× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Trading Up / Новые Ценности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я поговорил с Даной, и после того, как мы посмотрели этот бой, мы можем провести пять поединков в течение трех лет, — сказал он мне. — Это довольно хороший график для серьезного бойца. Что касается денег, обычный контракт начального уровня гарантирует минимум от 6000 до 10000 долларов за бой. Учитывая твой профессиональный уровень и шоу, которое ты устроил в субботний вечер, мы гототыпредложить тебе больше. Ты заработаешь 15 000 долларов за бой только за то, что придешь. Победители выигрывают больше, но ты и так это знаешь. Мы бы предложили тебе солидный бонус, если бы ты согласился провести два из этих поединков против парней из другой овесовой категории. За эти бои ты получишь вдвое больше. Если ты согласишься, я могу пообещать тебе бонус за подписание контракта, который больше, чем ты получаешь на своей обычной работе за год.

— Когда состоится мой первый бой? — Я спросил, думая, что это звучит как довольно выгодная сделка.

— Декабрь, — сказал он.

— Почему так долго? — Беспечно спросил я. — Я все еще в боевой форме. Гастингс никогда не прикасался ко мне. Моей самой серьезной травмой было повреждение колена, когда я был на нем сверху. Я мог бы драться намного раньше.

Он усмехнулся. — Мы должны были бы найти тебе соперника и дать вам обоим время подготовиться и потренироваться. Я полагаю, ты также захочешь организовать профессиональный тренировочный лагерь.

— Да, у меня есть несколько идей, как я хочу изменить свои тренировки, если собираюсь драться с парнями покрупнее, — признался я. — А как насчет перелетов? Это моя проблема, или UFC оплачивает счет?

— Мы покрываем стоимость перелета и проживания для тебя и одного тренера на большинство боев. Твой первый бой состоится в декабре в Вегасе, так что это недалеко. Любые дополнительные автобусы и сопровождающие будут на тебе. Так что девушка или жена — это твоя забота. Отель в такой ситуации не имеет большого значения. Никто не потеряет голову, если твоя девушка будет жить в твоей комнате все это время, пока ты оплачиваешь питание и другие дорожные расходы. Конечно, все это будет прописано в контракте. Дайте мне свой адрес, и я отправлю его курьером сегодня днем, если тебя это заинтересует. Просмотри его у юриста, и они смогут отправить его нам обратно, как только оно будет подписано и скреплено печатью.

Я немного подумал и дал ему свой адрес. — Полагаю, мне следует сообщить Денни плохие новости, — сказал я ему. — Он горит желанием переступить порог и представлять меня.

— Каким бы дерьмовым это ни было, он, вероятно, оказал тебе услугу. Этот бой вывел тебя на радар, — сказал он мне. — Не то чтобы он заслуживал большой благодарности. Ты проделал тяжелую работу. Если бы ты проиграл тот бой, никто бы с тобой не разговаривал. Мы захотим провести с тебеи пресс-конференцию, как только уладим детали.

— Хорошо, — сказал я. — Ты нашел себе проститутку. Я рассказал ему, и мы оба рассмеялись, и он пообещал мне, что разошлет контракт сегодня.

Я повесил трубку и снова пошел в офис, чтобы повидаться с Денни. Когда я вошел, у него было подавленное выражение лица. Я больше не работал на него, и я думаю, он это понимал. Чего он не знал, так это того, был ли я достаточно зол, чтобы ударить его, или нет.

— Денни, — сказал я. — Мой готов DVD? — У меня всегда есть копии всех записей моих боев.

Он кивнул и протянул мне упаковку с компакт-диском. — Ты собираешься подписать контракт с Big boys? — спросил он.

— Как только поступит контракт, — кивнул я.

— Пока ты не подписал контракт, ты все еще можешь устроить еще один бой, — с надеждой сказал он.

— Что ты предлагаешь? — Спросил я. Я не собирался этого делать, но мне было интересно, насколько сильно он хотел меня сейчас.

— Я увеличу цену боя до той, которую платят парням начального уровня, — сказал он. — Это вдвое больше, чем ты заработал в субботу, если выиграешь.

— Они предложили мне больше, чем это, и такой солидный бонус за подписание контракта, что это больше, чем моя зарплата на дневной работе, — сказал я ему. — Зачем мне все портить, чтобы провести еще один день в твоей мясной лавке, зарабатывая тебе деньги?

— Послушай, в субботу был просто бизнес. В этом не было ничего личного. Ты же знаешь, я бы никогда так с тобой не поступил. Ну же!

— Достаточно справедливо, — сказал я. — Я знаю, что не сделал тебе ничего такого, что могло бы вызвать личную неприязнь, — признал я. — Тем не менее, я все еще подписываю с ними контракт. Не думаю, что они отнесутся слишком благосклонно к тому, что я соглашусь на еще один бой с тобой, пока они отправляют мой контракт Fed-Ex. У меня не запланировано никаких боев с тобой, и у меня нет контракта. Расслабься, надейся, что у меня все получится, и продай им видеозапись моего боя, если хочешь заработать дополнительные деньги.

Он нахмурился, но ничего не мог с этим поделать. Я вышел и направился к своей следующей остановке. На этот раз я направлялся в офис. Это была своего рода традиция, когда я заходил посмотреть видеозапись своего боя, и мы прервали работу на несколько минут, чтобы все могли протиснуться в конференц-зал и посмотреть это на большом экране в той комнате.

— К черту! — выпалила одна из администраторш, увидев размеры моего оппонента. — Что ты сделал? Наставил на него пистолет, как только прозвенел звонок?

— Близко, — признался я со смехом. Они наблюдали за боем в шокированном молчании.

— Ты не проводишь уличные бои? — спросила одна из девушек. — Мому бывшему исполняется 29 в следующем месяце. Я бы хотела убедиться, что он не доживет до 30.

Мы посмеялись над этим, и я решил рассказать им остальные новости. — Сегодня мне позвонили из UFC и предложили контракт на пять боев. Я слышал, что этот клип попал на ESPN в минувшие выходные. Это привлекло некоторое внимание, и они хотят, чтобы я провел больше подобных боев, чтобы посмотреть, смогут ли они продать бой Давида и Голиафа.

— Неужели? — спросил мой босс.

— Официально пока ничего нет, но контракт будет готов на этой неделе. Если все будет выглядеть хорошо, то с этого момента я буду носить спортивную одежду.

Все они зааплодировали, и было много рукопожатий, прежде чем они вернулись к своим столам, чтобы продолжить свой рабочий день. Я поговорил с боссом о рекомендации надежного юриста по контрактам, который помог бы мне разобраться с их контрактом, когда он поступит. Он сказал мне просто принести его, и он попросит юриста компании взглянуть в качестве одолжения. Я поблагодарил его и пошел, пообещав, что вернусь к работе на следующий день.

Оттуда я перекусил и позвонил Барб, чтобы узнать, есть ли какие-нибудь новости о доме. — Мы с Сесилией поговорили об этом, и она согласилась вернуть владельцам пересмотренное предложение в размере 300 000 долларов, — сказала мне Барб. — Сейчас она на показе, но когда она вернется в офис, я посмотрю, есть ли какие-нибудь новости, и мы дадим тебе знать. Как проходит твой свободный день?

— Это было интересно, — признал я. — Мне предложили контракт от одного из крупных промоушенов в спорте после моего боя в субботу. Они предложили мне хорошую сумму денег за пять боев за три года.

— Это мило с их стороны, — беспечно сказала она. Ей было все равно. Это было на словах, но, по крайней мере, она прилагала немного усилий. — Ты же знаешь, нам не нужны деньги, — указала она. — Ты можешь пострадать в этих драках, и тогда что бы с нами было?”

— Частью контракта является медицинское страхование от травм, — сказал я беспечно. — Вероятно, это в любом случае станет концом моей карьеры бойца. Они предлагают мне несколько крупных боев, но если я не буду действительно хорош в этом, я не вижу возможности продлить контракт по окончании срока действия.

Она на мгновение замолчала. — Еще три года, и тебя отпустят? Это не так уж плохо.

— Могло бы быть быстрее, если бы я досрочно выполнил свои обязательства по проведению боев. Я привык драться чаще, чем это делают в высшей лиге”.

— Ты уверен, что справишься с этим? — с опаской спросила Барб.

— Мой субботний бой был против подающего надежды таланта, — сказал я ей. — Я распял его. Думаю, я только что заключил контракт, предназначенный для него. В худшем случае я добавлю пять поражений к своему профессиональному послужному списку и все равно уйду на пенсию с рекордом побед. В лучшем случае я добавлю пять побед и переподпишу контракт.

— Я ненавижу, когда ты дерешься, Джон, — сказала она мне, уже не в первый раз. — Это... варварство! — сказала она наконец. — Предполагается, что мы взрослые люди, а не решаем свои проблемы, как подростки.

http://erolate.org/book/3409/320911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода