× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 36: Поездка на поезде.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом начале нашего путешествия в Хогвартс Луна и Флер устроили между собой спор за место у меня на коленях, решив всё матчем в камень-ножницы-бумагу. Эти две девочки всегда были самыми обидчивыми и больше всех стремились к физическому контакту – объятиям, держанию за руки. В итоге Луна одержала победу и с радостью устроилась у меня на коленях, положив голову мне на плечо и доставая книгу о странных животных, которую я ей подарил. Флер лишь фыркнула, проиграв, но тут же села рядом, заявив, что моя рука принадлежит ей, и с удовольствием обняла её.

Дафна расположилась с другой стороны от меня, спокойно и тихо достала книгу по зельеварению, которую ей предложила Андромеда для углубления знаний. Напротив нас, у окна, сидели Сьюзен и Тонкс, а у двери – Падма. У каждой из этих девушек был свой характер. Дафна, например, держалась холодно и отстранённо, но только с теми, кто ей не был близок. Втайне же она тоже любила объятия и держание за руки, но только в уединённой обстановке. Сьюзен была трудолюбивой и дружелюбной, всегда готовая повеселиться. Тонкс – настоящий сорванец, обожавший розыгрыши, борьбу, просмотр боев UFC и видеоигры. Падма же была тихой и обычно погружённой в книгу, но всегда замечала, кому нужна помощь, и никогда не оставалась в стороне. Луна обожала животных и внимание, а ещё она любила играть в странные игры. Флер же всегда стремилась быть рядом со мной, требуя моего внимания.

У всех наших чемоданов висели ожерелья, а совы летели в Хогвартс сами, так что беспокоиться было не о чем. Я, конечно, захватил с собой дополнительные деньги, чтобы выкупить тележку с закусками, когда она появится. На вокзале нас всех обняла Амелия, проводившая нас до поезда. Нарцисса и Андромеда уже были в Хогвартсе, готовя свои классы к началу учебного года. Мы услышали крики родителей, провожающих своих детей, когда поезд дал свисток к отправлению. С последним гудком состав тронулся.

За окном купе я заметил рыжеволосого мальчика, который несколько раз заглядывал внутрь, явно кого-то или что-то ищущего. Я наблюдал за этим с улыбкой, пока читал с Луной книгу о животных. Спустя некоторое время появилась тележка с закусками, и я с радостью купил всё, кроме лакричных палочек. Черная лакрица – это просто ужасно на вкус. Некоторые закуски мы съели сразу, но несколько коробок бобов со всеми возможными вкусами я приберег. Мне нравилось испытать «хаос» этих бобов: никогда не знаешь, что попадётся – вкусное или отвратительное. В купе, полном девушек, шоколад исчез почти мгновенно, и я был почти уверен, что Тонкс захватила большую часть жвачки. Время от времени я слышал, как она лопает пузыри и продолжает жевать. У Луны была своя заначка пудинга, которую она припасла для поездок, и иногда она делилась им со мной, кормя нас обоих ложкой. Флер же спокойно ела пирог, листая модный журнал из магловского Лондона. Она прижала мою руку к своей груди и с удовольствием облокачивалась на меня.

Вдруг раздался стук в дверь, и она открылась, открыв взору девушку с пышными каштановыми волосами.

– Простите, но кто-нибудь не видел жабу? Мальчик по имени Невилл, кажется, потерял её, – спросила она, осматривая нас.

Я быстро достал палочку и показал на дверь.

– Жаба Невилла, Акцио!

Прошла секунда, и раздался свистящий звук – жаба влетела прямо в купе и приземлилась на руку Луны. Она с улыбкой протянула её девушке.

– Вот, держите.

Та смотрела на меня с изумлением. Прежде чем она успела что-то сказать, я уже объяснил:

– Это заклинание четвертого курса называется «заклинание вызова». Всё просто: представьте, что вам нужно, направьте палочку и скажите «Акцио», и предмет окажется у вас. Обычно это работает. Кстати, я тоже первокурсник, так что, если вам что-то понадобится, обращайтесь. Но вам, наверное, стоит вернуть жабу Невиллу, пока она снова не сбежала, – добавил я, указывая на извивающееся создание.

– Ах, да, конечно! Извините! – смущённо ответила она, быстро покидая купе.

После этого визита Гермионы поездка прошла спокойно. Ни Малфоя, ни Крэбба, ни Гойла не было – их отцы покинули Англию, спасаясь от неприятностей, которые, как они считали, были связаны с самим Волан-де-Мортом. Это была приятная, расслабляющая и тихая поездка. Когда мы приблизились к Хогсмиду, я вежливо позволил девочкам переодеться в купе, а сам сменил одежду в коридоре. Мантии я не люблю, так что выбрал более удобный вариант. Когда все переоделись, примерно через десять минут поезд подошёл к станции. Мы вышли и услышали громкий голос, зовущий первокурсников. Я предположил, что это был Хагрид – я позволил ему остаться на должности хранителя ключей. Заметив, что Рон Уизли всё ещё ищет Гарри Поттера (вероятно, по просьбе Дамблдора, которому запретили появляться в школе), я кивнул в его сторону.

– Первогодки, сюда, пожалуйста! – раздался громовой голос Хагрида. Когда все маленькие ученики собрались вокруг, он продолжил:

– Следуйте за мной. Это традиция для первокурсников – идти в замок другим путём, – объяснил он, ведя нас по тропинке к озеру, где стояли маленькие лодки.

– Хорошо, предупреждаю: не больше четырёх человек на лодку, – сказал он, и мы все направились к лодкам. Луна, Дафна и Флер сели со мной в одну. Как только все разместились, Хагрид стукнул зонтиком по лодкам, и они начали медленно двигаться по озеру. Вскоре перед нами показался Хогвартс, освещённый над водой, и я должен сказать – он выглядел действительно великолепно в этом свете.

http://erolate.org/book/3365/317445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода