Дамблдор мягко улыбнулся. — Ах, дом Слизерин, — с нежностью произнес он. Искренность его слов оставалась для Гарри загадкой. — Дом Салазара прививает своим подопечным множество великих ценностей, — проигнорировал он кислое выражение, мелькнувшее на лице Шарлуса, — хотя, как и у трех других, у него есть свои недостатки. — Его глаза сверкнули, устремившись на Гарри. — Паранойя — это первое или второе, я не знаю. Я не спрашивал о тебе лично, Гарри. А лишь о том, что обычно отражает зеркало в тех, кто его ищет?
Гарри внимательно осмотрел зеркало, заметив на нем надпись. Она была выведена крупным шрифтом, и только благодаря этому Гарри понял, что это не какой-то древний язык, а, судя по всему, корявое написание по-английски.
"Эрисед стра эхру ойт убэ кафру ойт на вохси"
"Эрисед — Зеркало Эриседа". В этот момент Шарлус с явным замешательством переводил взгляд между Гарри и Дамблдором. — Я показываю не лицо, а желание вашего сердца, — осторожно ответил он. Дамблдор улыбнулся ему. Чарлус нахмурился. — Я не понимаю, сэр?
— Не понимаешь? Позвольте мне объяснить. Самый счастливый человек на земле мог бы пользоваться Зеркалом Эризеда как обычным зеркалом, то есть смотреться в него и видеть себя таким, какой он есть. Помогает?
Шарлус слегка кивнул. — Оно показывает именно то, что ты хочешь увидеть.
Гарри слегка поморщился, но Дамблдор заметил это. — Не хочешь просветить его на предмет отсутствия истинного понимания, Гарри?
Он не знал, но не осмеливался сказать об этом. — Есть разница между тем, что ты хочешь увидеть, и тем, чего желает твое сердце, — размеренно ответил Гарри. — Ты можешь хотеть видеть себя министром магии, но зеркало может показать тебе что-то совсем другое, возможно, связанное с властью.
Дамблдор задорно улыбнулся. — Именно! Слово "хотеть", мой мальчик, относится к сознанию и, как следствие, к разуму. Слово "желание" часто является отражением вашего подсознания. Зачастую разум человека не знает, чего он желает больше всего на свете. По крайней мере, в большинстве случаев не в такой степени, как сердце.
Шарлус кивнул. — Теперь я понимаю. Так вот почему я не мог отвести взгляд?
Дамблдор тяжело вздохнул. — Это всего лишь часть головоломки, которая довела до безумия гораздо более старших и мудрых людей, чем ты. Видишь ли, зеркало — удивительная вещь, но это не обязательно означает, что оно хорошее. В принципе, оно показывает вам самый соблазнительный образ, который только может быть представлен в этом мире. Это просто приманка. — Дамблдор мрачно сказал близнецам. — Крючок гораздо более зловещий, и я умоляю вас обоих не возвращаться на поиски этого зеркала, поскольку завтра ночью оно будет перемещено. Не стоит зацикливаться на мечтах и забывать жить.
Оба близнеца кивнули, и Гарри мысленно предположил, что зеркало, скорее всего, является каким-то темным артефактом, если Дамблдор был так осторожен с ним. Возникал вопрос, почему оно вообще оказалось в школе, но, с другой стороны, оно выглядело не хуже Цербера.
— Итак, — сказал Дамблдор, подавляя зевок, — я не стану наказывать никого из вас, ибо любопытство не входит в число грехов нашего мира, по крайней мере, в его самой невинной форме. Однако я считаю, что вам обоим пора вернуться в уют и безопасность своих кроватей.
— Конечно, директор. — Гарри легко ответил, почтительно склонив голову, и повернулся к двери.
Когда он это делал, последний вопрос Чарлуса к Дамблдору застал его врасплох по многим причинам.
— Профессор, что вы видите, когда смотритесь в зеркало?
Это было так дерзко, так прямолинейно и так по-свински, но Гарри не мог не прислушаться. Он очень сомневался, что Дамблдор честно ответит на этот вопрос даже Шарлусу, пусть даже наедине. А если бы Гарри тоже присутствовал в комнате, он был бы уверен, что Дамблдор не стал бы отвечать на этот вопрос. Поэтому он был более чем удивлен, когда Дамблдор с трагической улыбкой сказал им то, что, по крайней мере, Гарри подозревал, было полуправдой.
— Я вижу себя, Чарлус, так же, как, я уверен, и вы сами. Как и вы, я вижу себя в мире, который был очищен от ряда грехов, загрязнявших прошлое, — его улыбка на бесконечно малый промежуток времени стала почти горькой. — Однако, в отличие от вас, все эти грехи были косвенно вызваны моей собственной юношеской глупостью.
Чарлус, казалось, не знал, что на это ответить. Дамблдор лишь улыбнулся, взмахнул палочкой и вызвал серебристую мантию, которая лежала в углу, после чего передал ее Шарлусу. Не говоря больше ни слова, Гарри и Шарлус вышли из комнаты, и только когда они прошли два коридора и кольцо Гарри подсказало ему, что Шарлус — единственный, кто находится поблизости, он снова заговорил.
— Он... немного эксцентричен, — дипломатично начал Гарри.
Шарлус фыркнул. — Он абсолютно ненормальный, — ласково сказал он. — Зато он гениален; величайший волшебник из ныне живущих!
У Гарри не было своего мнения на этот счет, так или иначе, поэтому он решил, что лучше вообще ничего не отвечать. Их шаги тихо отдавались в коридорах, и они шли несколько минут, прежде чем Шарлус начал метафорическое погружение, его голос был тихим и неуверенным.
— Что... что ты увидел в зеркале?
Гарри не сбился с шага, но это был почти промах. Он не привык к таким грубым и личным вопросам. В этом, как он полагал, заключалось одно из различий между Гриффиндором и Слизерином, к лучшему или к худшему.
— Это довольно личный вопрос, — сказал он уже второй раз за вечер.
Шарлус вздохнул и остановился в коридоре, повернувшись к Гарри лицом с огненной решимостью в лесных глазах. — Слушай, — сказал он, внезапно став вдвое старше, проведя рукой по волосам, — я тебя совсем не знаю, но мы оба знаем, что ты не скажешь ничего подобного, пока я этого не сделаю, так что вот так. Я был мерзавцем, ясно? Я знаю, что был. Когда тебя отсортировали... Это был такой сюрприз, понимаешь? У нас не было Поттеров в Слизерине более шестисот лет, и ни одного, кто не был бы гриффиндорцем, более двухсот лет. Я просто... Я думал, что ты будешь гриффиндорцем. Я думал... — его голос надломился, — я думал, мы будем просто братьями.
Гарри не ответил сразу, и Шарлус вдруг почувствовал уверенность в том, что его слова будут брошены ему в спину. Вместо этого Гарри заговорил мягким голосом, в котором было мало эмоций.
— Я видел, что контролирую себя.
Шарлус моргнул. — Что?
Гарри уставился на своего близнеца пристальным взглядом зеленых глаз. — Я не рассказываю тебе о своем детстве, — резко сказал он, и Шарлус едва не покраснел от того, как он произнес последнее слово. — Но если не вдаваться в подробности, я никогда не контролировал свою жизнь.
— Я был лишен права выбора, когда просыпался. Мне диктовали, что делать, и я либо подчинялся, либо они превращали мою жизнь в ад, — он поморщился. — Ну, думаю, еще более адскую, чем она уже была. Даже когда я делал то, что они требовали, иногда… — его голос оборвался, но Шарлусу не нужно было, чтобы он заканчивал. — Они… когда-нибудь причиняли тебе боль? — спросил он.
Гарри встретил взгляд брата, не дрогнув.
— Обида — понятие слишком широкое, младший брат.
— Ты знаешь, что я имею в виду.
— Да, понял.
Он не ответил на вопрос. Челюсть Шарлуса сжалась.
— Так вот почему ты так злился на отца?
Глаза Гарри мгновенно потемнели.
— Шарлус, у меня множество причин, по которым я сейчас зол на нашего отца, и, честно говоря, я не хотел бы портить такой сентиментальный момент, рассказывая о них.
Шарлус кивнул. Наступила пауза, а затем…
— Я видел нашу семью, — тихо сказал Шарлус. — Такой, какой она должна была быть. Ты был там со мной; мы выглядели такими счастливыми вместе. Мама тоже была там.
Гарри не сразу ответил.
— Мы все испортили, не так ли? — спросил он через несколько мгновений.
Чарлус закатил глаза.
— Мне говорили, что я испорчен во многих отношениях, так что тебе придется уточнить.
Губы Гарри дрогнули, и Чарлус усмехнулся.
— Оба наших сердца жаждут того, что было отнято у нас в возрасте одного года, — уточнил Гарри.
Чарлус поморщился.
— Это… немного мрачно, не так ли?
Гарри ухмыльнулся.
— Может быть, но если верить всем вам, идиотам, то я и мой Дом процветаем во тьме, так что, думаю, со мной все будет в порядке.
Шарлус рассмеялся, но сумел заглушить смех своей мантией, прежде чем подавил ответ.
— Да, и я, по-видимому, побеждаю ее, так что, думаю, со мной тоже все будет в порядке.
На этот раз даже Гарри рассмеялся, хотя и гораздо тише и менее открыто, чем Шарлус. Он не очень любил смеяться при людях, но этот момент требовал этого. Ради себя и своего брата это было самое меньшее, что он мог сделать.
http://erolate.org/book/3476/325756
Готово:
