× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A dangerous couple/geeks and sluts / Гремучая смесь/Стервы и Гики.[✅Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда ты планируешь это сделать? - спросила Мишель.

— Я подумала, что позже мы попробуем на занятии химии и попытаемся снова пригласить их на мороженое или в кино сегодня вечером, - сказала Стеф.

— Сегодня вечером... так быстро!

— У тебя есть планы?

— Я собиралась пойти за платьем для выпускного вечера в торговый центр, - объяснила Мишель.

— Тебя спрашивали?

— Пока нет, но я знаю, что Уолли или Джеймс будут. Я не хочу ждать, пока все хорошие платья исчезнут. Выпускной через четыре недели, ты же знаешь.

— Да, мы с Кендалл планировали пройтись по магазинам в субботу, - объяснила Стеф.

— Тебя уже пригласили? - спросила Мишель.

— Джордан и Крис соперничают за то, чтобы я сказала — да, - ответила Стеф. — Как насчет того, чтобы мы втроём поехали в субботу, чтобы мы могли пойти куда-нибудь с парнями сегодня вечером?

— Ладно, звучит заманчиво, - согласилась Мишель. Они расстались и поспешили в класс, когда их учителя собирались закрыть двери через коридор друг от друга.

Позже, на уроке химии, у них был ещё один эксперимент. Стеф и Коул поняли материал, когда все прошло гладко. Стефани посмотрела на Марка и Мишель, и казалось, что они добились равного успеха. Мистер Стерн помогал паре групп, которые, по-видимому, были менее успешны.

— Коул, ты думаешь, мы получим еще одну пятерку? - спросила Стеф.

— Что ж, мы достигли желаемого состояния, и эксперимент подтвердил гипотезу, которая была заданием. Да, я думаю, мы должны получить еще одну пятерку, - провозгласил Коул с улыбкой.

— Похоже, Мишель и Марк тоже добились успеха, - сказала Стеф, оглядывая комнату.

— Да, похоже на то, - согласился Коул.

— Это означает, что у нас обоих пока все пятерки.

— Да, у нас все отлично, - согласился Коул.

— Я думаю, наше маленькое соглашение работает нормально, да? - спросила Стеф.

— Да, я думаю, что да, - ответил Коул.

— Мы должны отпраздновать наш успех, - заявила Стеф. — Как насчет того, чтобы объединиться с Марком и Мишель и пойти куда-нибудь отпраздновать?

— По-моему, это звучит заманчиво, - ответил Коул.

— Давайте спросим их? - Предложила Стеф и направилась к ним еще до того, как Коул ответил — хорошо.

Мишель заметила их приближение и тронула Марка за руку, когда он помогал убираться. Стеф и Коул уже закончили уборку.

— Привет, ребята. Как у вас дела? - спросила Стеф.

— Мы справились хорошо, - заявила Мишель. — Марк сказал, что все получилось.

— Наш эксперимент удался, - согласился Марк.

— Это означает, что вокруг больше пятерок. Я думаю, мы должны отпраздновать, и Коул тоже готов к этому. Как насчет вас, ребята? Мы могли бы снова сходить за мороженым, или в кино, или еще куда-нибудь, - предложила Стеф.

— Звучит заманчиво, - произнесла Мишель, посвященная в план.

— Конечно...Я в деле, - заявил Марк. — Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь поужинать? -

У родителей Марка были деньги, и, в отличие от многих восемнадцатилетних подростков, ему не приходилось слишком беспокоиться о расходах. У него даже была собственная кредитная карточка. Коул согласился, что ужин - хорошая идея.

— Когда мы должны отправиться? - спросил Марк.

— Мишель и я собирались пройтись по магазинам сегодня вечером, но вместо этого мы можем пойти завтра, - предложила Стеф.

— Хорошо, тогда пойдем сегодня вечером, - заявил Марк, и Коул согласился.

Машина Коула была достаточно большой для четверых, поэтому они договорились встретиться у дома Стефани в семь и уехать оттуда. Марк предложил заказать для них столик на ужин. Они вернулись на свои лабораторные посты, чтобы мистер Стерн подвел итоги эксперимента. Стеф поймала взгляд Мишель, и они кивнули и подмигнули друг другу, радуясь своему успеху.

В ресторане, который выбрал Марк, подавали хорошую итальянскую кухню. У всех были салаты и основное блюдо, но от десерта отказались. Коул провозгласил тост за их успех, используя их стаканы с водой. Когда пришел счет, девушки предложили скинуться, но парни отказались и разделили счет пополам. Было всего девять часов, когда они вышли из ресторана в хорошем настроении.

— Как насчет того, чтобы заняться чем-нибудь другим? - Предложила Стеф, когда они шли к машине.

— Например? - Марк ответил.

— Не знаю. Вы, ребята, выбираете, - заявила Стеф, но взглянула на Мишель в поисках одобрения.

— Возможно, мы все еще смогли бы пойти на фильм, - предложил Коул.

— Мне бы не помешала прогулка после такого вкусного ужина, иначе я могу заснуть, - заявила Мишель.

— Да... это хорошая идея, - согласилась Стеф.

— Сегодня полнолуние, - объявил Коул. — Мы могли бы пойти прогуляться к реке.

— Звучит заманчиво, - воскликнула Стеф, и Мишель тоже.

Коул согласился, и они снова сели в машину для короткой поездки в парк у реки. Они припарковались и пошли по пешеходной тропе вдоль берега реки. Лунный свет в сочетании с разнесенными фонарями на столбах делал его достаточно ярким, чтобы его можно было разглядеть. На ходу они разбились на пары: Стеф и Коул впереди, а Мишель и Марк чуть позади. Пройдя милю, они достигли конца тропы вдоль реки. Тропинка отсюда сворачивала и уходила глубже в лес. Фонари на столбах тоже закончились, и они решили отправиться обратно.

На обратном пути Стеф заметила большую детскую игровую площадку, построенную в стороне от тропы у реки в открытом поле. Это была одна из достопримечательностей парка и была довольно большой. Там были качели, горки, и он был построен как форт. В нем было много деревянных ограждений и приподнятых дорожек, соединявших различные части. Однако он не был освещен, так как мало использовался ночью, особенно в этот поздний час.

Стеф крикнула — Вперед— Коулу и остальным и побежала с главной дорожки к игровой площадке, на которой, казалось, не было других людей.

Коул быстро последовал за ним, как и Марк и Мишель. Там было два ряда по четыре качели в каждом, и Стефани направилась прямо к ним. Она схватила одну из качелей в первой группе и запрыгнула на нее. Она начала раскачиваться, когда остальные присоединились к ней. Вскоре все раскачивались взад-вперед и смотрели, как высоко они могут подняться.

После того, как им надоели качели, группа отправилась опробовать скользящие доски. Их было несколько разной высоты, и они, естественно, выбрали самый большой. По нескольку горок на каждого, и Стеф снова повела группу исследовать большое деревянное сооружение, которое было главным украшением игровой площадки. Он был построен как полоса препятствий со множеством стен для скалолазания, веревочных качелей и дорожек, соединяющих различные ограждения, похожие на форт. Вы могли бы преодолеть всю конструкцию детской площадки примерно в шести футах от земли и в конечном итоге пройти от одного конца до другого. По пути вы прошли через несколько небольших закрытых деревянных зданий, похожих на крепости, в основном по углам игровой площадки.

Группа бегала по форту, смеясь и гоняясь друг за другом. Они сыграли в пятнашки, а затем в прятки. После получасовой беготни Коул и Стеф оказались в одном из крайних фортов. Кроме двери, в нем были только маленькие окна с каждой стороны на разной высоте от пола. Окна и дверь почти не пропускали лунный свет, поэтому внутри было в основном темно. И Стеф, и Коул тяжело дышали от беготни и лазания.

— Вау, это было весело, - выдохнула Стеф со смехом. — Я не играла ни на одном из них уже много лет.

— Я тоже, - заявил Коул, одинаково судорожно хватая ртом воздух.

— Может быть, последний раз тоже был с тобой, - шутливо сказала Стеф.

— Возможно, так оно и было, - согласился Коул.

— Фух...Мне жарко от беготни, - выдохнула Стеф, вытирая лоб и собирая свои длинные темные волосы в конский хвост.

— Да... Я тоже немного вспотел

— Нам следует притормозить и остыть, - сказала Стеф.

— Хорошая идея.

— Здесь темно, - добавила Стеф.

— Я не вижу Мишель и Марка, - сказал Коул, выглядывая в одно из верхних окон.

— Может быть, они остановились в одном из фортов, как мы.

— Может быть, - согласился Коул, снова поворачиваясь лицом к Стеф.

— Это был приятный вечер, да? - Предложила Стеф.

— Абсолютно. Хорошая идея, Стеф.

http://erolate.org/book/3410/321013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода