× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 мая 1991 года.

Комната в подземельях.

19:02.

"Прежде чем мы начнем сегодняшнее занятие, - начал Хёрст, - я хотел бы поинтересоваться, как вы держитесь в свете предстоящих экзаменов? Я не сомневаюсь, что на этих экзаменах вы покажете более чем достойные результаты, но я не хочу монополизировать ваше время, если вы считаете, что его можно потратить на более эффективную учебу".

"У меня все хорошо, профессор". честно ответил Гарри. "Честно говоря, я довольно далеко продвинулся по учебному плану".

Хёрст вздёрнул бровь. "Я не буду спрашивать о Защите, потому что у меня есть достаточно точное представление, я полагаю. Насколько вы продвинулись по другим предметам? Если, конечно, вы не считаете мою инквизицию навязчивой".

Гарри пожал плечами. "Ближе к концу второго курса по трансфигурации и чарам. Я надеюсь закончить программу второго курса по первому до конца учебного года, но не знаю, получится ли это на самом деле".

"А остальные предметы?" То, что она никак не отреагировала на эту информацию, свидетельствовало либо о проницательности Хёрст, либо о ее самоконтроле. Либо она сама догадалась о многом, либо удивительно умело скрывала свои эмоции. Гарри решил, что, скорее всего, верно и то, и другое.

"Это зависит от темы", - честно признался он. "Я, наверное, в середине второго курса по Зельям и немного в начале года по Гербологии", - пожал он плечами. В астрономии и истории я не так уж далеко продвинулся, но думаю, что смогу без особых проблем справиться с "О"". Этот ответ был гораздо более откровенным, чем те варианты, которые он обычно выдавал, но если кто-то из взрослых и заслужил доверие Гарри в этом году, то это был профессор Хёрст.

Она отрывисто кивнула. "В таком случае, я думаю, эти уроки могут продолжаться до начала самих экзаменов, если у вас нет возражений?"

"Нет, мэм, я бы предпочел это".

Губы Херста дрогнули. "Я так и предполагал, но мне не хотелось бы жертвовать вашими оценками, поэтому я должен был убедиться".

Гарри кивнул; он понял. "О чем мы будем говорить сегодня вечером, профессор?"

"Сегодня мы будем изучать наступательное заклинание, которое входит в арсенал большинства дуэлянтов, от любителей до бывших и будущих чемпионов мира". Она прицелилась в манекены у дальней стены - те, что были зачарованы так, чтобы реагировать на магию, как человек.

"Одурманивание".

Из кончика палочки Хёрст вырвался болт красного света и вонзился в грудь манекена, в самый центр. В ответ он тут же рухнул на пол и лежал, не двигаясь, пока Хёрст не взмахнула палочкой, вызвав серебристую вспышку. Гарри предположил, что она завершила заклинание, хотя его счетчик явно не был типичным Фините Инкантатем.

"Кажется, я уже видел это заклинание". тихо подумал Гарри, скорее для себя, чем для Хёрста. Оно ужасно напоминало то, которое Кассиус послал в его сторону во время их короткой дуэли, и он подумал, что заклинанием было "Ступефай".

Брови Хёрста приподнялись, хотя и незначительно. "О? Это не слишком сложное заклинание, хотя его и не преподают до четвертого курса. Признаться, мне любопытно, где вы раньше видели это заклинание?"

Гарри заколебался. Он доверял Хёрсту, но стоило ли об этом рассказывать? И снова он почувствовал, что может ей доверять, поэтому нерешительно ответил. "Я... немного попрактиковался с некоторыми из моих друзей на старших курсах".

Хёрст никак не отреагировал. "Не будет ли вопрос о том, кто эти ваши друзья, слишком личным?"

Гарри на секунду задумался, прежде чем ответить. "Кассиус Уоррингтон, близнецы Кэрроу и Калипсо Розье".

Брови Херст поднялись еще выше. "Впечатляющий состав", - похвалила она. "Кассиус Уоррингтон выше среднего по моему предмету, Гестия и Флора - одни из лучших моих учеников, а Калипсо Розье, я бы сказала, граничит со званием вундеркинда".

Гарри моргнул; он знал, что Калипсо хороша, даже очень хороша, но быть признанной даже близко к вундеркинду Хёрстом, который был справедлив, но крайне суров и критичен, было само по себе подвигом.

"Проследи за тем, чтобы по возможности сохранить эти союзы". сказал ему Хёрст. "Они будут очень полезны для вас в будущем".

И это было все, что она сказала по этому поводу, так как она быстро переключилась на помощь Гарри в процессе изучения оглушающего заклинания и его противодействия.


7 мая 1992 года.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

20:32.

Проведя несколько часов в библиотеке, Гарри приостановился, собираясь спуститься в подземелья, когда кольцо начало давить своей магией на его сознание. Неподалеку, впереди и за углом, находились три человека. Медленно вздохнув, Гарри исчез, а затем заглянул за угол. Там никого не было, но он чувствовал магию, исходящую от двери ближайшего класса, которая стояла приоткрытой. Мысленно закатив глаза, Гарри задался вопросом, когда же здесь научатся закрывать двери.

Сосредоточившись на комнате, Гарри трижды повернул кольцо вправо, и разговор внезапно обрел четкую направленность.

"Мы его поймаем". Говорил Малфой, и говорил он так уверенно, как только мог себе представить Гарри. "Когда Поттер попытается вывезти дракона завтра вечером, мы его схватим". Сердце Гарри замерло. Он сказал Чарлусу, что не хочет иметь ничего общего с этим планом, но услышать, что его брат собирается вывезти дракона через двадцать четыре часа, было довольно неприятно. Конечно, если предположить, что Малфой не просто блефует. Однако уверенность в его голосе была очевидна, и втайне Гарри не думал, что Малфой настолько хороший актёр. "Мы перехватим его без проблем". Малфой легко продолжил. "Когда мы это сделаем, для Поттера игра закончится".

Гарри услышал все, что ему было нужно. Отключив свое разочарование, он сделал шаг за угол и вышел из комнаты, но когда он это сделал, все его тело напряглось, хотя никакое заклинание его не задело.

'Черт'.

Через секунду разговор внутри комнаты затих, и Гарри почувствовал, как кто-то схватил его и втащил в комнату. Не успел он осознать, что происходит, как оказался прислоненным к стене и полностью обездвиженным, как ему показалось, всем телом, а Малфой с усмешкой смотрел на него.

"Думал, я оставил дверь приоткрытой, а ты, Поттер?" - спросил он с дразнящей ухмылкой. Гарри мысленно взял себе на заметку никогда больше не недооценивать противника.

Драко улыбнулся ему. "Очень мило, что ты присоединился к нам. Ты как раз вовремя, чтобы мы рассказали тебе, что происходит". Гарри заметил трех других мальчиков в комнате. Одним из них был Теодор Нотт, чего Гарри и следовало ожидать после фиаско на Защите все эти месяцы назад. Двое других, опять же, должны были это предвидеть. Эндрю Макнейр в первый же вечер дал понять, что он думает о Гарри, но третий... Дэниел Селвин, префект пятого курса. Гарри никогда не говорил Селвину ни слова. Он понятия не имел, что этот мальчик может иметь против него.

"Удивлен, Поттер?" Малфой непринужденно потянулся, прислонившись к стене и глядя на него сверху вниз. "Не стоит. Ты же не думал, что я так просто оставлю эту подставу?" Он больше не ухмылялся. "Я до сих пор не знаю, как ты это сделал, но это не имеет значения, не так ли?"

"Думаю, мы должны позволить полукровке говорить, Драко". Macnair drawled. "Это будет забавно, а веревки дадут тот же эффект, что и телесные узы".

"Тогда продолжай, если хочешь, Эндрю".

На секунду Гарри почувствовал облегчение, но не успел он пошевелиться, как веревки обвязали его тело так туго, что больно впились в кожу. Гарри потребовалась вся его воля, чтобы не закричать на Малфоя, но когда он заговорил, его голос был спокойным, размеренным и почти скучающим.

"Четвертый и пятый курс, Малфой? Я разочарован. Ты не мог справиться с первокурсником без их помощи?"

"Не смог" - это сильно сказано, Поттер. Когда у тебя есть друзья, настоящие друзья, тебе не нужно иногда брать на себя всю тяжесть", - ухмыльнулся он. "Особенно когда ты им обоим не нравишься".

Гарри бросил взгляд на Макнейра. "Я ожидал этого от тебя, - прорычал он, - и от тебя, - пренебрежительно добавил он, обращаясь к Нотту, - но что я тебе сделал, Селвин?"

Мальчик усмехнулся. "Ты не стоишь моего времени, Поттер. Это нечто большее, чем ты".

"Только не говори мне, что он платит..."

"Торменсия!"

 

http://erolate.org/book/3476/325770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода