Она огляделась и увидела Джейме, стоящего с Тирионом у высокого стола. Ну, по крайней мере, это не Джоффри. Она направилась через зал, любезно принимая комплименты в свой адрес. В результате продвигалась медленно, но Джейме заметил ее и столь же медленно продвигался к ней — но его перехватила яростная Серсея. Она даже не могла вспомнить имя этой женщины, которая с таким энтузиазмом рассказывала ей о своих жемчужинах, но улыбнулась ей и поблагодарила — и, отходя, попала прямо на путь Джоффри. Она прокляла себя, взглянув на Джейме, но тот все еще был занят Серсеей. Санса сделала ему реверанс, моля богов, чтобы он просто ушел.
— Миледи, — сказал он, злобно ухмыляясь. Боги, она чувствовала запах вина на его дыхании. — Поздравляю вас с браком.
— Спасибо, Ваше Величество, — ответила она, немного громче, чем было необходимо. Джейми услышал, она видела, как он повернул голову, но Серсея теперь держала его за рукав. Еще несколько человек тоже услышали, люди оборачивались, но Джоффри, казалось, не замечал. Джейме проталкивался к ней, но Серсея не отставала. Это был кошмар.
«Ты так красива. Может, нам стоит возродить старые обычаи?»
«Старые обычаи, Ваше Величество? Я не совсем понимаю».
«Право первой ночи, например». Санса почувствовала, как ее охватывает ужас. О, боги, только не это. «Я полагаю, это все еще практикуется в тех диких краях, откуда ты родом».
«Не Старки», — почти выплюнула она.
«Ну, тогда это будет для тебя новым опытом!» — почти крикнул Джоффри. «В конце концов, не имеет значения, кто из Ланнистеров забеременеет тебя». Санса не могла говорить. Если бы она открыла рот, она бы его обрызгала рвотой.
«Дикари практикуют право первой ночи», — холодно сказал кто-то. Она никогда не думала, что будет рада видеть Джейме. «Оставь свои грязные слова при себе, ваше величество».
«Я не хотел тебя обидеть, дядя», — сказал Джоффри, натягивая на лицо холодную улыбку.
«Только мою жену. Санса, нам нужно уходить». Она повернулась к нему, но сильная рука схватила ее за руку. С трудом она подавила крик боли, но когда обернулась, то увидела, что это не Джоффри держит ее за руку, а Серсея.
— По-моему, остался небольшой вопрос насчет постельного белья, — сказала она, и Санса прошептала молитву о мужестве. Все ее тело напряглось, мышцы сжались, как будто она готовилась к бегству. Возможно, она и собиралась бежать. Если понадобится, она может быть быстрой.
— Нет, — сказал Джейме. Санса заметила, как он слегка пошевелил рукой, словно призывая ее. Она не могла ничего сделать, разве что сломать Серсее пальцы. В зале воцарилась тишина, все смотрели на них.
— Нет? — повторила Серсея. — Это традиция. Это обязательно.
— Не на моей свадьбе. Это не менее жестоко, чем первая брачная ночь — или тебе нужно напомнить, как ты ненавидела свою первую брачную ночь? Лицо Серсеи исказилось от гнева, но ее хватка ослабла на долю секунды, и Санса вырвала руку и отступила от напряженной группы, как угрь. Маргери была рядом, и Санса подошла к ней.
— Постельное белье обязательно, — объявил Джоффри. — Идите, леди Санса, давайте начнем — эта традиция существует уже много лет.
— Может, с новым королем нам нужны новые традиции? — сказала Санса. Незаметно из-под раскрытых юбок Маргери взяла Сансу за руку и сжала ее. — Может, Джейме проводит меня? Серсея была багрово-красная, на щеках у нее выступили яркие пятна. На мгновение Санса подумала, что та бросится на нее и вырвет ей глаза голыми руками.
«Нет постельного белья», — тихо прорычал разъяренный голос. Тайвин Ланнистер пробился сквозь толпу. «Двух будет вполне достаточно. Возможно, леди Маргери могла бы сопроводить невесту, а Тирион — жениха». Санса готова была упасть к его ногам и поцеловать их от чистой благодарности.
Она не помнила, как прошла через толпу, не помнила, как поднялась по лестнице в свои покои. Только когда они остались одни и Маргери обняла ее за талию, она вернулась в реальность.
«О боги», — прошептала она. Дрожь охватила ее, и Маргери крепче обняла ее.
«Все хорошо, Санса, тебе нечего бояться».
«Мне есть чего бояться», — прошептала Санса, на мгновение опасаясь, что даже стены услышат ее и передадут слова Тивину, которому она совсем недавно пообещала вести себя как идеальная невеста.
«Это не будет так больно, если он будет осторожен. Он будет добр».
«Я боюсь не его». Они дошли до ее покоев, и Маргери остановила их, повернув Сансу к себе.
«Ты сильнее, чем думаешь, Санса, и далеко не та испуганная воробьишка, которую я встретила в этом городе змей. Будь смелее, маленькая птичка». Маргери обняла ее, и Санса уткнулась лицом в ее плечо, прежде чем отстраниться и снова поправить платье. Маргери кивнула. «Вот так. Помочь тебе с платьем?» Санса покачала головой.
«Я сама справлюсь. Но спасибо — за все».
*************
Джейме
Когда Джейме, сопровождаемый смеющимся Тирионом, достиг спальни Сансы, он обнаружил Маргери, сидящую на каменном выступе снаружи. Увидев их, она встала и сделала реверанс. Тирион хлопнул его по спине.
— Ну, вот и мы. Леди Маргери, проводить вас обратно на пир? Уверен, многие с нетерпением ждут, чтобы услышать, что мы благополучно проводили молодоженов в их спальню.
— Конечно, — согласилась Маргери, улыбаясь ему. — Я уверена, что многие будут рады услышать, что они хотели побыть наедине. Я слышала, что в зале стоит кувшин с золотым вином из Арбора — может, пойдем поищем?
— Женщина по моему вкусу! Они ушли, оставив Джейме моргать вслед — ему, наверное, стоило бы предупредить кого-нибудь об этих двоих.
Он повернулся к плотно закрытой двери и глубоко вздохнул. Это было смешно — он сражался на битвах, ударил короля в спину. А теперь он стоял здесь, пытаясь набраться смелости, чтобы войти в спальню своей жены. Тукнуть? Нет, это было бы смешно. По крайней мере, сегодня ночью это была и его комната. Он открыл дверь, приготовившись увидеть ее, и обнаружил пустую комнату. Постельное белье было откинуто, а ее свадебное платье лежало на сундуке.
http://erolate.org/book/3887/341459
Готово:
