеркеров, и Грегори, как мог, последовал его примеру. Его товарищ был талантливым бойцом, но он не делал ничего, чтобы сплотить своих людей в битве, в то время как Берсеркеры сражались как единое целое. Прошло совсем немного времени, прежде чем один из них, словно хирургический нож, прорезал брешь в нападение Грегори и Ульфа на их предводителя и начал надвигаться на человека.

Попытка парировать удары, обрушившиеся на него, была бы равносильна двум сломанным рукам. Орк, решивший сразиться с ним, размахивал двуручной дубиной, как будто сделанной из перьев, но громкие гудящие звуки, которые она издавала, пролетая по воздуху, достаточно хорошо передавали истинный вес дубинки.

Отступить, увернуться, повернуться, развернуться, увернуться. Грегори знал, как защищаться, но понятия не имел, как, черт возьми, эффективно использовать дубинку в своих руках. Все его уроки боевых искусств не могли ему помочь, в сражении с обезумевшим от битвы монстром перед ним. Боковым зрением он увидел, как молодой орк из его стаи упал на землю, получив сокрушительный удар по ребрам от лидера берсеркеров. Единственным еще оставшимся на ногах Коротышкой был однорукий орк, и трое берсеркеров, которые сейчас на него набросились, скоро его прикончат.

Страх и ярость. Грегори едва успел пошевелиться, как боль пронзила его голову, и он внезапно рванулся вперед, чтобы ударить дубинкой по выставленному локтю противника, перед тем как тот успеет нанести ему один из своих мощных ударов. К большому их удивлению, удар пришелся в цель, и орк взревел от боли, мгновенно потеряв равновесие, а дубинка дико взмахнула в его руках. Не в силах отразить удар, Грегори легко отступил с его траектории и обрушил удар всем своим весом прямо на колено орка.

Он мог бы даже попасть, если бы предводитель Берсеркеров не врезался в бок Грегори с такой силой, что тот растянулся на земле.

Краски, которых не должно было быть, волнами разливались перед глазами Грегори, когда он попробовал горькую землю и почувствовал, как на него обрушились Берсеркеры. Мощные удары посыпались на молодого человека, и он почувствовал, как его кости ломаются. Боль уступила место агонии, а потом весь мир оцепенел, затих, и, наконец, он погрузился во тьму.

- - - - -

Альгра Стронгблад смотрела, как ее возлюбленный-человек был избит Берсеркерами до потери сознания, пока Улаг не поднял руку и не заревел о их победе. На протяжении всей битвы она поддерживала своего дядю, могущественного Грольфира, и укрепляла свою решимость. Выражение ее лица не дрогнуло и не изменилось, когда она увидела окровавленное тело Грегори и его распухшее лицо, после того как Берсеркеры наконец отступили. Вожак стаи плюнул на лежащее без сознания человеческое тело, а его товарищи двинулись прочь с арены. Улаг не назначил должного наказания за бесчестный поступок. В конце концов, это был всего лишь человек.

Как только Берсеркеры удалились с арены, Коротышки медленно поднялись. Увидев, что случилось с Грегори, Ульф подошел вместе со своими товарищами и взял мальчика под мышки, а коренастый орк схватил его за ноги. Побежденные и окровавленные, они вынесли своего павшего товарища с поля боя и отправились в путь к его дому. Многие из тех, кто наблюдал за происходящим, открыто смеялись над его состоянием. Они говорили о нем, как о грязи, пока его уносили.

Альгра наблюдала за всем этим. Ее страх за возлюбленного, давно отступил, когда темная, убийственная ярость наполнила ее сердце.

-Такова была его воля, - сказал ей тогда Грольфир.

Она продолжала молчать. Ее мир был окрашен в оттенки крови и боли. Отвернувшись от дяди, она на мгновение почувствовала, что не может вынести вида своих соплеменников. Уходя, она последовала за Коротышками с испытательного полигона. Пора было возвращаться к Грегори и готовиться к войне.

- - - - -

Избитое тело Грегори несли обратно в лагерь так, что это напоминало похоронную процессию. Увидев его, выскочившая из палатки Джанет закричала, решив, что он мертв, прежде чем увидела, как из своего жилища выбежала Вализа и бросилась к Грегори.

- Отойди от него! По розовым щекам Джанет потекли новые слезы. Это ты во всем виновата!

Вализа застыла на месте, словно ее ударили по лицу этими ядовитыми словами. Неуверенная в себе, кроткая женщина огляделась, чтобы убедиться, что поступает правильно.

- Женщина, помоги ему! - Альгра вошла в лагерь, как надвигающийся шторм, вскоре после остальных.

- Альгра, почему? - Голос Джанет стал почти умоляющим, когда она безнадежно спросила, как орчанка могла допустить, чтобы их возлюбленный был так сильно ранен.

Взгляды женщин встретились, и ощутив на себе холодный взгляд орчанки Джанет первой опустила глаза и бросилась к Грегори. Ее плащ развевался вокруг почти обнаженного тела. Она заметила, что его грудь все еще поднимается и опускается. Его красивое лицо было сломано, как и кости, левой руки и груди. Кровь сочилась из распухших губ, и он, казалось, вот-вот мог расстаться со своей жизнью.

- Талина! - Воскликнула Вализа, тоже бросаясь к Грегори. Женщина с волосами цвета воронова крыла, о которой шла речь, появилась почти из ниоткуда несколько мгновений спустя. - Мне нужен корень валина, сок умбры и мои целебные снадобья.

Талина, точно знала, где они находятся, и, взмахнув собственным плащом, скользнула к палатке Вализы.

-С ним все будет в порядке? - Джанет протянула руку и взяла Грегори за руку, почувствовала, как его пальцы инстинктивно сжались, и сердце у нее чуть не выскочило из груди.

-Думаю, да, но пока не начну лечение, ничего нельзя сказать наверняка. - Вализа передвинула маленький подсвечник с большого стола в шатре Грегори и велела коротышкам уложить тело на его поверхность.

Несмотря на свой гнев на Вализу, Джанет собралась с духом и глубоко вздохнула, прежде чем вытереть глаза и посмотреть на целительницу. Отбросив в сторону свою боль и страх, она задала единственный вопрос, который сейчас имел смысл:

-Чем я могу помочь?

Вализа подняла глаза и увидела, что Джанет взяла себя в руки.

- Мне нужен Эммет, немедленно. И лишняя пара надежных рук, если ты чувствуешь себя в состоянии это сделать.

Джанет напряженно кивнула и, повернувшись, побежала искать в лагере старика.

Вализа принялась за работу, осматривая раны и переломы, которые успела заметить, прежде чем Талина вернулась с ее припасами и начала собирать юношу обратно. Джанет вернулась с Эмметом, который тут же принялся вправлять кости на руке Грегори.

Все трое работали часами. После того как солнце опустилось за горизонт, Альгра принесла им новые светильники и заметила встревоженное выражение на лице Вализы. Ей это совсем не понравилось. Грегори все еще не мог нормально дышать, несмотря на дозу лекарства, которую она ему дала. Алхимия была мощным средством при правильном использовании, но она не могла вытянуть осколки костей из легких, не причинив гораздо больше вреда, чем могла бы исцелить.

В темноте ночи Вализа и Эммет вымыли руки, перед тем как вскрыть грудь Грегори. Джанет была вынуждена уйти, так как вид того, как его режут, наконец, сломил ее волю, и она снова разрыдалась. Альгра увела ее и послала Талину занять ее место.

-Ты ведь знаешь, что делаешь, правда?- Спросил Эммет у Вализы, когда острый как бритва нож разрезал кожу молодого человека с правой стороны груди.

-Я уже делала это раньше.- Ответила она, хотя и не стала вдаваться в подробности.

- Это сработало?- спросила Талина.

-Да, но тогда у меня были и другие преимущества. В это раз будет сложнее. Держите его, пока я не скажу вам отпустить.

Талина сделала, как ей было сказано. Ее руки ни на секунду не дрогнули, когда теплая красная кровь Грегори начала сочиться из-под кончиков ее пальцев. Вализа работал своим маленьким клинком целый час, и даже уставший от мира Эммет был несколько шокирован ее мастерством и знанием человеческих внутренностей. Затем, в конце концов, она начала складывать плоть обратно на место и применять алхимические смеси, прежде чем зашить разрезы, которые сделала.

http://erolate.org/book/240/32544