× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Kunoichi's hear my inner voice / Наруто: Куноичи слышат мой внутренний голос (+ иллюстрации): Глава 11 «Битва за еду»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…

Курайя гладил Цунаде по волосам, всматриваясь в ночное небо, после чего прикрыл глаза и произнёс:

— Нам стоит найти гостиницу. Я проголодался.

Цунаде, лежавшая у него на груди, тоже ощутила голод: после недавней битвы они оба были зверски голодны.

Она кивнула. Поднявшись, они переоделись, после чего Курайя протянул Цунаде руку. Она не раздумывая взяла её, и уже через мгновение они мчались по воздуху к городу.

Всю дорогу она не закрывала глаз, заворожённо смотря на землю с высоты. На полпути к городу Курайя заметил:

— Похоже, твоя боязнь высоты прошла.

Цунаде ничего не ответила, лишь продолжала с восхищением смотреть вниз. Она опомнилась только тогда, когда они приземлились на крышу одного из зданий.

— Обязательно было лететь так быстро? — Немного недовольно пробормотала она, чувствуя лёгкое разочарование от того, что полёт закончился.

Курайя услышал её, кивнул и ответил:

— Ничего не мог с собой поделать, уж очень есть хочется. И не волнуйся, твоя помощница как раз в этом здании, так что почему бы нам не перекусить прямо здесь?

Цунаде заметила, как его глаза вспыхнули золотистым светом, ярко сияя в темноте. Нахмурившись, она подошла ближе и спросила:

— Ты в порядке? Что с тобой?

Он посмотреть на Цунаде с серьёзным выражением лица, но при виде неё его взгляд смягчился:

— Да так, просто немного… э-э… ночного зрения. Ага, ночное зрение.

Хотя про себя он подумал: «Не могу же я признаться, что так разозлился из-за голода, или сказать, что мой режим Гнева рвётся наружу? Рядом с ней я должен себя контролировать, но вот за остальных ручаться не могу».

Он отвернулся от Цунаде и смущённо почесал затылок, протягивая ей пачку денег:

— Не могла бы ты… э-э… заказать еду? Возьми порций сотню, не меньше.

Цунаде, слышавшая его мысли, решила забрать деньги и побыстрее спуститься за едой. Отойдя в сторону, она задумалась: «Гнев? Что это вообще такое? Какое-то усиление вроде режима отшельника?»

Войдя в гостиницу, Цунаде увидела спящую Шидзунэ и Тонтон, который тоже дремал на столе.

Игнорируя их, она подошла к стойке, глядя на деньги в своей руке. Ей на миг захотелось спустить их в азартных играх, но она сдержалась.

— Эй, трактирщик! — Окликнула она. — Принеси мне сотню порций свежеприготовленной еды. Плачу вперёд.

Дремавший за стойкой мужчина подскочил так, будто услышал шутку, но, увидав толстую пачку купюр в руке Цунаде, мигом преобразился и вежливо закивал:

— Не волнуйтесь, госпожа! Мы всё сделаем в лучшем виде и как можно быстрее!

Выхватив деньги, он рванул на кухню и закричал поварам:

— А ну живо за работу, бездельники! Нам попался крупный куш, готовим сотню порций!

— Ч-че-его-о?! — Хором гаркнули пятнадцать голосов.

Повара от неожиданности повалились на пол, снизу вверх уставившись на хозяина с нескрываемым шоком.

Видя, что они не спешат вставать, хозяин рявкнул:

— Если не справитесь, можете прощаться с работой!

Все кулинары тут же подскочили, отдавая честь, и принялись за готовку. Спящая Шидзунэ проснулась от шума и увидела свою наставницу, которая нетерпеливо притопывала ногой у стойки гостиницы.

Потерев глаза, она поднялась и подошла к Цунаде:

— Госпожа Цунаде, почему вы только сейчас вернулись? И где вы были?

Шидзунэ густо покраснела, вспомнив звуки, которые слышала пару часов назад, и опустила взгляд. Но прошло немного времени, а ответа так и не последовало.

Подняв глаза, Шидзунэ увидела, что Цунаде всё так же стоит, скрестив руки на груди, притопывает ногой и упрямо смотрит в сторону кухни.

Шидзунэ опешила и некоторое время не могла вымолвить ни слова. Через пару минут дверь гостиницы открылась.

Курайя окинул помещение равнодушным взглядом, быстро нашёл свободный столик, сел и медленно прикрыл глаза.

Шидзунэ уставилась на высокого незнакомца. Проследив, как он направляется к столику, она тоже вернулась на своё место.

Цунаде же, едва взглянув на садящегося Курайю, тут же направилась к нему. Это повергло в шок и Шидзунэ, и только что проснувшегося поросенка.

Шидзунэ наблюдала, как Цунаде садится напротив Курайи, и впервые в жизни увидела на её лице настоящую, искреннюю улыбку. Шидзунэ даже не знала, радоваться ей или ревновать.

Спустя двадцать минут из кухни начали выносить блюда – одно за другим. Заметив их, Цунаде подняла руку:

— Это нам! Сюда!

Повара заворожённо наблюдали за тем, как Цунаде и Курайя устроили настоящую битву аппетитов. Сняв колпаки и прижав их к груди, они с благоговением смотрели, как подносы сменяют друг друга.

Наконец хозяин заведения подошёл и произнёс:

— Это все сто…

Курайя швырнул хозяину прямо в лицо ещё одну пачку денег:

— Ещё еды.

Трактирщик тяжело сглотнул и подумал: «Эти двоё сожрут недельный запас продуктов за один присест!»

Цунаде, услышав Курайю, поддалась азарту:

— Эй, старик, принеси-ка мне кукурузного хлеба и мясной рулет с кукурузным сиропом!

— Да-да, сейчас всё принесу! — Ответил хозяин.

Шидзунэ всё это время сидела с открытым ртом, думая про себя: «Да куда в них столько влезает?! У них даже животы не надулись!»

Спустя полчаса Цунаде и Курайя довольные поглаживали животы, словно пережили духовное перерождение.

Курайя поднялся и сказал:

— Что ж, Цунаде, мне пора возвращаться, у меня дома кое-кто…

Он не договорил, потому что Цунаде схватила его за руку.

Он недоумённо поднял бровь:

— В чём дело?

— Только на сегодня… ты можешь остаться со мной, — смущённо отвернувшись, ответила она.

— С тобой или на полу? — Растерянно уточнил он.

А про себя подумал: «Если на полу, на диване или в соседней комнате, я отсюда сразу сбегу».

Цунаде улыбнулась и ответила:

— Конечно, со мной.

Курайя учащённо задышал и быстро почесал затылок. Быстро кивнув, он ответил:

— Идёт.

«Интересно, она не против обнимашек? А если использовать её грудь как подушку?» – Курайя перебирал в голове кучу поз для сна.

Цунаде, краснея, фыркнула и тоже поднялась. Указав пальцем на одну из дверей, она произнесла:

— Шидзунэ, я уже оплатила отдельный номер, иди туда.

Шидзунэ обомлела. Впервые за всё время их путешествий её отправили спать отдельно.

Она поднялась с удручённым видом и тихо пробормотала себе под нос:

— Этот парень такой красивый… И почему госпожа Цунаде с ним?

Цунаде и Курайя наконец добрались до комнаты. Курайя бросил одежду на стул и сказал:

— Я сразу спать, вымотался ужасно.

Улыбнувшись, Цунаде поступила так же. Зазевав, она запрыгнула на кровать, из-за чего сонливый Курайя вздрогнул.

Он забрался под одеяло, прижал Цунаде к себе, и они быстро заснули.

…

На следующее утро.

…

Курайя лежал вниз головой: его тело покоилось на полу, а ноги торчали на краю кровати. Почёсывая грудь, он поперхнулся слюной, закашлялся и от этого проснулся.

— Ну опять… Почему я вечно просыпаюсь на полу? — Пробормотал он.

Подняв глаза, он увидел Цунаде: она стояла у стула с его одеждой и лукаво улыбалась.

Вытерев слюну, Курайя с серьёзным видом произнёс:

— Такое иногда бывает… Думаю, всё дело в еде.

Цунаде усмехнулась:

— Ага, конечно, в еде. Я слышала, как ты бормотал про какого-то Какарота, который ворует твоё блюдо, и брыкался как сумасшедший.

Лицо Курайи застыло. Про себя он подумал: «Какарот – вымышленный персонаж! С чего бы мне во сне драться с ним за еду? Бред какой-то».

Он поднялся и подошёл к Цунаде. Не увидав своей одежды, он повернулся к ней и спросил:

— Где?

— Их нужно почистить… Они… они… — замялась она.

Курайя всё сразу понял, кивнул и вернулся к кровати.

Цунаде фыркнула, подошла к Курайе и толкнула его на кровать:

— Раз уж у нас есть время, я с тобой не буду торопиться.

Почувствовав, что она настроена даже более решительно, чем он сам, Курайя ухмыльнулся:

— Ну давай, попробуй.

…

http://erolate.org/book/2533/260615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода