× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marry You / Выйти за тебя замуж. Гарри Поттер.: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тебе не нравятся мои карьерные планы, Гринграсс? спросил Гарри, чувствуя легкое раздражение.

Нет, я не против, - заверила она его. Быть аврором - очень престижная должность в нашем обществе, и я уверена, что ты прекрасно справишься и поднимешься по карьерной лестнице в рекордно короткие сроки. Мне не придется беспокоиться о том, сможешь ли ты содержать меня и наших детей".

"Что?!" - воскликнул он, его голос дрогнул.

Она натянуто улыбнулась. Надеюсь, ради нас обоих, что когда-нибудь мы доберемся до этого места, - тихо сказала она.

Он обдумал это. Да, наверное, вы правы.

Однако, похоже, мне придется свыкнуться с мыслью, что мой муж занимается довольно опасным делом. В мои планы на жизнь ничего подобного не входило, и мне понадобится время, чтобы привыкнуть к этому. Простите, Поттер".

Он пропустил это мимо ушей, кивнув. По его мнению, их непродуманный брак потребует значительной корректировки с обеих сторон.

"Что-нибудь еще нужно сделать?" - спросил он. У него голова шла кругом от того, что она ему рассказала.

О миллиарде других вещей, - ответила она с фальшивой жизнерадостностью. В конце концов, мы туда доберемся. Вы закончили завтракать? Тогда нам следует поспешить с планом на сегодня".

Он кивнул в ответ.

Пять минут спустя он включил её в чары Фиделиуса, наложенные на его дом. С помощью профессора Флитвика он снял старые чары Фиделиуса, которые включали в себя оставшихся в живых членов Ордена Феникса в качестве тайных хранителей, и накануне наложил новые чары Фиделиуса с Гарри в качестве единственного тайного хранителя. После разрыва с Джинни он не хотел, чтобы его преследовал разъярённый член семьи Уизли или, что ещё хуже, заплаканная Джинни, умоляющая его дать их отношениям ещё одну попытку.

Забавно, подумал он. Вчера он был опустошен их разрывом. Он думал, что любит Джинни, и открытие, что она поверхностна и даже черства в глубине души, глубоко ранило его. Но с тех пор произошло столько событий, перевернувших его жизнь, что у него уже не было сил оплакивать свои неудавшиеся отношения. Что такое небольшая душевная боль по сравнению с тем бардаком, в котором он оказался сейчас?

Ещё через пять минут Гринграсс аппарировала в комнату, которую она сняла в квартире в маггловском районе. Он наблюдал за тем, как она аккуратно упаковывает свои немногочисленные вещи, а затем передаёт арендодателю расчёт за квартиру.

Они вернулись на Гриммаулд-плейс, чтобы Гринграсс, которая все еще носила короткое платье с предыдущего вечера, могла переодеться в нормальные мантии. Гарри тоже надел мантию поверх джинсов и футболки. Затем он отправился с Гринграсс на Диагон-аллею.

Они оба надели свои волшебные шляпы и глубоко натянули их на лицо, чтобы их не узнали. Опустив глаза, они сумели добраться до Гринготтса так, что никто не узнал Гарри.

Добрый день. Я Гарри Поттер, и мне нужно поговорить с управляющим моего хранилища", - сказал Гарри гоблину за стойкой, как его проинструктировал Гринграсс.

Гоблин щелкнул пальцами. Присаживайтесь в комнате ожидания. Директор Рагнок подойдет к вам через пару минут". Он указал длинным указательным пальцем на дверь, материализовавшуюся в стене напротив стойки.

Гарри взял Гринграсс за локоть и повел ее в приемную.

Гринграсс подождала, пока за ними закроется дверь. Затем она повернулась к Гарри. Скажите, Поттер, сколько денег у вас на самом деле?

Он провел рукой по своим и без того беспорядочным волосам. Я уже говорил тебе, что понятия не имею. Последний раз я навещал свое хранилище летом перед третьим курсом. Помню, что куча галлеонов доходила мне до груди. Я едва ли сделал в ней вмятину теми галеонами, которые взял. Там также были кучи серпов и кнутов, почти такие же высокие, как и куча галеонов. После этого мне становилось все опаснее появляться на Диагон-аллее, поэтому миссис Уизли сходила за меня в банк и тоже сделала покупки".

Она приложила палец к губам, явно обдумывая его слова. Похоже, что у вас значительно больше денег, чем у меня, но не настолько, чтобы это объясняло, почему директор Гринготтса лично управляет вашим хранилищем. Он доступен только для действительно богатых семей, таких как Огдены и Лестранжи".

Гарри сел на один из неудобных стульев, стоявших в комнате. Возможно, это связано с моим проникновением, хотя я думал, что Кингсли уже уладил этот вопрос с гоблинами. По крайней мере, так он мне сказал на следующий день после битвы".

Глаза Гринграсса расширились. "Б... взлом? К... Кингсли?" - заикалась она. Она присела рядом с ним. Ладно, Поттер, думаю, ты должен мне кое-что объяснить".

Он напрягся. 'Я не хочу об этом говорить!'

Я тоже так думал. Но мы женаты, Поттер. Нам это на всю оставшуюся жизнь. Если у тебя возникнут проблемы с гоблинами из-за твоего взлома, это сильно повлияет на наше финансовое положение. Как твоя жена, которая должна вести домашнее хозяйство, ты должен предупредить меня о возможных последствиях, чтобы я была готова и могла принять соответствующие меры".

Ее взгляд заставил его вспомнить о венгерском рогохвосте, с которым ему пришлось столкнуться во время Турнира Трех Волшебников, и он пересмотрел свое решение. Кроме того, он должен был признать, что она права. Как его жена она должна была знать.

Пока мы были в бегах, мы узнали, что нам нужно достать определенный предмет, который был спрятан в Гринготтсе. Нам удалось проникнуть в хранилище, где был спрятан этот предмет, но потом нас обнаружили, и нам пришлось бежать из банка на спине дракона. Это нанесло банку большой ущерб. Кроме того, мы освободили дракона после того, как он привел нас на север".

Она уставилась на него. Думаю, я понимаю, почему гоблины могут быть немного недовольны вами, - проворчала она. Но вы упомянули, что все улажено?

Гарри кивнул. Да, именно это Кингсли рассказал мне на следующий день после битвы за Хогвартс. Он сказал, что лично поговорил с директором Гринготтса и загладил свою вину от имени Волшебной страны. Он был уверен, что у меня больше не будет никаких последствий из-за взлома".

Будем надеяться, что вы правы, - вздохнула она. Вы упомянули имя Кингсли. Вы имели в виду министра Шеклболта?

Да, он старый друг.

Ее глаза расширились. Ух ты, Поттер, я и не знала, что у тебя такие хорошие связи!

http://erolate.org/book/3915/345521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода