× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри хотел было ответить, но Дафна опередила его. — Не уверена, что понимаю, к чему клонит Слизнорт. Как и сегодня, он пытается понять, кто станет самыми влиятельными сторонниками Визенгамота в будущем, а не интересуется, хочет ли наш Альянс расширяться. Видимо, все происходит быстрее, чем предполагал отец. — Я передам ваше сообщение. Мы с Отпрыском Поттером очень благодарны за ваше признание и поддержку нашего ухаживания, профессор, — ответила она.

Внутри у нее все бурлило: радость и тревога переплелись в один клубок. Она верила, что Чо не испытывает к Гарри настоящих чувств, но лорд Чанг все еще желал союза. У Гарри было несколько домов, и формально он мог взять жену для каждого, но как лорд Поттер он не был обязан этого делать. Дафна слегка порадовалась, что в наше время многоженство не принято, но оно все еще было возможно. Отец и мадам Боунс, судя по всему, не одобряли подобного развития событий. Сириус оставался загадкой. Если он хотел передать свои голоса и увидеть продолжение своего Дома, ему нужно было либо жениться, либо назвать Гарри Секионом. А это означало, что Дафне придется родить троих или более детей, чтобы фамилии Гринграсс, Блэк и Поттер продолжали существовать. Она не была уверена, что готова об этом думать. О том, что у Гарри может быть вторая жена, она даже не хотела думать. Она боялась, что Чанги — дом избранный, известный своим честолюбивым стремлением подняться по социальной лестнице. Чо казалась милой девушкой, но Дафна не хотела ее делить.

— Спасибо, моя дорогая. А теперь бежим. На улице чудесный день, — сказал Слизнорт, игриво махнув им рукой.

Когда они оказались в холле, Гарри спросил: — Что это было? Разве Чанги и Прюдхоны не могли просто прислать Амелии и твоим родителям письмо?

— Чанг обратилась ко мне несколько недель назад. Думаю, ее отец уже обращался к твоей тете и, скорее всего, получил отказ. Праудоны — союзники Чангов. Слизнорт знает, что если он сможет заключить сделку между нашим и их Альянсом, то кто-то будет ему обязан, — ответила она.

Гарри поморщился. — Неудивительно, что вас называют змеями, — фыркнул он.

Она хихикнула. — Хорошо, что ты умеешь разговаривать со змеями, иначе тебе пришлось бы беспокоиться обо мне.

Он рассмеялся. — Пока что есть только одна змея, которую я не могу контролировать.

Она подняла бровь. — Только одна?

— Как бы я ни любил змей, цветы мне нравятся больше, — сказал он с наглой ухмылкой.

Она улыбнулась и остановила его, чтобы чмокнуть в губы. — Хороший ответ. —oOo—

26 сентября 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Блейз, Трейси и Дафна шли к библиотеке. Миллисент не принимала участие в большинстве учебных занятий, не желая, чтобы ее оценки росли. Она довольствовалась тем, что хорошо разбиралась в зельях и астрономии. Однако она посещала все практические занятия по защите от Тёмных искусств. Дафна ждала, что у них не было ложного чувства безопасности. В Темных домах царила ненормальная тишина, и после дюжины или около того случаев использования магии в коридорах между уроками, которые, как известно, карались жестко, многие опасались нарушать новые правила. Так что для Дафны и всех остальных этот год был довольно приятным. Политика ее Дома была не такой суровой. Она могла проводить время с Гарри, не обращая внимания на замечания, хотя и не скучала по завистливым или недовольным взглядам в их сторону не только со стороны Слизерина.

Гарри, Невилл и Гермиона уже сидели за своим обычным столом. В понедельник после обеда они обычно собирались вшестером. По вторникам и четвергам народу было больше. Гарри был поглощен своим эссе, а Гермиона опустилась на свободный стул рядом с ним. Он поднял голову. — О, Даф. Я и не знал, что ты здесь, — сказал он, и его зеленые глаза сфокусировались на ней. Она любила приятную дрожь, которая бежала по позвоночнику каждый раз, когда он это делал. — Ты выглядела возбужденной.

— Немного. Все еще пытаюсь догнать тебя в рунах, — сказал он, показывая ей последнее домашнее задание. Для человека, который не занимался с ними в прошлом году, он показал хорошие результаты. Он получил высокий балл "Превосходит ожидания". Она не сомневалась, что к Рождеству он получит высший балл. — Хотите, я просмотрю его?

— Через несколько минут. Я хочу закончить последний перевод, а затем сделать цепочки для переплета, — ответил он.

Она улыбнулась, гордясь его стараниями, и поцеловала его в щеку. Гарри ухмыльнулся своей глупой ухмылкой, заставив ее внутренности задрожать еще сильнее. Трейси уже закончила отрабатывать свои чары и разговаривала с Невиллом. Гермиона по-прежнему была поглощена книгой, лежащей перед ней. Блейз посмотрел на нее, затем взял перо и указал на что-то на своей бумаге. — По-моему, ты перепутала глаголы, — сказал он ей.

Она с любопытством наблюдала за их общением. Что-то изменилось между ними со дня рождения Гермионы, и она не была уверена, что именно. Гермиона посмотрела на то, на что он указывал. — Я уверена, что правильно поняла слово "путешествие", — сказала она ему. — Если вы имеете в виду пешее путешествие, — ответил ей Блейз. — Пятьдесят восьмая страница книги "Гобблигук", которую я вам принес. Там говорится о различных способах передвижения гоблинов.

Гарри наклонился к Дафне. — Что происходит? Они были такими последние двадцать минут.

Она махнула рукой, чтобы он заткнулся. Блейз бросил на нее быстрый взгляд, но Гермиона уже взяла другую книгу и листала ее. Она знала, что Блейз обладает эйдетической памятью благодаря многолетним тренировкам по окклюменции. Временами он просто не мог заставить себя работать со своей палочкой, и он не был сильным автором эссе. За лето его успехи значительно улучшились. Трейси бросила на него быстрый взгляд, а затем вернулась к работе над чарами с Невиллом.

Гермиона провела рукой по странице. — Ты имеешь в виду здесь? Почему бы тебе не использовать "as the foot walks" в качестве основного глагола? Это должна быть рунная цепочка, которая отслеживает движение.

— Это единственный способ передвигаться пешком?

Гермиона на секунду уставилась на Блейза, посмотрела на книгу, потом на свою бумагу. — Ты знаешь, как говорить на языке Гобблигук?

— Семья Забини — банкиры и инвесторы в Италии. Нас всех с раннего возраста учат английскому, итальянскому, гоблинскому и гномьему языкам. Многими банками в Северной Африке бегут гномы, как и гоблины в Европе. Эту книгу мне подарила мама, когда мне было шесть лет, — сказал Блейз.

Гермиона выглядела невероятно взволнованной. — Правда? Ты можешь научить меня?

— Если хочешь, — предложил Блейз.

Гермиона смотрела на Блейза с каким-то странным блеском в глазах, который Дафна никогда у нее не замечала. В этом взгляде чувствовалась не просто заинтересованность, а скорее вызов, как будто Гермиона была готова к битве. Дафна задумалась, как часто Гермиона сталкивалась с подобными вызовами в жизни.

— Пожалуйста, — обратилась Гермиона к Блейзу, — когда мы можем начать? Я совершила еще какие-нибудь ошибки? У меня нет никаких планов на вечер после ужина…

Рядом с ней тихонько хихикнул Гарри.

— Бедняжка, — прошептал он.

Дафна толкнула его в плечо.

— Дай мне передохнуть, — предупредила она.

Этим летом Блейзу нравились Невилл, Гарри и Эрни, и Дафна не хотела, чтобы Гарри дразнил Блейза по этому поводу. Они могли бы стать хорошими друзьями.

— Она твой лучший друг, — сказал Гарри.

— Как я и сказал, бедняжка, — прошептал он в ответ, ухмыляясь.

Дафна снова толкнула его.

— Закончи свои руны, и мы можем приступать к делу, — приказала она.

Гарри снова тихонько захихикал.

— Да, дорогая, — нахально ответил он.

Дафна скорчила ему рожицу, пытаясь взять себя в руки. Почему он так ее раздражал? Хотя, с другой стороны, она не возражала против этого.

— Веди себя тихо, — сказала она.

Гарри продолжал хихикать еще несколько минут, но потом снова погрузился в работу. Около трех часов они созвали собрание, и Дафна приняла приглашение немного прогуляться с Гарри. Гермиона и Невилл направились в сторону гриффиндорской башни, а Трейси и Блейз пошли в противоположном направлении, сказав, что встретятся после ужина.

Идя по территории, Дафна обняла Гарри за плечи.

— Блейзу нравится Гермиона? — спросил Гарри.

— Не знаю, — ответила Дафна. — Он никогда раньше не говорил, что ему кто-то нравится.

Гарри кивнул.

— В субботу начинается практика, так что, возможно, мне придется пропустить наш пикник.

Идя дальше, Дафна вздохнула.

— Если я должна отказываться от времени с тобой, чтобы ты стал лучшим Ловцом в Боксбатоне и Дурмстранге, думаю, я могу просто подождать до воскресенья, — сказала она, получая в ответ лукавую ухмылку Гарри. — Кроме того, мне нужен еще один снитч, чтобы пополнить свою коллекцию.

— Если ты будешь продолжать так говорить, у меня голова вырастет, — поддразнил он.

— Нет, не вырастет, — серьезно сказала Дафна. — Ты будешь играть как можно лучше, не зазнавайся, и если у тебя получится, я дам тебе награду.

Гарри посмотрел на нее вопросительно.

— Какую награду? — спросил он.

Дафна остановилась, огляделась, чтобы убедиться, что никого нет рядом, и поднялась на носочки, чтобы поцеловать его. Это был сладкий поцелуй, от которого по ее телу снова побежали мурашки, особенно когда руки Гарри легли ей на талию. Они еще ничего не делали, но Дафна уже начала чувствовать, что хочет поцеловать его сильнее. Ухмылка Гарри заставила ее усмехнуться.

— Думаю, это хорошая награда. А что, если я не буду играть в полную силу? — спросил он.

— Если ты станешь самоуверенной или превратишься в придурка, я буду уверен, что ты долго не получишь ни одного поцелуя, — ответила Дафна.

Лицо Гарри скривилось.

— Точно. Не будь слишком самоуверенной и не становись придурком.

Дафна рассмеялась, и они снова начали идти.

— Прат, — ласково сказала она. — Значит, никаких поцелуев?

Она закатила глаза и позволила ему чмокнуть ее в губы.

— На этот раз я пропущу это мимо ушей.

Они прошли по мосту в сторону хижины Хагрида.

— Мы должны навестить Хагрида в ближайшее время. Мы с Гермионой там еще не были, — сказала Дафна.

Позади них раздался голос.

— Мало того, что вы сделали зеленоградцев предателями крови, так теперь хотите, чтобы они общались с полувеликанами?

Гарри быстро обернулся. Его палочка была наготове, и он толкнул Дафну за спину, прежде чем она успела донести свою палочку до руки. Повернувшись, она увидела Малфоя, Крэбба, Гойла, Паркинсон и Нотта.

— Оставь ее в покое, Малфой, — прошипел Гарри.

Мальчик усмехнулся и вытащил свою палочку.

— Стража не улавливает, кто здесь использует магию. Думаю, пришло время кое-что уладить. Особенно теперь, когда твоя тетя, похоже, собирается преследовать чистокровных, — сказал Драко.

Гарри отступил назад, отталкивая Дафну. Остальные тоже достали свои палочки. Дафна почувствовала прилив страха.

— Ты не собираешься побежать к отцу? — поддразнил Драко.

— Гарри, — зашипела Дафна.

Остальные, казалось, были настроены серьезно. Драко поджал губы.

— Не упоминай моего отца, — прошипел Драко. — Ты даже не представляешь, что натворил. А теперь отойди от Гринграсс, и пусть она вернется туда, где ей самое место.

— Дафна со мной. Старый добрый папочка хочет, чтобы ты вызвал меня на дуэль ради нее? Или он хочет, чтобы ты прикончил меня, как тебе не удалось сделать этим летом? — сказал Гарри.

— Диффиндио, — фыркнул Драко.

http://erolate.org/book/3936/350110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода