Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 74

Четвертое сентября девяносто четвертого года - Хогвартс: Защита от Тёмных Искусств

"Вороны и змеи", - сказал Сириус, закатив глаза. "Ну что ж, можно с уверенностью сказать, что это самый умный класс в этом году, а?"

"Буши Бактута здесь нет, профессор", - пошутил Малфой.

Сириус тонко улыбнулся. "Нет, ее нет", - тихо сказал он. "Скажите мне, мистер Малфой. Вам нравится Дисциплинарное наказание каждую субботу с профессором Ха́гридом?"

Драко Малфой нахмурился. "Нет", - усмехнулся он. Он прекрасно знал, кем был Сириус Блэк. Бунтарский подонок.

"Еще раз откроешь рот не по делу, и я позабочусь о том, чтобы Дисциплинарное наказание продлилось до Рождества".

Драко оскалился и ничего не ответил.

Сириус ухмыльнулся. Он хлопнул в ладоши и повернулся к остальным ученикам.

"Итак, хорошо. Сначала о главном. Я, Сириус Блэк, торжественно клянусь, что не буду задавать никаких домашних заданий. Никогда".

Всего за несколько слов Сириус Блэк стал легендой Хогвартса. Его слова в конце концов достигли любопытных ушей Фреда и Джорджа Уизли, положив начало захватывающей встрече умов проказников.

Дамблдор поступил мудро, назначив Сириуса новым профессором защиты от Тёмных искусств. Он привлек к работе человека, который научился следить за Гарри, а также помогал исцелить разбитую душу с помощью магии Хогвартса.

"Успокойтесь, - сказал он сквозь возбужденный шум. "В свете последних событий мы собираемся углубиться в тему, которая обычно откладывается на конец года, но мы начнем именно с нее. Мы узнаем о проклятиях".

Класс был в восторге. Даже Драко и Дафна были полностью сосредоточены на Сириусе. Все, кроме одной Рейвен.

Гарри сидел один в конце класса, скрестив ноги, и что-то писал в книге в кожаном переплете.

Глаза Сириуса постоянно были устремлены на Гарри, но он не возражал. Гарри с книгами - это безопасный Гарри.

"Сколько из вас слышали о проклятии Меровингов?"

Пустые взгляды встретили Сириуса, и он усмехнулся. "Я так не думаю", - сказал он. "Они были упомянуты в книге, написанной Морганой ле Фей. Это были четыре ужасных проклятия, которые она назвала Меровианскими проклятиями".

Сириус сделал паузу, обводя глазами комнату. В его голове промелькнуло воспоминание об их первой битве с рыцарями Вальпургии.

"Я здесь не для того, чтобы учить тебя о них. Я здесь для того, чтобы научить вас, как защищаться от них. Как защититься от Тёмных искусств".

Гарри посмотрел на своего крестного с небольшой улыбкой. Жёлтый цвет в сердцевине его крёстного ярко светился. Он будет хорошим профессором.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Пятнадцатое сентября, девятнадцать девяносто четвертого года - Хогвартс: Большой зал

Наступило время обеда, и в школе полным ходом шли занятия. Должно было состояться объявление.

Последний месяц был для Гарри неприятным. Он не мог выйти в лес, за ним постоянно следили люди в красных мантиях, которых, по словам Дамблдора, прислало Министерство, чтобы присматривать за ним до суда. Все студенты говорили о нем и о том, что он теперь убийца. Это раздражало Гарри, ведь он был убийцей задолго до гоблинов.

Предварительное слушание должно было состояться тридцать первого октября, для чего Министерство направит в Хогвартс своего представителя. За это время будут собраны улики, а после предварительного слушания в Министерстве состоится основной процесс. Именно этого хотел избежать Дамблдор, чтобы Гарри не попал в руки Волан-де-Морта.

Во всей этой грязи политики и закона Гарри держался в тени. Его мысли были заняты более важными вещами. Он мечтал свести все к нулю. Он погрузился в свои теории, экспериментируя посреди ночи, когда за ним никто не наблюдал. Он научился строить "Защиты" вокруг своей кровати и под их защитой увлеченно рисовал руны, совершенствуя их, добавляя новые идеи. Он постоянно думал о Фонтане и Пустыне. Это было единственное, что удерживало его от ярости по отношению к установленному над ним контролю. Он игнорировал всех и вся. Он даже перестал разговаривать с Дафной. На занятия он ходил с пустым выражением лица и сразу же уединялся в общежитии.

Он подчинялся правилам и предписаниям, которые были прикованы к нему, и представлял себе день, когда они падут. День, когда все они падут.

Он вынырнул из мрака своих мыслей, когда Дамблдор встал и металлической вилкой грохнул по бокалу с вином.

Студенты замолчали.

"Дети, мне очень приятно приветствовать мистера Крауча в Хогвартсе. Мистер Крауч прибыл с новостями о международном турнире по дуэли, который будет проходить в Хогвартсе".

Из легких вырвались вздохи и шепот. Дуэльный турнир!

"Мистер Крауч объяснит остальное".

Из тени вышел невысокий суровый мужчина в строгом костюме и с аккуратными усиками.

"Спасибо, Альбус, - сказал он, прокашлявшись. "В ноябре мы пригласим школы волшебников в Хогвартс для развития международных отношений. Это инициатива министра Малфоя, а также шаг к тому, чтобы показать остальному миру, что Британия сильна и едина".

За столом Когтеврана Гарри вздохнул. Еще один человек, рассказывающий сказки о манипуляциях, чтобы получить контроль. Все хотели контроля. Дафна хотела контроля, Драко хотел контроля, почти все, кого Гарри когда-либо встречал, хотели контроля над окружающими их людьми. Он видел это в цветах их магии. Он мечтал отобрать у них этот бесполезный контроль и показать им мир без контроля. Без правил. Без желания властвовать и отчаянного стремления выжить.

За столом Слизерина Дафна внимала каждому слову с мрачным пониманием. Дамблдор не мог отказать в просьбе провести международный школьный турнир. Так же, как Министерство не могло отказать в проведении Кубка мира по квиддичу, несмотря на недавние события.

http://erolate.org/book/3477/326247