Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 75

Необходимо было сохранить лицо стабильности для международного мира. Выглядеть слабым в разгар разгорающейся гражданской войны означало лишь пригласить нестабильность и вмешательство иностранных держав. Дафна понимала, каким образом Малфой заманил Дамблдора в ловушку. Теперь Министерство получит больше контроля над Хогвартсом. Это означало, что Восстание должно действовать быстро. Они не могли позволить себе терять время на сбор поддержки. Если Хогвартс перейдет под контроль Министерства, у Восстания не останется ни единого шанса.

Они должны были атаковать. Они больше не могли быть пассивно-агрессивными. Дафна должна была поговорить с Тедом.

Как только Крауч закончил свою речь, раздались громкие аплодисменты. Все были взволнованы. Дамблдор понимал, что такой подход сможет привлечь на свою сторону и тех студентов, которые еще не определились, к какой стороне примкнуть. Ему только что удалось убедить МКВ ограничить судейство профессорами и не вмешивать в него министерства.

Волан-де-Морт уже победил, а они и не подозревали об этом. И все из-за взрыва в поместье Малфой, который привел к гибели чистокровных и изменению политики правительства. Теперь его борьба стала чисто политической, и он сражался, затаив дыхание. Это был мастерский ход Лорда Волан-де-Морта. Дуэли были умирающим искусством, и миру казалось, что новое Министерство купается в свете умирающего мира, чтобы возродить его. Точно так же, как Министерство не могло отказаться от проведения Чемпионата мира по футболу. Хогвартс не мог отказаться от проведения дуэльного чемпионата.

"Спасибо, мистер Крауч, - сказал Дамблдор, вежливо похлопав в ладоши. "На сегодня это все, дети. Отправляйтесь спать, если вы наелись досыта".

Раздался смех, и деревяшки заскрежетали по полу, когда ученики начали покидать зал.

"О, и последнее!" крикнул Крауч, останавливая всех учеников. "Турнир проводится только для тех, кто старше шестнадцати лет. Спасибо".

В адрес чиновника Министерства раздались стоны и крики. Очевидно, многие считали это несправедливым.

"Хватит!" неожиданно крикнул Снейп. Никто не заметил профессора с кислым лицом, сидящего на краю стола для персонала. "Всем спать! Никаких жалоб, или вы получите от меня Дисциплинарное наказание", - пригрозил он.

В зале воцарилась тишина, и Дамблдор захихикал. Снейп определенно умел обращаться с детьми.

Семнадцатое октября девятнадцать девяносто четвертого года - территория Хогвартса.

Дни шли, а вместе с ними и разочарование. Он все лучше контролировал себя, но каждый день без доступа в лес вызывал у Гарри такой сильный зуд, что он готов был убить Мракоборца, лишь бы попасть в его пустыню. Но он понимал, в какой ситуации оказался. Это было как в суде после того, как он убил своих тетю и дядю.

Он должен был набраться терпения. Скоро придет время. Он стал медитировать на Пустоту. Позволяя своему разуму дрейфовать вместе с магией. Смешиваясь с ней и пытаясь понять ее. В поисках ответов и силы.

Когтевран и Пуффендуй находились под присмотром Хагрида, который познакомил их с грифоном. Лев размером с медведя и с крыльями. Но он все равно был меньше Хагрида. Он не был прикован и лениво сидел на солнце, изредка поглядывая на толпу студентов ленивыми карими глазами.

"Дружелюбные маленькие существа", - сказал Хагрид, ухмыляясь в бороду и сложив руки на бедрах. "У них есть вкус к оленине, и, когда они голодны, они превращаются из дружелюбных в смертельно опасных. Они охотятся на всех, кроме своих. Вот почему они относятся к магическим существам четвертого класса".

"А мы можем их потрогать?" - спросила Сьюзен Боунс. Она была еще одной студенткой, на имя которой Министерство выдало ордер на арест. Сьюзан знала, что ей повезло, потому что теперь у Министерства была проблема посерьёзнее, чем её тётя и бунтующие магглорождённые волшебники, и оно решило пока её игнорировать. Бунтующие гоблины были гораздо опаснее, а подача Гарри на ужин удовлетворила бы обе стороны.

Урок продолжался до тех пор, пока не прозвенел замковый колокол, возвещающий об окончании урока.

"Никаких домашних заданий", - крикнул Ха́грид, и ученики радостно закивали, направляясь обратно в замок.

Гарри решил остаться. Он хотел поговорить с Хагридом.

"У тебя что-то на уме, Гарри?"

"Что ты знаешь о минотаврах?" спросил Гарри.

"Ну, благослови мою бороду!" удивленно и взволнованно сказал Ха́грид. "Откуда ты узнал о минотаврах?"

"В книге о кентаврах", - сказал Гарри, его голос был неясным. "Там говорилось, что минотавры живут в лесу, а кентавры защищают от них Хогвартс".

Хагрид хихикнул. "Да. Хотя кентавры не защищают Хогвартс. Они защищают себя, а Хогвартс просто стоит за ними".

Ха́грид повел грифона обратно в лес, и Гарри зашагал рядом с полувеликаном. Ему приходилось напрягаться, чтобы поспевать за длинными шагами Хагрида. Хагрид заметил это и с небольшой улыбкой замедлил шаг.

"Тебе нравятся волшебные существа?" спросил Хагрид.

Гарри улыбнулся. Не только потому, что могущественные монстры завораживали его, но и потому, что он снова был в лесу. Он чувствовал магию. Она была жесткой, неумолимой и манящей. Он закрыл глаза и почувствовал ауру своей пустыни глубоко внутри себя, на севере. Жаль, что Дамблдор обнаружил это и наблюдал за ним.

"Сильные", - ответил Гарри. Он наблюдал за магией полугиганта. Его цвета были ярче, чем у любого другого волшебника, а красный цвет распространялся вокруг него, как магический щит. Красный, желтый и зеленый были доминирующими чертами магических существ, как заметил Гарри. Сила, доминирование и пассивность. Комбинации этих черт в той или иной форме присутствовали во всех магических существах.

В тот вечер Гарри понял, что у них с Хагридом много общего. Он был очарован страстью полувеликана к опасным и могущественным существам. Ему захотелось встретиться с ними лицом к лицу. Он задумался, что сильнее? Их связь с Источником или его?

http://erolate.org/book/3477/326248