× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Revival of The Phoenix / Гарри Поттер и Возрождение Феникса: Том 4. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайрус Гринграсс не был дураком. Он знал, что над магической Британией нависло нечто темное, что дремало четырнадцать лет. Он также знал, что Гарри Поттер станет первой целью стремительно надвигающейся тьмы. Любой, у кого есть глаза и мозг, мог догадаться об этом. Во время первой войны он сделал своим главным приоритетом оставаться вне конфликта, не присоединяясь ни к одной из сторон, несмотря на постоянное давление со стороны Пожирателей смерти. Он собирался и дальше так поступать, особенно сейчас, когда на кону стояли две его прекрасные дочери. Он не стал бы рисковать своей семьей, особенно ради Гарри Поттера.

Ужин продолжался в тишине, пока патриарх неохотно съедал половину своей тарелки, после чего встал.

"Дафна, пожалуйста, пройдите со мной в кабинет. Я хочу поговорить с тобой наедине", - объявил он и целомудренно поцеловал жену, после чего удалился в свой личный кабинет. Вздохнув, он сел за письменный стол. Самую важную тему еще предстояло обсудить.

Дафна вошла в кабинет, дважды постучав в дверь. Она заняла место перед столом под пристальным взглядом Сайруса.

"Вы хотели поговорить со мной, отец?" спросила она, и в выражении ее лица не было заметно беспокойства.

"Ты так же, как и я, не любишь танцевать вокруг да около, поэтому я сразу перейду к делу", - спокойно ответил Сайрус, не сводя глаз с дочери. "Это ты познакомила лорда Поттера с чистокровным поведением?"

Дафна покраснела при этих словах, и ей потребовалось несколько мгновений, чтобы вновь обрести голос. "Да. Да."

"Почему?"

"Он понятия не имел, как устроена Магическая Британия. Он попросил меня научить его всему, что я знаю о мире волшебников, особенно о том, как устроено магическое дворянство. Я научил его всему, начиная от правильного поведения и заканчивая тем, что у каждой семьи есть свои правила и обязанности, и что они за собой влекут. Я также рассказал ему о наших праздниках и важных традициях, которые существуют у нас, волшебников, в целом".

"Чему еще ты его учила, Дафна?" - спросил Сайрус.

"Что вы имеете в виду, отец?"

"Дафна Изабелла Гринграсс", - прошипел Сайрус, заставив Дафну вздрогнуть и опуститься в кресло. "Я знаю, что ты научил его не только этому. Вы дали ему нечто большее, чем просто правильное поведение и общие знания. Я видел это; я говорил с ним сегодня утром".

"Я... я научила его пассивному Окклюменции", - сказала она смущенно.

"Наконец-то мы дошли до этого", - ответил он, делая глоток своего огненного виски, который был наполнен до того, как Дафна присоединилась к нему. "Как вы его учили? Вы заранее предупредили его, что он будет изучать Окклюменцию?"

Дафна озадаченно покачала головой. "Нет, но почему это так важно?"

Между ними воцарилось молчание, пока Сайрус обдумывал свои дальнейшие слова.

"Как ты его учил?"

"Я просто научил его контролировать свои чувства и организовывать свои мысли, а также стараться не допускать, чтобы любая реакция выходила на поверхностный уровень его сознания. Я научила его окклюменции по методу Гринграсса", - ответила Дафна, все еще сбитая с толку.

"Вы пытались сформировать его личность?"

"Гарри - не инструмент, отец, а я - не кузнец. Как я могла это сделать?"

"Ты неправильно меня поняла, дочь. Ты можешь научить любого быть хитрым. Также можно научить любого быть язвительным или быть словесником, мастером убеждения. Хотя они определяются как черты характера, это также способы, которыми мозг думает и действует. Животные всех видов, особенно разумные, способны на все, когда дело касается их поведения, их личности. Что вам нужно понять, так это то, что люди развивают свою личность, то, что определяет их, по мере взросления. Да, некоторые черты выражены сильнее, чем другие, но суть остается неизменной. Ты выросла со мной как моя дочь и наследница Дома Гринграсс. Мы с матерью воспитывали тебя так, как считали нужным, пока ты не стала способна стать самостоятельной личностью. Спроси себя, была бы ты той же Дафной, если бы выросла Долгопупсом?"

Дафна покачала головой.

"А как насчет того, чтобы стать Уизли?" Дафна снова покачала головой.

"Ты понимаешь. Тогда ты также понимаешь, чему ты научила Гарри, что ты научила его действовать и думать определенным образом. Расскажи мне об этом".

Дафна глубоко вздохнула и произнесла. "Я знаю, что Гарри станет одной из самых заметных политических фигур в Британии. Его влияние уже сейчас огромно, наравне с директором Дамблдором. Он попросил меня обучать его как можно лучше, чтобы он был готов к политической сцене. Я научил его некоторым вещам, в первую очередь тому, как сделать шаг назад и проанализировать ситуацию. Я научил его использовать свой мозг в своих интересах, использовать слабые места в разговорах и извлекать из них выгоду. Я также научил его, что он должен быть уверен в себе, в своих действиях, в том, как он себя ведет. Я учил его, что... Он должен быть властным, а иногда и безжалостным, если это необходимо. На сцене Визенгамота это необходимо. Я научил его всему тому, чему ты научил меня, отец".

Сайрус долго смотрел на нее, прежде чем он медленно и тихо произнес. "Думаешь ли ты, что тебе удалось научить его всему этому в совершенстве? Веришь ли ты, что он принял все твои уроки близко к сердцу?"

http://erolate.org/book/3921/346845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода