× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The exciting journey of the Pokémon / Увлекательное странствие покемонов✔️: Глава 36. Теплая встреча — часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Теплая встреча — часть 1

Из деревни Литтлрут, словно вихрь, вылетела крошечная девочка, не старше пяти лет. Её личико сияло от восторга, а глаза блестели от нетерпения.

— Флуффи!

— пропищала она, бросаясь к Вулкану, легендарному покемону, с которым я путешествовал. Малышка с такой силой обняла его, что Вулкан явно растерялся. Он бросил на меня мольбу, молчаливо умоляя о спасении.

— Ха-ха, — раздался заливистый смех Гайи, моей покемона-Псайдук.

Взгляд Вулкана буквально кричал: «Спаси меня!», но я был слишком занят тем, что хохотал вместе с Гайей. Даже Бёрч и Мэй с трудом сдерживали смех. Вулкан, не зная, как справиться с таким напором детской любви, просто застыл, а малышка, словно обезьянка, уже карабкалась ему на спину, с удовольствием устроившись в его густой гриве.

— Посмотри-ка, Вулкан, мы только приехали, а ты уже заводишь друзей!

— дразнил я его, получая в ответ грозный взгляд, обещающий неминуемую расплату. Мать девочки, услышав её визг, бросилась к нам, но, увидев нашу группу, замерла, словно околдованная. Впрочем, она быстро пришла в себя и поспешила освободить Вулкана от цепких объятий своей дочери.

— Простите, пожалуйста!

— сбивчиво бормотала женщина, лицо её было перепачкано беспокойством.

— Она обычно такая послушная, не знаю, что на неё сегодня нашло! Я рассмеялся, откидывая голову назад.

— Ничего страшного, — ответил я, — Вулкану не помешает научиться правильно общаться с детьми. Так что ваша дочка может приставать к нему сколько угодно, пока мы здесь. Эти слова вызвали у Вулкана недовольный взгляд, а Гайя фыркнула от смеха. Женщина расслабилась, её губы тронула легкая улыбка.

— Спасибо, что не против, — сказала она, отпуская дочку, которая, не теряя времени, снова забралась на Вулкана. — Я немного задержалась, но добро пожаловать в Литтлрут, мистер...

— она запнулась, заметив, что я ещё не представился.

— Александр Дрейк, но друзья зовут меня Алекс, — ответил я, с улыбкой глядя на неё.

— Мистер Алекс, тогда добро пожаловать в нашу деревню! — сказала Эмили Вайн, так представилась женщина, но маленькая Мэй звала её тетушкой Ви. — Я Эмили Вайн, — повторила она, — но маленькая Мэй зовет меня тетушкой Ви. Эмили была женщиной в возрасте, с добрыми глазами и морщинками, которые только подчеркивали её доброту. На её пальце красовалось обручальное кольцо, что давало мне понять, что она не свободна. Я вел себя дружелюбно, но держал дистанцию. После неприятного случая с одной "недавно разведенной" женщиной, которая оказалась ещё очень "замужем", а её муж попытался меня застрелить, я был осторожен с замужними женщинами. Кольцо на пальце, а тем более след от него, — верный знак держаться от них подальше.

— Кстати, вон то пастбище, — сказал Бёрч, указывая на заросшую территорию, огороженную невысоким забором, — там могут оставаться твои покемоны, пока ты здесь. — Я повернулся к Вулкану и Гайе.

— Вы двое, идите туда и расчистите его от сорняков, пока я разберусь с вещами. Мои покемоны поняли задание и отправились к пастбищу, а Эмили вернулась к своим делам. Вулкан по-прежнему выглядел неловко, но старался не сбросить с себя маленькую наездницу. Бёрч повёл меня в универсальный магазин, а Мэй, видимо, решила, что мы будем интересной компанией, и последовала за нами.

— У Ли есть большинство необходимых вещей, — сказал Бёрч, открывая раздвижные двери магазина, — от одежды до еды. Если чего-то нет, скажите ему, и он закажет. Магазин был небольшим, товары были разложены по секциям, больше всего было еды. В углу стоял холодильник, где хранились ягоды, овощи и мясо. За прилавком, читая книгу, сидел Ли, мужчина средних лет с короткими светлыми волосами и густой бородой.

— Привет, Ли, — поздоровался Бёрч, — я нашел здесь Алекса, когда шел в гора Грей. Он столкнулся с экстрасенсом, и его телепортировало туда. Он уже несколько месяцев выживает там и нуждается в новой одежде, шампуне и прочем. Ли присвистнул. — Я думал, что вы непростой клиент, — сказал он, — но не ожидал такой истории.

— Не все так плохо, — ответил я, — мне достались неплохие покемоны, да и мышцы у меня теперь крепкие.

— Вижу, вижу, — кивнул Ли, — не знаю, есть ли у меня одежда твоего размера, но все остальное могу дать бесплатно, после того, что ты пережил.

— Мне не нужно много одежды, — сказал я, — пару шорт будет достаточно. Я привык обходиться малым. Ли кивнул.

— Понимаю, — сказал он, — это значительно облегчает задачу, так как ты немного крупнее обычного, но пара шорт — это легко. Можешь использовать этот пояс, если они будут немного свободны.

— Он встал, чтобы подобрать необходимые вещи.

— Как только разберешься, — сказал Бёрч с улыбкой, — пойдем ко мне, ты сможешь привести себя в порядок. Я уверен, что ты соскучился по теплой ванне.

— О да, — признался я, — до сих пор пользовался ледниковым ручьем, стекающим с горы, чтобы поддерживать чистоту. Без мыла, конечно, но кое-что можно сделать.

— Боже!

— Боже! — воскликнул Бёрч.

— Наверное, вода была ужасно холодной! Как ты вообще не заболел?

— На самом деле, — ответил я, — к тому месту, где я жил, ручей уже был не таким холодным. Солнце успевало его нагреть, пока он спускался по скалам. В этот момент Мэй, которая внимательно слушала наш разговор, заговорила:

— Ты часто сидел у костра? От тебя сильно пахнет дымом и хвоей. Я улыбнулся.

— Да, — ответил я, — в пещере, где я жил, постоянно горел огонь. Видимо, этот запах прилип ко мне. В этот момент Ли вернулся и протянул мне пару шорт, зубную щетку, средства для мытья и пояс для ношения покеболов.

— Можешь пойти в ванную, — сказал он, указывая на дверь с надписью в задней части магазина, — переодеться и посмотреть, хорошо ли сидят шорты.

http://erolate.org/book/3432/322131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода