× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mаrvеl: Еmоtiоn Fаrming Sуstеm / Марвел: как заводить героинь: Глава 2. В поисках жертв-читателей!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Охота на ничего не подозревающих читателей! Джон решил забросить Твое имя в марвеловскую реальность, чтобы выполнить свою миссию. И он был намерен заставить этих бедных читателей прочувствовать всю ту тревогу, через которую прошел сам.

— Ух ты, будет весело, – протянул он.

Оставив в стороне неуместный энтузиазм, Джону теперь предстояло перенести на бумагу визуально прекрасные сцены. Рисовать он не умел, так что этот вариант отпадал сразу. Слова оставались его единственным оружием.

Если бы он потратил слишком много времени на описание окружающей обстановки, это убило бы темп и превратилось в кашу из слов. В адаптации фильма под роман были свои минусы, но такова была суровая реальность.

И раз уж имелись минусы, за ними следовали и плюсы.

В отличие от фильма, где зритель смотрит на сцену с перспективы камеры, роман позволял аудитории взглянуть на мир глазами самого персонажа. Он давал возможность заглянуть в самые потаенные уголки чужого разума.

Эта глубокая и личная связь была огромным преимуществом, которого фильмы были лишены.

Так что Джон постарался использовать это по полной программе.

Первая глава начиналась в будущем, в тот момент, когда взрослые Таки и Мицуха жили в Токио, выполняя свои рутинные обязанности и размышляя над смутным чувством в сердце в поисках кого-то особенного. Он четко дал понять, что реплики принадлежат двоим людям, которые дополняли высказывания друг друга с помощью жирного шрифта и курсива.

Он не стал менять ни их имена, ни место действия. Если бы он вздумал американизировать сюжет, это породило бы изрядную путаницу с мистическими и традиционными элементами произведения.

Конечно, это могло увеличить риск того, что работу просто проигнорируют из-за японских имен и сеттинга, но Джон искренне верил, что читатели привязываются к историям, а не к именам.

Японские имена могли поначалу заставить читателей сомневаться, но сливки всегда всплывают наверх. Тот факт, что он вообще знал этот фильм наизусть, хотя жил на другом конце света в стране, где за просмотр аниме можно было схлопотать тумаков до прихода ковида, уже служил достаточным ответом.

«Если этот вариант не сработает, у меня есть и другие запасные пути». Джон вполне мог начать с чего-то другого, но выбрал Твое имя просто потому, что эта история занимала особое место в его сердце.

Это было первое произведение, которое познакомило его с жанром романтики, и после него он уже не мог смотреть на подобные истории прежними глазами.

К тому же это был отличный шанс проверить, приживутся ли вообще японские работы с самого начала или их придется пока отложить в долгий ящик.

К вечеру он написал три главы и загрузил их на писательский сайт, который был местным аналогом фикшнпресса, Ривулту. С того самого момента, как кнопка загрузки была нажата, Джон просидел на своем месте до полуночи, нервно ерзая при каждом увеличении счетчика просмотров и обновляя страницу каждую минуту, покидая стул только тогда, когда терпеть уже было просто невозможно.

Когда минутная стрелка перевалила за двенадцать и начался новый день, Джон смотрел на веб-страницу дергающимся левым глазом.

Спустя семь часов у него было аж целых семьдесят просмотров и пять очков энергии. Против его ожиданий, на этом сайте публиковалось абсолютно все. Фанфики по Звездным войнам, оригинальное фэнтези, спин-оффы по Властелину Колец – настоящий фестиваль безумия. Не прошло и минуты, как его пост вытеснили с первой страницы свежих публикаций, и он затерялся в океане безвестности.

Он мог бы обратиться в издательство с каким-нибудь рабочим фэнтези, но у него не было времени на все эти проверки, да и денег на билет до Японии тоже не наблюдалось. Не говоря уже о том, что англоязычную рукопись там вряд ли приняли бы с распростертыми объятиями.

Онлайн-платформы оставались его единственным выбором, и эта оказалась самой крупной из всех, что ему удалось найти.

Единственное, что удерживало его от полноценной паники, был короткий комментарий под третьей главой.

@нахаг – Это интересно, жду не дождусь следующей главы!

Похоже, этот читатель был ветераном сайта и перечитал немало романов; видя его энтузиазм, Джон немного успокоился. Если бы его эмоции отражали реальность, он бы уже насобирал больше тысячи очков.

— Ну, легкой жизни тут ждать не стоит, – пробормотал он с безрадостной усмешкой, откидываясь на скрипучую спинку стула.

Хотя он прекрасно понимал, что не произойдет никакого чуда вроде вирусного взлета постов на каком-нибудь форуме сразу после релиза. Но мечтать-то никому не запрещено.

Он и так уже очутился в мире Марвела, о котором раньше читал только в комиксах; что мешало случиться еще какому-нибудь чуду?

«Это случайно не то, что называют копиумом? На вкус просто великолепно». Выпустив усталый вздох вместе с накопившимся напряжением, Джон решил рухнуть на свою ухабистую и не застеленную как следует кровать.

Стоило его голове коснуться подушки с дешевым запахом стирального порошка, как все тревоги, которые он так старательно отгонял, навалились на него разом.

Кому принадлежала эта квартира? Была ли у него здесь вообще семья? Что делать с коммунальными счетами? Еда? Аренда? Как выживать в этом месте?

«Почему эта проклятая система не дала мне доступ к банковскому счету с самого начала? Создавать искусственную драму на пустом месте – это уровень дешевого веб-романа». Тяжесть в голове усилилась, и он перевернулся на другой бок, пытаясь сосредоточиться на пятнах на потолке, чтобы хоть немного вернуть душевное равновесие.

Вероятно, он очутился в мире, где у него не было никого и ничего. По сути, терять ему было уже нечего.

— Все будет хорошо, – попытался успокоить он самого себя, легко похлопывая себя по груди. — Завтра будет отличный день.

Если читатели не шли к нему сами, значит, он найдет их сам.

Его решимость окрепла, и Джон вернулся к компьютеру. Клавиши застучали так громко, будто он затаил на клавиатуру смертную обиду.


К наступлению утра Джон успел создать дюжину одноразовых аккаунтов и раскидать ссылки на свой роман по всем активным читательским форумам и блогам, до которых смог дотянуться.

Поскольку он занялся этим уже после полуночи, мало кто успел оценить его старания, но количество очков энергии все же дошло до пятнадцати. Учитывая цель в сто очков за пять дней, у него оставалось еще часов шесть-семь, чтобы добрать оставшиеся баллы до дневной нормы.

Джон упал на кровать с тяжелыми веками, но прежде чем он успел провалиться в сон, зазвонил телефон. Стоило ему открыть потертую синюю раскладушку и ответить, как из трубки раздался тяжелый голос.

Это был вовсе не редактор, заметивший потенциал в его публикациях, а преподаватель из университета, где он числился студентом. Похоже, никаких родственников или опекунов у него здесь действительно не было, так что профессору пришлось звонить ему напрямую после того, как парень прогулял занятия целых три дня подряд.

Джон ломал голову над тем, как вообще умудрился поступить в университет, да еще какой! Он оказался первокурсником в Университете Эмпайр-Стейт. Да еще и на стипендии.

Оглядев эту спартанскую квартирку, где не было ни одной книги или ручки, никто бы в это не поверил. Да он и сам в это не верил.

— Должно быть, это все всемогущая система, – произнес он, отдавая воображаемый салют в знак благодарности, и тяжело вздохнул.

Система обеспечила его чистой личностью и даже доступом к образованию, но эта литературная задача сузила его восприятие до туннельного зрения. Вчера он даже носа не высунул из комнаты и не удостаивался заглянуть в собственную сумку за дополнительной информацией.

«Денег у меня тоже ни гроша». Джон сложил учебники и студенческий билет в сумку, позавтракав растворимым кофе после того, как вывернул карманы брюк в поисках хоть каких-то помятых купюр.

В маленьком холодильнике нашлось немного еды; ее хватило бы на пару дней при строгой экономии. Но все, что шло сверх того, сулило ему знатную головную боль и острый приступ голода.

Университет хотя бы обеспечивал бесплатными обедами, и это была определенно светлая сторона ситуации.

Сама идея микротранзакций и краудфандинга для цифрового контента еще не успела толком оформиться, а навыков программирования для создания чего-то подобного у него не было.

«В системном магазине наверняка найдется что-то такое, верно?» Если этот виртуальный магазин не торгует полезными навыками, он засудит эту контору к чертовой бабушке!

Как бы то ни было, возможно, ему придется навестить мистера Джей. Но больше всего его все же будоражила перспектива оказаться в университете.

И вовсе не из-за наивной тяги к граниту науки, черта с два. Университет Эмпайр-Стейт был приютом для ключевых фигур вселенной Марвела.

А особенность ключевых фигур в подобных сюжетах заключалась в том, что за взаимодействие с ними отсыпали больше всего очков.

«Если мне удастся заставить хотя бы одного из них прочитать мою историю, хе-хе».ы.

…

Делитесь своими впечатлениями в комментариях и не забывайте про камни силы. Я беден, они мне нужны.

http://erolate.org/book/32/19244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода