× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за тем, как Вернон Дурсли заметно отшатнулся от слов своего лучшего друга, Гарри тихо взял себе на заметку никогда не злить Дафну Гринграсс, если это возможно. Даже когда в ее глазах буквально стояли слезы ярости, взгляд, который он заметил, прежде чем упасть на землю, чтобы перевести дыхание, был просто уничтожающим. Но даже это не объясняло абсолютной ядовитости ее слов, что повергло в смятение и Гарри, и Вернона. Гарри услышал громкий стук и, подняв глаза, наконец-то перевел дыхание, чтобы увидеть Вернона, лежащего без сознания на полу. Он представил, что один из родителей Дафны, скорее всего, оглушил его, так как она не знала об этом заклинании, насколько Гарри было известно. Дафна тут же направилась к Гарри, но при этом умудрилась очень сильно пнуть Вернона в не очень приятную область, заставив Гарри в очередной раз поморщиться.

'Напоминание - никогда не зли Дафну Гринграсс'.

Обычно Дафна с пониманием относилась к тому, что Гарри не любит, когда к нему прикасаются. Однако сейчас она, похоже, отказалась от всякого такта, навалившись на него с силой восемнадцатиколесной машины и принявшись выжимать из него жизнь. Она не плакала, но Гарри подозревал, что это было очень близко. Первые несколько мгновений он был довольно напряжен в ее объятиях. Затем, очень медленно и более чем нерешительно, он расслабился и фактически обхватил ее руками в ответ. Было странно видеть Дафну такой не в своей тарелке - такой неприкаянной.

"Гарри, - пробормотала она, когда родители и сестра немного неловко отстранились, - ты в порядке?"

"В порядке", - ответил он ей. По правде говоря, он не был до конца уверен в том, что чувствует Дафна, увидев это место, и он сам в своем самом слабом, самом уязвимом состоянии. Эту мысль нужно будет проанализировать позже с помощью Окклюменции, а пока ему нужно было выяснить, что, черт возьми, происходит.

Осторожно, но на три секунды Гарри удалось отстраниться от Дафны, прежде чем она тисками схватила его за руку, пропустив свою через его руку. Петуния и Дадли тоже были сейчас без сознания, когда Гарри довольно неловко пробирался к Гринграссам с их старшей дочерью на руках. "Э-э... добрый вечер, лорд и леди Гринграсс, мисс Гринграсс". поприветствовал Гарри, не очень понимая, что делать в сложившейся ситуации.

"Ты в порядке?" - это был первый вопрос, который мать Дафны задала Гарри, и этот вопрос немного обескуражил его. За почти двенадцать лет жизни ему нечасто задавали этот вопрос, и ему, честно говоря, пришлось его обдумать.

"Мне уже лучше, наверное", - осторожно ответил он, умозрительно глядя между Дафной, ее матерью, отцом и упавшими Дурслями. "Э... Я благодарен, особенно за то, что ты вовремя подоспел, но... что именно ты здесь делаешь?"

"Забираю тебя подальше от этого места!" решительно заявила Дафна, и даже если бы Гарри хоть немного страдал от стокгольмского синдрома, он бы не посмел с ней спорить. Какая-то часть его была в полном ужасе. Сайрус и Селия только что использовали магию, а это означало бы срабатывание Следа. Пока что ему удавалось отгонять эти мысли, оправдываясь тем, что показаний их очевидцев будет более чем достаточно, чтобы оправдать его, но иррациональный страх все равно боролся с ним. Ничто не пугало его больше, чем отсутствие магии, отсутствие возможности получить над ней контроль.

"Где все твои вещи?" Лорд Гринграсс спросил Гарри.

"Большинство из них заперты в шкафу под лестницей", - ответил он мужчине, стараясь сохранять нейтральный тон голоса. Он не мог поверить в это; он уезжал от Дурслей. Но он не забывал о завуалированной угрозе, высказанной ему Дамблдором в его кабинете в конце первого года обучения в Хогвартсе.

Дамблдор уже почти дошел до двери, когда остановился и повернулся. "И Гарри, пожалуйста, не пытайся сбежать из поместья этим летом. Я буду знать, если ты уйдешь".

Гарри повернулся к Дафне, прежде чем ее родители успели отреагировать на его заявление. "Ты ведь рассказал им то, что Дамблдор сказал мне в конце года?"

"Ты имеешь в виду то, как он откровенно угрожал одиннадцатилетнему ребенку?" Дафна огрызнулась в ответ. "Да, Гарри, рассказал, и мы взяли это под контроль. А теперь заткнись и соглашайся".

Лорд Гринграсс испустил громкий, звонкий смех, в то время как леди Гринграсс улыбалась, а младшая сестра Дафна, казалось, очень старалась не хихикать.

Гарри закатил глаза, но не смог удержаться от ответной ухмылки в адрес Дафны. "Конечно, ваше высочество", - ответил он, заставив Дафну игриво отмахнуться от него, наконец-то, похоже, обретя контроль над потоком эмоций, обрушившихся на ее психику, как набегающая приливная волна.

"Придурок."

Гарри улыбнулся ей. "Я тоже скучал по тебе, Дафна".


 

http://erolate.org/book/3476/325799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода