Готовый перевод Starlight gleaming / Мерцающий звездный свет: Глава 38

-Внимание, все, - попросила Джанетта. - Ранджи, расскажи им то, что рассказывал мне о серых и о том, что они делали с нашими транспортами.

Так я и сделал. Как инопланетный корабль спустился, последовал за нами, поразил нас электромагнитным излучением, а затем взлетел. Шестидесятисекундный сброс, использование главного выключателя и наше едва-едва спасшееся спасение из водной могилы. Что меня удивило дальше, так это следующий вопрос Джанетты к Чолан. - Как думаешь, сможете адаптировать некоторые из старых электронных плат для защиты электроники? Или мы можем установить небольшое поле, чтобы защититься от ЭМИ?

Чолан пожала плечами. - Не знаю, лейтенант. Посмотрю, что мы можем сделать. Возможно, потребуется некоторое время и придется снять часть брони, чтобы освободить место для более крупных старых деталей.

-Никаких структурных изменений без моего согласия, - прорычала Зиндзя.

Джанетта указала пальцем на каждую из них. - В то же время, это не для разговоров с другими, я ясно выразилась? Не хочу, чтобы это повторилось и доставило неприятности лейтенанту Кандикану. Я наведу кое-какие осторожные справки, посмотрю, что смогу выяснить о том, кто что знает. Но не говорите об этом другим без моего прямого разрешения. Это приказ.

Ее наземная команда кивнула. - Да, сэр.

- А что насчет ракет класса воздух-воздух «Вуазанцт» на твоей «Молнии»? – спросил я. - ЭМИ сделает их бесполезными.

- Он прав, сэр, - сказала Чолан. - Возможно, мы сможем экранировать авионику, чтобы вы не потеряли птичку, но тогда все, что у вас будет, - это пушки, которые имеют малую дальность действия и бесполезны против базового защитного щита.

Джанетта пожала плечами. - Высококлассные технологии пока недоступны. Но мы можем удивить их более низкоклассными. Семь стран по-прежнему используют ракеты «Цзин-ве-о». Они из тех, которые можно выпустить и забыть. Попадают туда, куда им нужно, и все. Они ничего не сделают Серым, но заставят задуматься атлантов. И я подозреваю, что пройдет совсем немного времени, прежде чем наши противники начнут щеголять новыми техническими усовершенствованиями. Зиндзя, посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь из местных торговцев оружием. Может мы сможем заключить какие-нибудь сделки.

* * * * *

На следующий день прибыл курьер и доставил мне еще один ключ от рандомизатора. Я уже получил несколько сообщений от своего отца и работал над ними. Я обнаружил, что мне приходится освежать в памяти многое из физики и высшей математики. Мой отец быстро отвечал на мои расспросы и был терпелив в своих ответах. Думаю, мы оба понимали, что мне потребуется некоторое время, чтобы наверстать упущенное и увидеть картину в целом.

Однако в этот же день я также получил сообщение от Совета по туризму Тикуна. Само сообщение было полной тарабарщиной. То есть до тех пор, пока я не ввел второй ключ в свой компьютер. Большая часть по-прежнему была тарабарщиной, но посреди всего этого было имя - Меланни Сироптик, дата и время - завтра днем - и адрес: Палм Драйв, 245 в Каписко, городе Семи Наций, к северу от военной базы Хайгард.

Час спустя я получил еще один сюрприз. Моя заявка на транспортное средство была удовлетворена. И я был сражен наповал. Я получил ЧоКак в комплекте с большим отсеком для хранения в задней части и замками безопасности, активируемыми голосом. Последнее было сделано для того, чтобы избежать еще одного неожиданного захвата. Человек более высокого ранга, чем я, мог бы получить доступ к автомобилю в экстренной ситуации, но это позволило бы только войти внутрь, запереть двери для защиты, а затем позвать на помощь. Вождение было возможно только в том случае, если не удавалось связаться с кем-либо из службы безопасности.

Я договорился об использовании отпуска на полдня на следующий день, что не понравилось моему начальнику, старшему лейтенанту Топичтви. – Ты же только что вернулся из четырехдневного отпуска, - проворчал он. Но я был поглощен своей работой, у меня накопился отпуск, и я имел право им воспользоваться, поэтому он подписал запрос.

После смены я забрал свою машину, настроил голосовые замки так, чтобы они распознавали меня, и поехал домой. Автомобиль был нетронутым, только что с завода. Двигатель тихо урчал, и я тоже.

Двери и крыша были прочными и бронированными. Даже окна были рассчитаны на то, чтобы выдерживать попадание снарядов калибра до 20 мм. Бортовые датчики заблокировали бы воздушную систему, если бы она обнаружила какое-либо химическое или биологическое оружие, а также могли бы обнаруживать лазеры наведения и глушить их. С портальными осями и толстыми шинами с глубокими канавками на дорогах с твердым покрытием он был не так быстр. Тем не менее, он будет делать то, для чего был разработан, а именно прилично работать на пересеченной местности. Стандартной комплектацией также были передняя лебедка и заднее сцепное устройство для прицепа.

Чолан увидела, как я подъехал, и поспешила на улицу, чтобы взглянуть на мою машину. Остальные тоже вышли. Повинуясь импульсу, я попросил каждую из них сесть на водительское сиденье и назвать свое имя ИИ службы безопасности, чтобы при необходимости каждая из них могла получить доступ к автомобилю и управлять им. Мне даже удалось уговорить Джанетту добавить и ее голос в базу данных. Их УэКак был выкрашен в голубой цвет воздушной службы, и на капоте у них были опознавательные знаки 233-го полка. Удивительно, но ЧоКак был раскрашен в камуфляжный цвет в стиле наземной службы. Я не указывал какой-либо цвет в запросе и всегда мог перекрасить его позже.

-Меняешь филиалы обслуживания? - поддразнила Джанетта.

-Едва ли.

Часть меня задавалась вопросом, не приложил ли некий старший сержант в Тикуне руку к такому быстрому выполнению моей просьбы. Если бы это было так, я бы не жаловался.

Пока три женщины-военнослужащие открывали двери и осматривали внутри с «охами» и «ахами» дополнительные функции, Джанетта скрестила руки на груди и попыталась скрыть улыбку. - Я летчик-истребитель, и у меня есть право на служебную машину. Как тебе, младшему лейтенанту, удалось заполучить что-то подобное?

-Я работаю в сфере снабжения и логистики, милая.

- Умница, - пробормотала она и прошествовала обратно в коттедж.

-Эй! - сказал я, бросаясь за ней. - Это также означает, что все мы можем отправляться на прогулки.

Она обернулась в передней комнате. - Какого рода прогулки?

-Я подумал, может быть, после того, как вернусь и мы проведем вместе пару выходных, я бы снял нам домик на побережье, чтобы мы могли понежиться на солнышке, немного поплавать и, может быть, потанцевать и повеселиться в городе. Только ты и я. Или, если ты считаешь, что это хорошая идея, мы могли поехать все впятером. Интересно?

В ее больших черных глазах вспыхнул интерес. -Может быть.

- Это не Чингло-Пойнт, но я слышал, что некоторые туристические места довольно уютные. Я бы хотел показать тебе, как хорошо провести время. Подумай об этом.

Она улыбнулась и обняла меня, и мне пришлось поцеловать ее. После этого она улыбнулась еще шире. - В последнее время у меня были хорошие времена, - пробормотала она, ее губы задержались рядом с моими. - Но я готова набраться впечатлений, Ранджи.

Мы не виделись с утра, и я был более чем доволен тем, что держу ее в своих объятиях и продолжаю целовать. Три женщины вернулись внутрь, обходя нас, в то время как мы с Джанеттой продолжали заново знакомиться.

-Мы заперли, сэр, - сказала Чолан, ее глаза блестели. - Это одна из последних моделей, с неплохим искусственным интеллектом для обеспечения безопасности. GPS. Впечатляющее броневое покрытие. Могу я ознакомиться с инструкцией?

-Конечно.

Джанетта внезапно отодвинулась. - Чуть не забыла во всей этой суматохе. Иксма. Чолан. Покажите ему, что вы сегодня взяли в аптеке.

Женщины вручили мне свои рецептурные флакончики.

Я взял их. Там было написано «Мачабак», что означает «не ребенок». Если бы не названия на бутылках, оба были идентичны. - Противозачаточные таблетки. - Я посмотрел на Зиндзю и Джанетту. - Вы двое ничего не принимаете?

Зиндзя ответила: -Никаких младенцев во время службы, сэр. Мне перерезали трубы, когда я поступила на службу. Так проще. Кроме того, у меня уже была одна малышка, о которой нужно было заботиться, и я была достаточно занята из-за нее.

- Мои трубы тоже были перерезаны, - кивнула Джанетта. -Хорошо, а то у меня не всегда был доступ к диспансеру каждый месяц.

Я приподнял брови, услышав откровение Джанетты. -Хорошо, но я все еще не понимаю, зачем вы мне это показываете.

-Они другие, сэр, - объяснила Чолан. - Обычно это красные квадраты с тиснением черепа на одной стороне. Это синие пятиугольники с полумесяцем.

-Может кто-то допустил ошибку...

- С нами обеими, сэр? - сказала Чолан. - Я не видела в аптеке никаких уведомлений, указывающих на изменение формы или дизайна противозачаточных таблеток. Я проверила доску объявлений на предмет публикации. Последнему уведомлению было четыре года. У меня нет допуска к фармацевтической базе данных. Вы можете подтвердить это для нас, сэр?

Я все равно собирался завтра уехать с базы. Будет достаточно просто зайти в аптеку в городе. Я положил оба пузырька в карман. - Я дам вам знать завтра вечером, что выясню. Достаточно скоро?

-Да, сэр, - ответили они.

Джанетта обняла и похлопала меня по заднице, пробормотав: -Спасибо, Ранджи.

http://erolate.org/book/287/34039