× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самым большим благословением была его мать. Ее присутствие было благом, которого он желал всю свою жизнь. А то, что она была его матерью из того же времени, делало их связь еще более особенной. Эйемон с нетерпением ждал того дня, когда сможет поговорить с ней и получить ответы на вопросы, которые его всегда мучили.

В эти ранние дни, спустя четыре луны после его собственного рождения, на свет появилась Лаэна Веларион, первенец Корлиса Велариона и Рейнис Таргариен.

Страница из дневника Эйемона Таргариена Белого Дракона.

Джон Сноу/Аемон Таргариен

Кингслендинг

Пятая луна после рождения - полет на драконе. Со временем От первого лица.

Он проснулся и посмотрел на отца, который улыбался ему. «Ну что, маленький дракончик, ты готов к полету? Все драконы когда-нибудь должны летать». сказал отец, поднимая его на руки. Неужели отец и вправду взял его с собой на дракона? Пятимесячного малыша?» - удивленно думал он, открывая и закрывая рот.

Вскоре он убедился в своей правоте: отец отнес его в драконью яму. Потом он смотрел, как отец держит его на руках, и они вывели Вхагара. Он еще не видел ни одного из драконов. Он только слышал их. Вхагар был раза в два крупнее Дрогона, но не видел их. Возможно, даже больше, но он не был уверен. Вхагар, огромный бронзовый с зеленовато-голубым дракон Завоевания, выглядела великолепно. Как бы она смотрелась в небе? « - с удивлением подумал он.

«Вхагар, девочка моя, познакомься с Эйемоном», - сказал отец, когда колоссальный дракон приблизился к нему и его отцу, чтобы изучить их. Дракон фыркнул и издал одобрительный грохот, когда ему и его отцу разрешили сесть на нее.

Затем отец дал команду, и огромная драконица поднялась в небо. Летать с отцом было чудесно, и он впервые почувствовал себя Таргариеном. Но еще более захватывающим было зрелище самого Балериона, поднявшегося в воздух, - черный дред взлетел вслед за ними. «Кажется, кто-то хочет присоединиться к нам, малыш Эйемон. Надеюсь, у тебя не возникнет никаких идей, малыш. Полеты с тобой пугают твою мать», - сказал отец. Когда он говорил это, то чувствовал связь с Балерионом. Сам черный дред затмевал даже Вхагара: 120-метровый дракон был примерно вдвое меньше Балериона. Огромные золотые глаза уставились на него, и он зарычал, узнавая его.

"Эйемон, как долго я ждал прикосновения такой души, как твоя? Эйгон был последним, кто разделял мои мечты, парил на моей спине и говорил со мной на языке нашего рода. С тех пор я так и не смог установить подобную связь. Я сопереживаю вашей утрате; боль от нее до сих пор звучит во мне. Я тоже потерял сестру в далеком прошлом и стал свидетелем гибели бесчисленных сородичей во время катаклизма Судьбы, - грохотнул Балерион, и в его голосе зазвучали отголоски веков. Его пронзило потрясение. Он разговаривал с самим Балерионом! Как такое возможно? подумал он, глядя на черное чудовище рядом с ними.

"Да, это правда. Твоя родословная обладает силой, превосходящей силу Завоевателей. Наши слова текут, как токи древних костров, ибо твоя кровь связывает нас. Я выражаю тебе свою благодарность за то, что ты вновь зажег уголек моей жизни. Казалось, мне суждено угаснуть в забвении, лишившись достойного преемника. Мой огонь может разгореться только от пламени тех, кто рожден в огне или имеет сильную валирийскую кровь, как ты, - прорычал Балерион, его огромная фигура издавала глубокий, грохот.

"Но ты также обладаешь ледяной силой, которая переплетается с моим жизненным огнем. Теперь я - сплав твоего льда и моего огня. Это слияние поддерживает меня, возрождает жизненную силу моей молодости и поддерживает мое существование, без которого я был бы мертв уже через год », - передал древний дракон.

«Для меня большая честь познакомиться с тобой, Балерион. Наши судьбы переплетены, и однажды мы поднимемся в небо. Однако ты упомянул о слиянии моего льда с твоим огнем. Скажи, что означает это слияние?» Он спросил, в его глазах сверкало любопытство. Он посмотрел на Балериона, который летел рядом с Вхагаром.

«Увы, это остается загадкой. Валирия знала только пылающие огни, ибо лед отсутствовал в царстве наших предков. Но твоя сущность несет в себе двойственность, где огонь и лед сливаются воедино. На холодных просторах севера властвует лед - грозная сила, которая должна найти гармонию с огнем. Это равновесие откроет эру баланса, сложное взаимодействие льда и огня, которое породит царство гармоничного существования. Однако будьте осторожны, ведь избыток любого из элементов предвещает беду. В старых летописях говорится о силе, которая стремится положить конец этой двойственности ради жестокой цели. Предвестник смерти, холода, приходящего зимой, эта сила стремится прекратить вечный цикл. Огонь, предвестник жизни, противостоит этому страшному видению, и поддерживается хрупкое равновесие. Если одна из сил возобладает, мир превратится в пепельную пустошь или замерзшую бездну», - пробормотал Балерион, его древняя мудрость струилась, как вековая песня.

"Ты говоришь о Великом Ином. Старые боги и валирийские боги говорили со мной о нем. Он хочет положить конец жизни, какой мы ее знаем, принести в мир вечную тьму и завершить цикл. Как ты говоришь, огонь и лед - противоположности, но они уравновешивают друг друга. Но где ты научился всем этим знаниям? « - спросил он, его голос был просто шепотом. Это была ссылка, которую он чувствовал перед лицом тысячелетнего существования Балериона.

« Десять летя прожил в Валирии среди старших драконов, которые рассказывали мне сказки о древних преданиях. Как они узнали все, что знали, - это секрет, который остается тайной даже от древних. Не все из моего рода разделяют мою проницательность. Однако они обладают более высоким разумом, чем другие существа в этом мире. Поэтому после смерти они чувствуют укор разорванных уз, как и я, когда потерял Мейгора и маленькую Аэрею. Уход Эйгона, моего ближайшего спутника после тебя, причинил мне глубочайшие страдания, боль, которую я терпел почти семь десятилетий, - сказал Балерион, в его грохоте слышалась меланхолия.

http://erolate.org/book/3883/340460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода