× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время неизвестно

Почему он это сделал? Что он чувствовал? Почему было так больно? Почему ему казалось, что кто-то сжимает его сердце? Пальцами с длинными и острыми ногтями, копающими глубоко. Оставляя шрамы и дыры. Эмоции, которых он никогда раньше не испытывал, заставляли его стонать и сжимать голову в агонии. Десять лет отчаяния в поисках внимания, любви, потребности быть желанным, бурлили внутри него, как крошечные, постоянные взрывы.

"Пожалуйста", - хныкал Гарри.

Он не хотел этого чувствовать. Это вернуло его в далекое прошлое, до открытия Пустоты. Время, когда эти эмоции были заперты в тёмной дыре и забыты до этого момента.

"Можно я пойду в парк, тетя?" Его юный, невинный голос раздался изнутри.

Пощечина! "Уроды себя не показывают!"

"Смотри! Мисс Ариана поставила мне пятерку!"

"Мама!" всхлипнула Дадли. "Гарри забрал мою работу!"

Гарри вспомнил свою первую порку.

Урод! Паразит! Ни на что не годен! Твои родители были пьяницами! Ты не заслуживаешь жизни!

Каждое слово было печатью на его душе. Дюйм за дюймом толкало его в бездну. Пока пустота не нашла Гарри, а Гарри не нашел пустоту.

"Гарри покрасил волосы учительницы в синий цвет, мама! Все знают, что это был он!"

Хлыст! Хлыст! Пинок!

Эмоции, вызванные ужасом, который пережил Гарри, были глубоко запрятаны, чтобы справиться и выжить. Теперь они вырывались на поверхность. Эмоции, давно забытые. Пустота была в смятении. Она была создана из желания избавиться от боли. Теперь она чувствовала только боль.

"Пожалуйста!" Гарри заплакал. Ему было так больно, что он не мог видеть. "Пожалуйста, прекратите это!"

Наступила ночь, и человек спокойно ел, не обращая внимания на мольбы Гарри. Ночные существа держались подальше. Они чувствовали боль от магии мальчика и были напуганы ее природой.

"Пожалуйста", - умолял Гарри. "Пожалуйста, - прошептал он сквозь слезы.

Истощение истощило его разум.

"Пожалуйста", - плакал он.

И тут он потерял сознание.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Тридцать первое марта девятнадцать девяносто третьего года

"Красиво, правда?"

"Я никогда не видел ничего подобного", - тихо сказал Ремус. "Я никогда не был за пределами Англии. Даже наши учебники истории в основном посвящены дому. Я никогда не задумывался, какие чудеса могут быть за пределами дома".

"Наша земля прекрасна для тех, кто ее понимает. А поняв ее, вы никогда не захотите ее покидать. Легко думать о ней как о доме, не так ли?"

Ремус подружился с Допендером Сингхом. С тем самым человеком, которого он встретил в ресторане и который любезно предложил ему комнату в своем доме, пока он не найдет Гарри. Допендер был торговцем автомобилями и великодушно предложил одолжить Ремусу машину и научить его водить, когда понял, что тот не умеет.

Оборотень нахмурился. Он понял, что слишком легкомысленно относится к отсутствию ответственности. У него была работа, и она заключалась в том, чтобы найти Гарри. Он видел в этом искупление за все плохие решения, которые он сделал в своей жизни.

"Ты в порядке, Ремус?"

"Завтра будет полнолуние", - пробормотал Ремус.

"И что?

"Ничего", - быстро ответил Ремус. "Ты не против, если мы завтра прокатимся и заглянем в соседние деревни?"

"Одни?"

"Да. Мне нужно побыть одному".

Допендер нахмурился. "Ты знаешь дорогу назад?"

"Я справлюсь", - сказал Ремус с мягкой улыбкой. "Пожалуйста, не волнуйся. Я знаю, что завтра у вашей семьи праздник, и не хочу вам мешать".

"Ерунда! Вы можете присоединиться к нам!"

"Пожалуйста, Допендер. Я должен это сделать".

"О, хорошо." Он порылся в кармане и достал листок бумаги. Он написал на нем номер и протянул его Ремусу. "Если заблудишься, найди венерическую хижину и позвони мне. Я приду".

"Спасибо".

"А теперь пойдем домой. Тебе тоже понадобятся деньги".

"Пожалуйста!"

"Я настаиваю", - прорычал мужчина своим громким голосом, не оставляя места для споров.

Ремус согласился и улыбнулся. "Ты добрый человек, Допендер".

На следующий день, еще до заката, Ремус выехал из города так далеко, как только мог, чтобы не кончилось топливо на обратную дорогу, а затем отправился в пустыню рядом с шоссе.

Волчьего противоядия у него с собой не было. Ему негде было спрятаться. Лес был единственным местом, где он мог превратиться. Здесь не было такой густоты, как в лесах, по которым он бродил дома, и он знал, что вокруг сотни фермерских угодий. Он молился, чтобы не наткнуться на сельскохозяйственных животных или людей. Как волк, он мог причинить много вреда.

Ночь начала сгущаться в просветах между фонарями, и Ремус пустился бежать. Тучи разошлись, и сквозь деревья пробился лунный свет.

Ремус почувствовал, как учащенно забилось его сердце. Превращение началось. Его челюсти сомкнулись, превратившись в рыло. Зубы заострились, а глаза пожелтели. Кости ломались и меняли форму. Ремус завыл.

В глубине леса волчий вой взбудоражил мальчика с темными волосами и зелеными глазами.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Гарри разбудил запах. Запах влажной земли и травы был довольно успокаивающим по сравнению с тем, что в нос попадали частицы песка.

Треск и тепло костра заставили его поднять голову и посмотреть на источник. Человек был там. Он сидел в медитативной позе, закрыв глаза и сложив руки на коленях. Его аура пульсировала, а вокруг него гипнотически вихрилась магия.

Рядом с ним стояла небольшая пластиковая тарелка с рисом, смешанным с чем-то похожим на тушеное мясо.

У Гарри заурчало в животе.

Он пошатнулся и встал. Его тело болело. Он чувствовал себя так, будто прошел через ад, его бросали снова и снова, а потом снова выплюнули.

Он вытянул руки над головой и застонал от удовольствия, чувствуя, как трещат кости. Несмотря на то что тело болело. Ему было хорошо. Он чувствовал себя так, словно к нему вернулось что-то недостающее, и теперь он был целым.

Он вздохнул, и на его лице появилась непрошеная улыбка. Что же произошло?

Внезапно вернулись воспоминания, и на поверхность поднялась волна гнева. Что этот человек сделал с ним? Никогда прежде он не испытывал такой боли! Возникло внезапное желание убить стоящего перед ним человека, но грохот в животе заставил его дважды подумать. Злость ушла так же быстро, как и появилась, и он почувствовал нечто новое. Желание просто отпустить ситуацию. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул.

"Ты чувствуешь покой?"

Гарри был поражен. Он заговорил! Его глаза были по-прежнему закрыты, и он все еще находился в глубокой медитации. На мгновение Гарри подумал, что ему это привиделось.

Тишину пронзил протяжный волчий вой, и Гарри резко обернулся на звук. Волк звучал так, словно был совсем рядом.

"Ешь".

Гарри повернул голову назад, к человеку, но тот снова был неподвижен.

Не сводя с него подозрительного взгляда, Гарри поднял простыню и сел напротив мужчины. От него не исходило ни звука, а урчание желудка призывало его к еде.

Гарри зарылся в еду руками и следующие пять минут набивал рот, пока крошечный пластиковый листок не стал мокрым и пустым. Когда он закончил, Гарри задумался над услышанными словами.

Чувствуешь ли ты покой?

Как ни странно, да. Он чувствовал себя целым.

"Я... что ты со мной сделал?" тихо спросил Гарри.

Ответа не последовало.

"Кто ты?"

И снова никакого ответа.

Гарри вздохнул. Его мысли все еще путались. Не было никакого направления. Навязчивая идея выжить в пустыне теперь казалась смутным сном. В чем был смысл? Он не мог собрать мысли воедино.

Мужчина открыл глаза, и Гарри заглянул в эти мутные карие глаза. Внезапно Гарри осознал... человек был слеп! И все же он смотрел на него так, словно мог его видеть!

"Тебе следует задать вопрос... дитя... кто ты?"

"I..." Гарри не знал. Он не знал, кто он такой. Все, чем он был раньше, казалось размытым. "Я..." Он даже не мог вспомнить свое имя.

"Что ты помнишь?" - спросил человек по ту сторону огня.

"Пэйн, - прошептал Гарри. "Сожаление. Тоску".

Мужчина встал. "Твой путь - твой собственный. Прощай, дитя". Затем он повернулся к Гарри спиной и начал уходить.

Глаза Гарри расширились. "Подождите! Кто вы? Что ты такое? Твоя магия... что это?"

Мужчина остановился. "Магия? Такого не бывает".

Гарри потрясенно моргнул, и в ту же секунду мужчина исчез.

В наступившей тишине Гарри вдруг осознал, что мужчина так и не открыл рот, чтобы заговорить. В деревьях шевельнулась тень, и на мгновение Гарри подумал, что человек вернулся.

Но он ошибся. Это было чудовище. Высокое, громоздкое, волосатое существо, стоящее на задних лапах, смотрело на него голодными желтыми глазами.

Из его живота, несмотря на все, что произошло, роза хищного рыка. Пустыня. Голод. Взрывы. Эмоциональное пробуждение. Загадочный человек. Основной инстинкт Гарри не изменился и не исчез.

Его инстинкт выживания был так же силен, как и прежде.

Гарри призвал свою магию, когда оборотень бросился на него.


 

http://erolate.org/book/3477/326207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода