× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Возможно. Но пока нет. Это также причина, по которой я буду брать уроки Окклюменции", - добавил Гарри.

"Дай угадаю. Снивеллус?" спросил Сириус, и юный волшебник с усмешкой кивнул. "Как бы я ни недолюбливал этого человека, он мастер в Искусстве Разума. Ни у кого лучше вы не научитесь правильной окклюменции".

"Ну, у Снейпа не самый лучший послужной список, когда дело доходит до обучения меня..." пробормотал Гарри, и его глаза потемнели. Перед глазами пронеслись воспоминания о несправедливом обращении и издевательствах Снейпа.

"Дай угадаю. Он вымещает на тебе свою ненависть к твоему отцу", - сказал Сириус. "Честно говоря, этот человек не может отпустить обиду..."

"Что ты имеешь в виду, Сириус?" серьезно спросил Гарри.

"Это не то, что я должен обсуждать. Я предлагаю, чтобы Снивеллус рассказал тебе сам", - ответил его крестный и, щелкнув пальцами, исчез из тарелки. "А теперь расскажите мне, почему вы так покраснели и смутились, молодой человек".

Гарри выглядел так, словно он надкусил особенно кислый лимон. "А я должен?"

"Да. Да, должен".

Гарри застонал. "Мы обсуждали что-то о проблемах с гневом, и он отметил, что я переживаю период полового созревания и что у меня нет никого рядом", - туманно сказал он. Конечно, Сириус понял, что он имел в виду романтические отношения.

"Ну. А у тебя?" спросил Сириус, приподняв бровь и с озорным блеском в глазах.

"Нет", - неуверенно ответил мальчик. Он говорил правду, но что-то в глубине его сознания протестовало. Он явно хотел таких отношений, несмотря на свои проблемы.

"Нет, хочешь. Кто это?"

"Сириус".

"Это Гермиона? Нет, это неправильно, у вас есть братская связь".

"Сириус".

"Может быть, молодая Джиневра?"

"Сэр, подождите, при чем тут Джинни?" - растерянно спросил мальчик, но он проигнорировал его.

"Нет-нет, если бы это было так, ты бы не путался..." сказал Сириус, и он замолчал, скребя пальцами по деревянному столу. "Может быть, это девушка Гринграсс, которая присоединилась к вам?"

"Сириус, ради Мерлина", - зашипел Гарри, он постепенно становился все более пунцовым.

"Ух ты, юные Окклюменции не могут перестать краснеть", - весело заметил старший. Узнал ли он что-нибудь полезное из своего бессмысленного и бестактного допроса или нет, было известно только ему. "А теперь, если у вас нет ничего другого, я предлагаю вам отправиться спать".

Гарри наблюдал за своим крестным с пустым выражением лица, пытаясь понять ход его мыслей. Он решил, что это ему не удастся, и покачал головой. "Вообще-то, у меня есть еще одно дело", - сказал темноволосый волшебник, вставая. "Завтра я должен пойти в Гринготтс".

"Ах!" - радостно сказал Сириус, когда он тоже встал. "Вот о чем я забыл, когда тебе исполнилось пятнадцать! Ты можешь стать наследником благородного дома!"

"Никто не вспомнил, Сириус", - сказал Гарри с ноткой горечи.

"Это моя большая вина. Тем более что ты тоже Наследник Блэк", - сказал Сириус, заставив Гарри расширить глаза. "Поскольку в твоих жилах течет наша кровь, ты можешь стать наследником Дома Блэков, если окажешься моим ближайшим родственником после моей смерти. Но ты также мой крестник, так что по закону я имею право сделать тебя своим Наследником".

"Но могу ли я иметь два Наследства?" спросил Гарри.

"Ты можешь иметь несколько лордов, Гарри. Это не так часто, но иногда случается. И я должен был сообщить тебе о твоем Наследстве, но... я забыл об этом". Сириус озорно потёр затылок с глупой ухмылкой на лице. Несмотря на то, что старший мужчина вел себя неловко, Гарри не мог не заметить тень, мелькнувшую в его глазах.

Сириус не просто забыл об этом, как о пустяке. Сириус просто не мог вспомнить как следует. После заключения он был не в состоянии делать многие вещи, связанные с разумом. Длительное воздействие дементоров было, мягко говоря, нездоровым.

"Как ты это сделал?"

"Что ты имеешь в виду, Гарри?"

Гарри раздраженно хмыкнул. "Как ты сделал меня своим Наследником?"

"На самом деле, все очень просто. Ты ведь знаешь, как сильно я ненавидел своих родителей?" Гарри кивнул. "Так вот, я решил, что соединить свою семью с Поттерами будет лучшим решением. Джеймс не возражал, и я проверил свою идею на дедушке Арктурусе. Он согласился со мной и написал сложное завещание, в котором говорилось, что если я когда-нибудь стану лордом Блэком, моим наследником будет Гарри Джеймс Поттер".

"Я-... Я не знаю, что сказать..." - произнес Гарри с пустым взглядом. "Спасибо, Сириус. Просто... спасибо", - сказал Гарри, обнимая своего крестного, подавляя чувство тревоги, которое он испытывал при физическом контакте.

Сириус обнял его в ответ. "Ничего страшного, малыш. Не могу дождаться, когда увижу кольцо на тебе, знаешь ли. Я носил его до того, как попал в тюрьму. Уверен, ты будешь выглядеть в нем великолепно".

"Ну, это мы сделаем завтра. А сейчас я очень хочу спать. Желательно с зельем беспробудного сна". сказал Гарри, когда он отпустил своего крестного.

"Ну, я не могу сделать это завтра, правда. Я не могу показаться на Аллее. Но ты поедешь с Дамблдором; все соответствующие документы были подписаны в тот момент, когда я стал твоим крестным. Мой статус разыскиваемого не может этого изменить". Внезапно появился Кикимер и с тихим треском протянул ему пузырек с "Бессонницей", а он, в свою очередь, передал его Гарри.

http://erolate.org/book/3921/346827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода