× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Game of Thrones: Molten Crown / Игра престолов: Расплавленная корона: Глава 17 Лианна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Лианна

Палата Расписного Стола служила залом совещаний на Драконьем Камне.

Здесь находился огромный, восемнадцатифутовый стол, на котором была вырезана подробная карта всего Вестероса.

Именно здесь в свое время Эйегон Завоеватель разрабатывал план покорения континента.

В зале также стояло несколько стеклянных свечей, но они пылились по углам лишь в качестве украшений.

Теперь же Королевская Гавань пала, а король был мертв.

В данный момент Рэйлла оставалась единственным человеком в доме Таргариенов, способным принимать решения.

Ей необходимо было обсудить с подданными план дальнейших действий.

Когда Визерис в сопровождении Виллема вошел в Палату Расписного Стола, все уже были в сборе.

На самом деле присутствовало всего двое: исполняющий обязанности кастеляна Рейми и мейстер Фэлл.

Вместе с Рэйллой, Визерисом и охраняющим их Виллемом, в зале находилось лишь пять человек.

Причем Виллему предстояло нести караул снаружи, за дверями палаты, так что, по сути, их оставалось четверо.

Атмосфера в зале царила довольно мрачная.

Рэйлла, нахмурившись, смотрела на вырезанные на карте очертания Драконьего Камня и Королевской Гавани. Ее взгляд то и дело возвращался к реке Трезубец, словно она надеялась разглядеть там силуэт своего старшего сына.

— Ваше Величество, Королевская Гавань пала. Дорн слишком далеко на юге, а Простор вряд ли продолжит поддерживать корону. Полагаю, нам стоит попытаться начать переговоры с Робертом.

Эти слова произнес Рейми, исполняющий обязанности кастеляна Драконьего Камня.

И хотя он назвал это «переговорами», на деле он призывал к капитуляции.

Земли его семьи, Сумеречный Дол, находились неподалеку от столицы. Если ему удастся склонить Таргариенов к сдаче и тем самым предотвратить дальнейшее кровопролитие, он наверняка сможет сохранить свои владения.

Рэйлла промолчала. Она прекрасно понимала, что Роберт ни за что не пойдет на переговоры.

Эйерис убил отца и брата Эддарда.

Рейегар похитил невесту Роберта.

А эти двое с самого детства вместе росли в Долине.

Вражда между Таргариенами и Баратеонами могла завершиться лишь полным уничтожением одной из сторон.

Но Рэйлла просто не знала, к кому обратиться за советом.

В этот миг она чувствовала лишь глубочайшую беспомощность.

С тех самых пор, как она вышла замуж за Эйериса, в ее руках никогда не было реальной власти; одно время она даже находилась под домашним арестом.

Внезапно взвалив на свои плечи столь безнадежное и катастрофическое бремя, любой бы растерялся и запаниковал.

Что до мейстера Фэлла.

Он также глубоко уважал Рейегара.

И искренне скорбел о его гибели.

Но он был всего лишь мейстером. Что он мог предложить в такой безвыходной ситуации?

Поэтому он предпочел хранить молчание.

Пока Рэйлла колебалась, Визерис подал голос:

— Сир Рейми.

— Ваше Высочество, — Рейми повернулся к юному принцу.

Еще с их первого разговора он понял, что с этим ребенком будет непросто сладить.

— Я хочу сказать вам одну вещь. В этом мире капитулируют только вассалы, но не короли.

Визерис впился в Рейми таким тяжелым взглядом, что тот невольно захотел опустить глаза.

Рейми уже хотел было привести в пример Торрхена Старка, Короля, Преклонившего Колено, но передумал.

Королева Рэйлла была доброй, но в ней крылась некая слабость.

И пусть от всего королевства остался лишь один Драконий Камень, Визерис на глазах становился следующим королем династии Таргариенов.

Какие бы планы он ни строил на будущее, ему не стоило распускать язык.

Рэйлла же, увидев непреклонную решимость сына, вдруг почувствовала, как необъяснимая паника в груди начала отступать.

Разумеется, она и сама не собиралась выбирать путь «мирных переговоров», просто не знала, как правильно облечь свой отказ в слова.

В этот момент в зал с порога шагнул Виллем и доложил:

— Ваше Величество, прибыл сир Герольд Хайтауэр, а вместе с ним — сир Артур Дейн и сир Освелл Уэнт.

При этих словах глаза Рэйллы изумленно расширились.

Не веря собственным ушам, она переспросила:

— Кто, ты сказал, прибыл?

По правде говоря, не только Рэйлла, но и сам Виллем поначалу отказывался верить своим людям, принесшим эту весть.

Трое рыцарей Королевской гвардии давно считались пропавшими без вести. Как они внезапно оказались на Драконьем Камне?

— Ваше Величество, лорд-командующий Королевской гвардией сир Герольд Хайтауэр и двое гвардейцев: сир Артур Дейн и сир Освелл Уэнт.

Сразу трое из семи королевских гвардейцев явились пред ее очи.

Герольд Хайтауэр был их командиром, а о легендарном Артуре Дейне не стоило и говорить.

Рэйлла всецело доверяла их чести, особенно чести Артура Дейна.

— Немедленно впусти их! — взволнованно приказала Рэйлла.

Подумать только, трое из семи рыцарей Королевской гвардии добрались до Драконьего Камня.

Теперь ей можно было так не тревожиться.

Однако, придя в себя, королева нахмурилась в замешательстве.

Почему Рейегар не взял их с собой, когда отправился на Трезубец, чтобы остановить мятежников?

Увидев неподдельную радость на лице Рэйллы, Виллем продолжил:

— Ваше Величество, они привезли с собой женщину.

— Кого?

— Лианну Старк.

...

Порт Драконьего Камня.

Мачты боевых кораблей высились, словно густой лес.

Трое рыцарей в белых плащах, источающие невероятную ауру силы, подплыли к пристани на небольшой лодке.

Узнав о прибытии гвардейцев, дежурный офицер едва сдерживал благоговейный трепет.

На носу лодки стоял сам Меч Зари — Артур Дейн.

Внешностью члены дома Дейн чем-то напоминали Таргариенов.

Те же бледно-золотистые волосы и фиалковые глаза.

За спиной Артура неизменно покоился массивный двуручный меч, а его высокая, монументальная фигура возвышалась подобно надстройке на боевом галеоне.

Все солдаты, которым посчастливилось его увидеть, бросали на него восторженные взгляды.

И чем моложе был солдат, тем очевиднее читалось в его глазах обожание.

— Это и есть Меч Зари?

— Ну конечно! Ты разве командира не слышал? Глянь на его белый плащ, на этот огромный меч за спиной!

— Мама, я видел Меча Зари!

...

Можно сказать, что прибытие Меча Зари в одночасье подняло угасший боевой дух защитников Драконьего Камня.

Что же касается Освелла, стоявшего на корме, он явно уступал Артуру в популярности.

По уровню известности Артур превосходил даже самого лорда-командующего Герольда Хайтауэра.

Тем временем в каюте лодки лорд-командующий Герольд Хайтауэр по прозвищу Белый Бык, стоя перед опущенным пологом, докладывал:

— Леди Старк, мы прибыли на Драконий Камень.

Белый Бык Герольд полностью оправдывал свое прозвище: высокий и широкоплечий, ростом под два метра.

Его доспехи отливали серебристо-белым блеском.

Он стоял непоколебимо, словно белая башня, и один лишь взгляд на него внушал чувство абсолютной безопасности.

Всю дорогу Герольд обращался к Лианне не иначе как «леди Старк». И хотя Рейегар сообщил ему, что они с Лианной тайно обвенчались, Герольд все никак не мог заставить себя обращаться к ней так же почтительно, как к Элии.

За пологом находились две женщины. Одной из них была Лианна с сильно округлившимся животом.

Рядом сидела ее служанка Вера.

Опираясь на служанку, Лианна медленно поднялась.

Каштановые волосы были собраны на затылке, а в светлых глазах читалась глубокая усталость.

На ее лице почти не было румянца, и если бы не беременность, она казалась бы еще бледнее.

Выехав от Башни Радости, они сначала долго тряслись в карете, а затем пересели на корабль.

Почти целый месяц изматывающего пути стал бы невыносимым испытанием для любой беременной женщины.

Если бы Лианна с самого детства не упражнялась в боевом искусстве наравне с братьями, она вряд ли бы вынесла эту дорогу.

Но, помимо крепкого от природы здоровья, главной причиной, придававшей ей сил, было письмо из Королевской Гавани:

«Принц Рейегар тяжело ранен. Срочно отправляйтесь на Драконий Камень!»

http://erolate.org/book/39/1787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18 Роды»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Game of Thrones: Molten Crown / Игра престолов: Расплавленная корона / Глава 18 Роды

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода