× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри на мгновение задумался, прежде чем ответить. — Защита от темных искусств кажется самым интересным, но, признаюсь, Чары кажутся наиболее полезными.

Дэвис закатила глаза. — Конечно, брат Мальчика-Который-Выжил больше всего заинтересован в защите, — с досадой бросила она.

Глаз Гарри дернулся. — Уверяю вас, мой интерес к Защите от темных искусств не имеет абсолютно никакого отношения к моему брату.

— Вы не ладите с братом? — спросила Дэвис.

Дафна поморщилась от своей прямоты, но Гарри это не слишком обеспокоило. — Полагаю, можно сказать и так, только окольными путями. На самом деле мне все равно, так или иначе.

— Должно быть, это раздражает, — спросила Дафна, — когда вас постоянно сравнивают и связывают с ним, как будто вы один и тот же человек?

Губы Гарри дрогнули. — Меня не волнует, что люди настолько глупы, что думают, будто мы — один и тот же человек. Когда они узнают, что ошибались, это будет только во вред им, а не мне.

В глазах Дафны промелькнуло нечто, что Гарри счел одобрением. — Хотя, наверное, это круто, — поддакнула Трейси. — Иметь Чарлуса Поттера в качестве брата, я имею в виду?

— Может быть, если бы все было по-другому, — тихо ответил Гарри.

Трейси моргнула и хотела что-то сказать, но Дафна заставила ее замолчать, бросив быстрый взгляд. — Кстати, об уроках, — плавно сказал Гарри, легко переключаясь на более удобную тему, — вы знаете, где находится класс трансфигурации?

Гринграсс покачала головой. — Боюсь, что нет, — призналась она. — Я просто следила за всеми остальными.

Глаза Гарри сверкнули весельем. — Великие умы мыслят одинаково, — заметил он, заставив Гринграсс лишь на секунду удивленно посмотреть на него, а затем закатить глаза.

— Ты так же хорош в Трансфигурации, как в Защите и Чарах? — спросила Трейси, застав Гарри врасплох.

Он мгновенно оправился. — Думаю, мы скоро узнаем, не так ли?

— Да ладно! — упорствовала она. — У тебя должно быть какое-то представление?

Он лишь пожал плечами. — Я хорошо знаю содержание, но это не значит, что я буду хорош в этом деле.

Он решил, что умолчать о том, что он практиковался летом и не имел проблем с предметом, будет лучше. Не успели они опомниться, как вошли в класс профессора Макгонагалл, и Гарри оказался сидящим рядом с Лилиан Мун.

Профессор МакГонагалл вошла в зал через мгновение после звонка, и, прежде чем принять участие в уроке, сурово оглядела всех присутствующих с выражением полнейшей серьезности на лице.

— Трансфигурация — одна из самых сложных и потенциально опасных магий, которые вы будете изучать в Хогвартсе. Любого, кто будет замечен в беспорядке на этом уроке, попросят уйти и больше не вернутся. Вы предупреждены. — 'Немного зловеще', — подумал Гарри.

Когда никто не пошевелился и ничего не сказал, профессор МакГонагалл приступила к самому уроку.

— Короче говоря, трансфигурация не так проста, как может показаться. Трансфигурация — это не просто превращение одного предмета в другой по взмаху палочки. Она требует огромного количества умственных способностей, концентрации и визуализации. Если вы действительно хотите овладеть искусством трансфигурации, я должен предупредить вас, что это потребует от вас большой дисциплины и довольно много самостоятельных занятий.

Гарри ничуть не смутился. МакГонагалл, в отличие от большинства других преподавателей, похоже, не проповедовала важность своего предмета. Несмотря на это, то, как она говорила о нем, предлагая его как некий непреодолимый вызов, было достаточно интригующим само по себе. По крайней мере, это точно привлекло внимание Гарри.

— Кроме того, — продолжила заместитель директора школы, — превращение одного предмета в другой с помощью заклинаний в сочетании с ментальной подготовкой — это лишь небольшой раздел всеобъемлющего искусства трансфигурации. Существует четыре ветви трансфигурации. Каждая ветвь содержит свои более мелкие подотрасли. Например, преображение человека можно считать подотраслью преображения. Четыре основные ветви трансфигурации — это трансформация, нетрансфигурация, исчезновение и колдовство. Как вы уже догадались, трансформация — это ветвь, которая занимается превращением объекта в нечто иное. Противоположная ветвь, нетрансфигурация, включает в себя распознавание того, что объект трансфигурирован, и возвращение его в исходное состояние.

— Две другие ветви также противопоставляются друг другу. Иными словами, они являются противоположностями. Колдовство — это слово, которое описывает магию, связанную с созданием того, чего раньше не было. Например, — она взмахнула палочкой, заставив стаю птиц вспорхнуть с ее конца, подобно тому, как это сделал Вайтс предыдущим вечером в общей комнате. — Это было колдовство. На самом деле, обычно это первое, которое вы изучаете. Исчезновение, — продолжила она. — Это название магии, необходимой для того, чтобы заставить что-то исчезнуть, как следует из названия.

Она сделала длинный взмах палочкой, и птицы исчезли. — Есть ли вопросы?

Мгновение спустя профессор МакГонагалл указала на руку Гарри. — Вы упомянули о субветвях, профессор. Я ничего не заметил о них в учебнике для первого курса, поэтому хотел бы узнать, не могли бы вы немного рассказать о них?

Гарри увидел, как глаза профессора МакГонагалл на мгновение расширились от удивления. Она позволила себе редкую, хотя и небольшую улыбку, которая заиграла в уголках ее губ.

— Конечно. Мы не будем углубляться в эту тему в течение нескольких лет, но да, я могу дать вам общую информацию. Подразделение трансфигурации, как следует из названия, — это ветвь внутри ветви, если не сказать больше. Это часть трансфигурации, которая вписывается в одну из четырех основных ветвей, но все равно имеет значение. Например, трансфигурация человека, то есть преобразование хотя бы одной части человеческого тела с помощью магии, — это, как я уже говорил, подветвь трансфигурации. Есть и более глубокие понятия: например, нано-ветви и фемто-ветви. Я не буду сейчас подробно останавливаться на них, так как они довольно продвинуты по сравнению с вашим нынешним уровнем, но вы можете изучить их в частном порядке, если захотите...

Лекция продолжалась еще некоторое время. Если бы урок не был сдвоенным, речь МакГонагалл заняла бы весь урок. К счастью, сегодня у них был сдвоенный урок, и, наконец, профессор МакГонагалл задала им первое в их хогвартской карьере задание по своему предмету.

http://erolate.org/book/3476/325705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода