× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в комнату вошли Джинни, Невилл, Лаванда, Парвати и Дин. Однако насладиться комнатой им не удалось, так как они напряглись при виде Слизеринцев, которые были с ними. Кроме Невилла.

К всеобщему удивлению, Невилл подошел к Дафне и вежливо, но дружелюбно поприветствовал ее. "Как поживаешь, Дафна? Мы не разговаривали с летнего солнцестояния", - вежливо поприветствовал он, заставив всех - кроме Астории, Гарри и Гермионы - физически отшатнуться.

Дафна проигнорировала их. "Я в полном порядке, Невилл. Я очень рада, что ты тоже входишь в эту группу, но мне следовало этого ожидать; ты всегда был готов ухватиться за возможность послужить праведному делу", - хихикнула Дафна, заставив Джинни зашипеть. Если бы только тетя Августа могла тебя видеть, она бы не жаловалась, что ты "мягкая". Честно говоря, тетя Августа может быть блестящей, но она действительно слепа, когда дело касается тебя. Ты всегда был таким". Он повернулся и помахал рукой Астории, которая помахала ему в ответ.

"С каких это пор вы знакомы?" спросил Рон, когда он оправился от шока, и Невилл с Дафной повернулись, чтобы посмотреть на него. Однако ответил только Невилл.

"Он улыбнулся Дафне и увидел ее ответный жест. "Бабушка Августа и тетя Джулия - родные сестры", - его комментарий встретила тишина, и он со вздохом продолжил. "Тетя Джулия и ее муж Адриан Гринграсс - родители дяди Сайруса; Сайрус Гринграсс - отец Дафны", - уточнил он, и на его лице появилось выражение, свидетельствующее о том, что он предается приятным воспоминаниям. "Дядя Сайрус был тем, кто научил меня традициям Чистокровных; он также был тем, кто угощал меня сладостями за спиной бабушки", - сказал он с яркой улыбкой, поглаживая свой живот. После его речи настроение в зале значительно улучшилось - даже Рон заметно расслабился, одарив группу Слизерина доброй улыбкой, и все захихикали.

В следующие мгновения комната медленно заполнилась членами группы. Выражения людей варьировались от любопытства до откровенной враждебности по отношению к Слизеринцам, что заставило Гарри потереть виски. "Это будет долгая ночь", - подумал он про себя. Наконец все члены группы были в сборе, и в тот же миг массивная дверь с грохотом закрылась и исчезла.

В воздухе висело напряжение; Гарри мог поклясться, что оно покрывало его тело, словно вторая кожа. Но он не делал никаких движений, чтобы заговорить. Он посмотрел на Гермиону, которая сидела рядом с Дафной и Невиллом; все они ободряюще улыбнулись ему, а Дафна лишь кивнула. Гарри прочистил горло.

"Что ж. Вот место, которое мы нашли для наших практик. Я... гм... Полагаю, вы найдете его удовлетворительным", - начал он.

"Это фантастика!" воскликнула Чо, и по комнате разнеслись возгласы согласия. Дафна бросила на Чо странный взгляд и сузила глаза, но Гарри не обратил на это внимания.

"Эй, Джордж, разве не здесь мы прятались от Филча?" пробормотал Фред, оглядывая комнату.

Гарри слабо улыбнулся близнецам и продолжил. "Он увидел поднятую руку Гермионы и вздохнул. "Да, Гермиона?"

"Я думаю, мы должны избрать лидера", - сказала Гермиона.

Чо Чанг сделала попытку заговорить, но гром грянул. "Естественно, лидером должен быть Гарри", - сказала Дафна с пренебрежительным жестом руки и спокойным, нечитаемым выражением лица. Чо обиделась, что ее прервали, но не сделала ни единого движения, чтобы заговорить.

"И почему это должно произойти, Гринграсс?" Захариас с усмешкой посмотрел на Слизеринку.

"Потому что он, очевидно, знает лучше", - монотонным голосом ответила она, ничуть не дрогнув мимикой. "Никто из нас не может доказать, что он более опытен, чем Поттер".

"Что за чушь", - прошипела Пуффендуй и встала. "Представь, что у тебя в группе поддержки Слизерин, Поттер. Позволь мне доказать всем, что ты и на дюйм не похож на того, кем тебя выставляют", - продолжил он и достал свою палочку. При этом все присутствующие в зале вскочили со своих мест и выстроились вдоль боковых стен комнаты. "Давай, Поттер, доставай свою палочку!" шипел Смит, и Гарри со вздохом подчинился.

"Есть ставки?" Джордж закивал, а Фред наколдовал шляпу.

Дафна перебила характер и закатила глаза, прежде чем обратиться к вороноволосому волшебнику. "Гарри, пожалуйста, не тяни с этим, как в субботу", - сказала она, заставив многих повернуть к ней головы с явным замешательством в выражениях.

"Не затягивать? Он даже не сможет стоять после этого. Если бы он хоть немного умел, Диггори не был бы мертв", - прошипел Смит, заставив Чо прикрыть рот рукой, а глаза Гарри опасно сузились, не скрывая зеленого огня, который разгорался в них.

"Incendio!" воскликнул Захариас, и в сторону Гарри устремилась вспышка пламени. Все задохнулись, решив, что пытаться сжечь противника - это слишком для дуэли. Однако Гарри даже не вздрогнул.

Несмотря на то что он кипел от ярости, он решил, что ему не стоит молчать. Лучше извлечь из этого пользу и превратить в демонстрацию того, что его ждет на этом уроке. "Он выстрелил в ответ, и из его палочки вырвался поток ледяного ветра, полностью поглотивший огонь и поразивший Захариаса. Он почти сразу же отменил его, чтобы не вызвать обморожения, и продолжил.

http://erolate.org/book/3921/346796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода